concealed russian

• замаскиро́ванный

  masked

  disguised, concealed

• кры́ться

  lie, be, be concealed

• потаённый

  concealed adj

• сокры́тый

  concealed, secret

• вуали́ровавший

  veiled, disguised, concealed

• вуалируемый

  veiled, masked, concealed

• законспири́рованный

  concealed, covert, secret, undercover, disguised

• зама́лчивавший

  having hushed up, who kept silent about, who concealed

• зама́лчиваемый

  hushed-up, suppressed, concealed, kept silent

• замаскирова́вший

  disguised, camouflaged, concealed, masked

• запря́тавший

  having hidden, having concealed

• запря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• запря́тываемый

  being hidden, being concealed, hidden, concealed

• затаи́вший

  hidden, concealed, harbored, held (e.g., breath)

• затаи́вшийся

  hidden, concealed, lurking, lying low

• затаиваемый

  concealed, hidden, kept secret

• кры́вшийся

  hiding, hidden, concealed

• попря́танный

  hidden, concealed

• прикры́вший

  having covered, having shielded, who covered, who shielded

  having concealed, having hidden, who concealed, who hid, having covered up

• прикры́тый

  covered, hidden, concealed

  half-closed, partly closed

• припря́танный

  hidden away, stashed, concealed

• припря́тываемый

  hidden, concealed, stashed away

• пря́тавшийся

  hiding, who was hiding, concealed

• пря́танный

  hidden, concealed, secret

• скрадываемый

  obscured, concealed, hidden, diminished, muffled, softened, made less prominent

• скры́вший

  who hid, who concealed, having hidden, having concealed

• скрыва́вшийся

  hiding, hidden, concealed, that was hiding

• скрыва́емый

  hidden, concealed, secret

• сокры́вший

  hidden, concealed, having hidden, having concealed

• сокры́вшийся

  hidden, concealed, having hidden oneself

• спря́тавшийся

  hidden, concealed

• таи́вшийся

  hidden, lurking, concealed, latent

• таи́мый

  hidden, concealed, secret

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, secret, concealed

• темни́мый

  obscured, darkened, hidden, concealed, kept secret

• укры́вшийся

  hidden, sheltered, concealed

• укрыва́емый

  hidden, sheltered, covered, concealed

• ума́лчивавший

  having kept silent, having concealed, who kept silent, who concealed

• упря́тавший

  having hidden, who hid, who concealed

• упря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• упря́тываемый

  being hidden, being concealed, being stashed away

• ута́иваемый

  concealed, hidden, secret

• утаи́вший

  having concealed, having hidden, who concealed, who hid

• утаённый

  hidden, concealed, secret

• хорони́вшийся

  hidden, concealed, having hidden, hiding (oneself)

Examples

• Отвратительно, что вы скры́ли э́то.

  It's foul of you to have concealed it.

• Он скрыва́л свою́ бе́дность от мои́х глаз.

  He concealed his poverty from my eyes.

• Он скрыва́л э́тот факт от меня.

  He concealed the fact from me.

• Нет ничего та́йного, что не ста́ло бы я́вным.

  There is nothing concealed that will not be revealed.

• Он спря́тал кни́гу под пальто́.

  He concealed the book under his coat.

• Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.

• Том скрыл тот факт, что он сиде́л в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.

• Я никогда от тебя ничего не скрыва́л.

  I never concealed anything from you.

• Она скры́ла тот факт, что раньше была́ продавщи́цей.

  She concealed the fact that she used to be a salesgirl.

• Том скрыл факт своего́ пребыва́ния в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.

• Не ка́ждый понима́ет та́йный смысл, кото́рый скрыт между строк.

  Not everyone understands the hidden meaning concealed between the lines.

• Они нашли замаскированный вход в тоннель.

  They found a concealed entrance to the tunnel.

• Утренняя дымка скрывала дальние горы.

  The morning haze concealed the distant mountains.

