congratulate russian

• поздравля́ть

  to congratulate

• поздра́вить

  to congratulate

• поздравля́емый

  congratulated, being congratulated

• поздра́вленный

  congratulated

• поздравля́вший

  who congratulated, that congratulated, congratulating (past active participle)

• поздра́вивший

  having congratulated, who congratulated

Examples

• Они поздра́вили его с жени́тьбой.

  They congratulated him on his marriage.

• С юбиле́ем Алексея Дударева поздра́вил Президе́нт Белару́си Александр Лукашенко.

  Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.

• Они поздра́вили своего́ колле́гу с повыше́нием.

  They congratulated their colleague on his promotion.

• Я поздра́вил его с успе́хом.

  I congratulated him on his success.

• Он поздра́вил меня с успе́хом.

  He congratulated me on my success.

• Поздравля́ю со сда́чей экза́мена.

  I congratulate you on passing the examination.

• Мы поздра́вили его с успе́хом.

  We congratulated him on his success.

• Позво́льте мне поздра́вить Вас с успе́хом.

  Let me congratulate you on your success.

• Я поздра́вил их с рожде́нием до́чери.

  I congratulated them on the birth of their daughter.

• Я поздравля́ю тебя с твои́м успе́хом.

  I congratulate you on your success.

• Я поздравля́ю тебя с днём программи́ста.

  I congratulate you on the day of the programmer.

• Они поздра́вили нас с наше́й побе́дой.

  They congratulated us on our victory.

• Том поздра́вил Мэри.

  Tom congratulated Mary.

• Я хочу́ поздра́вить тебя с оконча́нием учёбы.

  I want to congratulate you on your graduation.

• Я должен тебя поздра́вить.

  I should congratulate you.

• Мне так и не предста́вился случай тебя поздра́вить.

  I never got a chance to congratulate you.

• Мне так и не предста́вился случай вас поздра́вить.

  I never got a chance to congratulate you.

• Друзья́ поздра́вили меня с успе́хом.

  My friends congratulated me on my success.

• Том поздра́вил меня с успе́хом.

  Tom congratulated me on my success.

• Поздравля́ю вас с хорошо проделанной рабо́той.

  I congratulate you on a job well done.

• Поздравля́ю тебя с хорошо проделанной рабо́той.

  I congratulate you on a job well done.

• Дава́йте её поздра́вим.

  Let's congratulate her.

• Дава́йте его поздра́вим.

  Let's congratulate him.

• Дава́йте их поздра́вим.

  Let's congratulate them.

• Поздравля́ю тебя с успе́хом.

  I congratulate you on your success.

• Поздравля́ю вас с успе́хом.

  I congratulate you on your success.

• Мы все их поздра́вили.

  We all congratulated them.

• Поздравля́ю вас с помо́лвкой.

  I congratulate you on your engagement.

• Родители Тома поздра́вили его с помо́лвкой.

  Tom's parents congratulated him on his engagement.

• Они все её поздра́вили.

  They all congratulated her.

• Дава́йте поздра́вим Тома.

  Let's congratulate Tom.

• Давай поздра́вим Тома.

  Let's congratulate Tom.

• Позво́льте мне пе́рвым вас поздра́вить.

  Let me be the first to congratulate you.

• Позволь мне пе́рвым тебя поздра́вить.

  Let me be the first to congratulate you.

• Мы поздра́вили его с завоева́нием золото́й меда́ли.

  We congratulated him on winning a gold medal.

• Мы поздра́вили его с получе́нием золото́й меда́ли.

  We congratulated him on winning a gold medal.

• Мы поздра́вили его с вы́пуском.

  We congratulated him on his graduation.

• В день вашей сва́дьбы поздравля́ем вас и жела́ем вам обоим всего наилу́чшего.

  We congratulate you on your wedding day and wish you both all the best.

• Ты еди́нственный, кто догада́лся меня поздра́вить.

  You’re the only one who thought to congratulate me.

• Он поздравил новую сотрудницу с успехом.

  He congratulated the new employee on her success.

• Мы поздравили Петра Терентьевича с юбилеем.

  We congratulated Pyotr Terentyevich on his anniversary.

• Руководительница поздравила всех с успешным проектом.

  The manager congratulated everyone on the successful project.

• Мы поздравили Поликарповича с юбилеем вчера.

  Yesterday, we congratulated Polikarpovich on his milestone birthday.

• Все поздравляли именинницу с днём рождения.

  Everyone congratulated the birthday girl on her birthday.

• Все гости поздравляли молодожёнов на празднике.

  All the guests congratulated the newlyweds at the celebration.

• Гости поздравили молодых с праздником.