• Показной блеск дома скрывал их настоящие проблемы.

  The ostentatious splendor of the house concealed their real problems.

• За этими словами скрывалась хитрая подоплёка.

  These words concealed a cunning hidden motive.

• Он долго прятал свою жадность под личиной доброты.

  For a long time, he concealed his greed beneath a guise of kindness.

• Правда оказалась сокрытой от всех людей.

  The truth turned out to be concealed from everyone.

• В его словах была сокрытая угроза.

  There was a concealed threat in his words.

• Она замаскировала шрам под слоем макияжа.

  She concealed the scar beneath a layer of makeup.

• Нужно замаскировать вход в пещеру.

  The entrance to the cave needs to be concealed.

• Карнавальная маска скрывала его лицо.

  A carnival mask concealed his face.

• Директор скрывал неучтенные доходы от налоговой.

  The director concealed unreported income from the tax authorities.

• В его голосе слышалось скрытое озлобление.

  There was concealed bitterness in his voice.

• Политик умело вуалировал провал реформы.

  The politician skillfully concealed the failure of the reform.

• Художник умело замаскировывал ошибки на картине.

  The artist skillfully concealed the mistakes in the painting.

• Компания замаскировывала убытки в отчётах.

  The company concealed its losses in its reports.

• Парадность мероприятия скрывала настоящие проблемы.

  The pomp of the event concealed the real problems.

• Автор пасквиля скрыл своё настоящее имя.

  The author of the lampoon concealed his real name.

• Нельзя сокрыть такую важную информацию.

  Such important information cannot be concealed.

• Мастер перевил провода и спрятал их в стену.

  The technician twisted the wires together and concealed them in the wall.

• Монтажёр незаметно спрятал склейку кадров в фильме.

  The editor concealed the cut between shots in the film so well that it went unnoticed.

• В отчёте они затушевали настоящие причины провала.

  In the report, they concealed the real reasons for the failure.

• Юродивость этого героя скрывала глубокую мудрость.

  The hero’s holy foolishness concealed profound wisdom.

• Человек, скрывавший имя, всё-таки написал письмо.

  The person who had concealed his name nevertheless wrote a letter.

• Правда, скрываемая много лет, всплыла случайно.

  The truth that had been concealed for many years came to light by chance.

• Туман, ложащийся на поля, скрывал деревню.

  The fog settling over the fields concealed the village.

• Мальчик, скрывший правду, долго боялся признаться.

  The boy who concealed the truth was afraid to confess for a long time.

• Человек, скрывший преступление, был найден полицией.

  The person who concealed the crime was found by the police.

• Она была девушкой, скрывшей своё настоящее имя.

  She was a girl who had concealed her real name.

• Туман, подымающийся с реки, скрывал берег.

  The fog rising from the river concealed the bank.

• Таившаяся в его словах ирония была заметна не сразу.

  The irony concealed in his words was not immediately apparent.

• Сжимающийся туман скрывал берег реки.

  The shrinking fog concealed the riverbank.

• Пронизывавший город туман скрывал улицы.

  The fog permeating the city concealed the streets.

• Капюшон, надвинутый на голову, скрывал лицо мужчины.

  The hood pulled over his head concealed the man's face.

• Вздымавшийся над морем туман скрывал очертания берега.

  The fog rising over the sea concealed the outline of the shore.

• Он выглядел как человек, утаивший важную информацию.

  He looked like someone who had concealed important information.

• Полиция нашла утаившего деньги бухгалтера.

  The police found the accountant who had concealed the money.

• Утаивший правду свидетель попал под подозрение.

  The witness who had concealed the truth came under suspicion.

• Он вернул утаённое письмо хозяину.

  He returned the concealed letter to its owner.

• Стлавшийся по земле туман скрывал дорогу.

  The fog spreading across the ground concealed the road.

• Проблема, маскируемая улыбкой, всё равно осталась.

  The problem concealed by a smile remained nonetheless.

• Слабость, маскируемая уверенностью, была заметна опытному взгляду.

  The weakness concealed by confidence was apparent to an experienced observer.

• Свидетель, умалчивавший важные детали, был наказан.

  The witness, who had concealed important details, was punished.

• Туман, наплывавший на город, скрыл все дома.

  The fog drifting over the city concealed all the houses.

• Продавец, расхваливавший машину, скрывал её недостатки.

  The salesman, who had been praising the car, concealed its shortcomings.

• Хакер, закодировавший сообщение, скрыл его смысл.

  The hacker who encoded the message concealed its meaning.

• Правительство, репрессировавшее диссидентов, скрывало правду годами.

  The government that had repressed dissidents concealed the truth for years.

• Мягкий свет, скрадывающий морщины, шёл из окна.

  Soft light that concealed the wrinkles came through the window.

• Тёмное платье, скрадывающее фигуру, ей очень нравилось.

  She really liked the dark dress that concealed her figure.

• Он ответил тихим, утаивающим волнение голосом.

  He replied in a quiet voice that concealed his agitation.

• Утаиваемая информация вскоре стала известна всем.

  The concealed information soon became known to everyone.

• Утаиваемые факты вызвали недовольство журналистов.

  The concealed facts provoked the journalists’ dissatisfaction.

• Тонированное окно скрывало салон автомобиля от посторонних глаз.

  The tinted window concealed the car's interior from prying eyes.

• Работник, подчистивший документы, скрыл ошибку.

  The employee who had doctored the documents concealed the error.

• Туман, укутывавший лес, скрывал дорогу.

  The fog that had enveloped the forest concealed the road.

• Вьюнок, оплетавший куст, скрывал его листья.

  The bindweed that entwined the bush concealed its leaves.

• Законспирировавший все связи преступник исчез без следа.

  The criminal, who had concealed all his connections, disappeared without a trace.

• Дым, вуалировавший огонь, скрывал источник пожара.

  The smoke that had veiled the fire concealed the source of the blaze.

• Свидетель, замалчивавший правду, наконец во всём признался.

  The witness, who had concealed the truth, finally confessed everything.

• Правда, замалчиваемая властями, стала известна журналистам.

  The truth, which had been concealed by the authorities, became known to journalists.

• Художник использовал краску, замаскировывающую трещины на стене.

  The artist used paint that concealed the cracks in the wall.

• Он не мог скрыть затаиваемое раздражение.

  He could not hide his concealed irritation.

• Мистифицировавший всех журналист скрыл своё настоящее имя.

  The journalist who had deceived everyone concealed his real name.

• Туман, нисходивший в ущелье, скрывал вершины гор.

  The fog descending into the gorge concealed the mountain peaks.

• Плющ, обвивавший старую башню, скрывал трещины в стене.

  The ivy that had entwined the old tower concealed the cracks in the wall.

• Забор, обвиваемый виноградом, скрывал весь дом.

  The fence covered in grapevines concealed the entire house.

• Журналист, обелявший власти, скрывал правду от людей.

  The journalist who was whitewashing the authorities concealed the truth from the people.

• Служащий, перлюстрировавший корреспонденцию, скрывал свои действия.

  The employee who had intercepted and read the correspondence concealed his actions.

• Размывающий контуры туман скрыл дальние дома.

  The fog blurring the contours concealed the distant houses.

• Фильтр, ретуширующий изображение, скрыл все дефекты.

  The filter retouching the image concealed all the flaws.

• Туман, сокрывший берег, медленно рассеялся.

  The fog that had concealed the shore slowly dissipated.

• Человек, сокрывший правду, потерял доверие друзей.

  The man who had concealed the truth lost the trust of his friends.

• Плющ, увивавшийся по решётке, скрывал старый забор.

  The ivy that had wound its way across the trellis concealed the old fence.

• Он, подтёрший запись в журнале, скрыл правду.

  He, having erased the entry in the logbook, concealed the truth.