  The guests congratulated the newlyweds on the occasion.

• Все поздравляли новобрачную с праздником

  Everyone congratulated the bride on the occasion.

• Все поздравляли триумфатора после матча.

  Everyone congratulated the victor after the match.

• Мы поздравили друга, получившего новую работу.

  We congratulated our friend, who had found a new job.

• Мы поздравили студента, смогшего сдать экзамен на отлично.

  We congratulated the student who managed to pass the exam with an excellent grade.

• Мы поздравили выпускника, закончившего школу с отличием.

  We congratulated the graduate who had finished school with honors.

• Мы поздравили женящегося друга и подарили цветы.

  We congratulated our friend who was getting married and gave him flowers.

• Мы поздравили ученика, добившегося отличных результатов.

  We congratulated the student who had achieved excellent results.

• Гость, хлопнувший в ладоши, поздравил артистов.

  The guest who clapped his hands congratulated the performers.

• Директор поздравил сотрудника, приступившего к новым обязанностям.

  The director congratulated the employee who had taken on new responsibilities.

• Директор, вручивший диплом, поздравил студента.

  The director, who had presented the diploma, congratulated the student.

• Толпа поздравляющих друзей собралась у входа.

  A crowd of friends there to congratulate them gathered at the entrance.

• Друг, поздравлявший меня по телефону, забыл про подарок.

  The friend who congratulated me by phone forgot about the present.

• Коллеги, поздравлявшие нас с победой, подарили цветы.

  The colleagues who congratulated us on our victory gave us flowers.

• Учитель, поздравлявший учеников с окончанием школы, улыбался.

  The teacher who congratulated the students on finishing school was smiling.

• Именинник, поздравляемый друзьями, был очень рад.

  The birthday boy, being congratulated by his friends, was very happy.

• Все смотрели на поздравляемую невесту с улыбкой.

  Everyone looked with a smile at the bride being congratulated.

• Поздравляемый юбиляр поблагодарил гостей за подарки.

  The guest of honor being congratulated thanked the guests for the presents.

• Мы поздравили присоединившегося к группе новичка.

  We congratulated the newcomer who had joined the group.

• Мы поздравили отделавшегося выговором коллегу.

  We congratulated our colleague, who had gotten off with a reprimand.

• Друг, поздравивший меня с днём рождения, прислал открытку.

  The friend who congratulated me on my birthday sent me a card.

• Коллега, поздравивший нас с победой, улыбался.

  The colleague who congratulated us on our victory was smiling.

• Это человек, поздравивший всех с праздником по телефону.

  This is the person who congratulated everyone on the holiday by phone.

• Поздравленный друзьями юбиляр не мог скрыть слёз.

  The jubilarian, congratulated by his friends, could not hide his tears.

• Поздравленная с победой команда вышла на поле.

  The team, congratulated on its victory, went out onto the field.

• Уже поздравленный директором, он сел на место.

  Having already been congratulated by the director, he took his seat.

• Мы поздравили проработавшего у нас всю жизнь мастера.

  We congratulated the master craftsman who had worked with us all his life.

• Мы поздравили выплатившего кредит соседа.

  We congratulated our neighbor on paying off his loan.

• Мы поздравили друга, одержавшего верх в споре.

  We congratulated our friend, who had won the argument.

• Мы поздравили выстоявших до конца спортсменов.

  We congratulated the athletes who had held out to the end.

• Мы поздравили соседей, справляющих новоселье.

  We congratulated the neighbors who were celebrating moving into their new home.

• Комиссия, награждавшая победителей, поздравила всех участников

  The committee that had awarded the winners congratulated all the participants.

• Мы поздравили подыскавшую квартиру подругу.

  We congratulated our friend on finding an apartment.

• Мы поздравили лису, перехитрившую охотника.

  We congratulated the fox that had outsmarted the hunter.

• Гости, подключавшиеся по видеосвязи, поздравили молодых.

  The guests who joined by video call congratulated the newlyweds.

• Вывесивший флаг сосед поздравил всех с праздником.

  The neighbor who put up the flag congratulated everyone on the holiday.

• Возгордившиеся победители никого не поздравили.

  The proud victors congratulated no one.

• Мы поздравили обручающуюся пару с радостным событием.

  We congratulated the couple getting engaged on the happy occasion.

• Тренер поздравил квалифицировавшегося на Олимпиаду ученика.

  The coach congratulated the student who had qualified for the Olympics.

• Мы поздравили обручившихся друзей на вечеринке.

  We congratulated our engaged friends at the party.

• Директор школы Редько поздравил всех выпускников.

  The school principal, Redko, congratulated all the graduates.