convince russian

• убеди́ть

  convince, persuade, encourage

• угова́ривать

  persuade, talk into, convince

• уговори́ть

  persuade, talk into, convince

• убежда́ть

  to convince or persuade

• подби́ть

  to convince/to incite

  to line (boots)

  to destroy (military term)

• ка́пать

  to drip

  капать на мозги (repeating same thing to convince)

  над кем не каплет (there's no rush, need to worry)

  inform on someone

• уве́рить

  assure, reassure, convince, persuade

• вразуми́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• вразумля́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• распропаганди́ровать

  convince, persuade

• переубежда́ть

  to convince, to persuade (to change one's mind)

• убеждённый

  convinced

• уверя́ться

  be convinced

• вразуми́вший

  who enlightened, who convinced, who made understand

• переубеди́вший

  having convinced, having persuaded

• переубеждённый

  re-convinced, re-persuaded

• убеди́вший

  having convinced, having persuaded, that convinced, who convinced

• убеди́вшийся

  convinced, assured, having convinced oneself

• убежда́вший

  persuading (past tense), convincing (past tense), having persuaded, having convinced

• убежда́вшийся

  persuading oneself, convincing oneself, in the process of being convinced

• убежда́ющийся

  convincing oneself, becoming convinced

• уве́ривший

  having convinced, having assured, having persuaded

• уве́рившийся

  convinced, assured, confident

• уверя́вшийся

  convinced, assured, having assured oneself

• уверя́емый

  assured, convinced

• угова́ривавшийся

  being persuaded, being talked into, being convinced (through persuasion)

• удостове́рившийся

  having ascertained, having made sure, convinced (of something)

• улома́вший

  having broken, having bent

  having persuaded, having convinced

• урезо́ненный

  admonished, brought to reason, convinced

Examples

• Он безуспешно пыта́лся убеди́ть их в свое́й невино́вности.

  He tried to convince them of his innocence in vain.

• Джека трудно убеди́ть.

  It is hard to convince Jack.

• Мо́жешь говори́ть до посине́ния, ты всё равно меня не убеди́шь.

  You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.

• Джона трудно убеди́ть.

  It is hard to convince John.

• Мы не смогли́ его убеди́ть.

  We couldn't convince him.

• Я больше не хоте́л тра́тить вре́мя, убеждая Тома учи́ть францу́зский.

  I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.

• Э́то отняло уйму вре́мени, но под коне́ц я смог убеди́ть его.

  It took a long time, but in the end I was able to convince him.

• Я пыта́лся убеди́ть его, что я прекра́сно могу́ э́то сде́лать.

  I tried to convince him that I was perfectly capable of it.

• Бесполезно пыта́ться убеди́ть его в э́том.

  It is no use trying to convince him of that.

• Кого вы пыта́етесь убеди́ть?

  Who are you trying to convince?

• Я легко могу́ убеди́ть тебя в его невино́вности.

  I can easily convince you of his innocence.

• Том уста́л убежда́ть Мэри, что пришло́ вре́мя уходи́ть.

  Tom tried to convince Mary that it was time to leave.

• Если кто и мог убеди́ть Тома, то только Мэри.

  If anybody could convince Tom, it would be Mary.

• Она не смогла́ уговори́ть его пойти́ домой.

  She couldn't convince him to go home.

• Я пыта́лся убеди́ть Тома в обра́тном.

  I tried to convince Tom otherwise.

• Я не могу́ убеди́ть Тома.

  I can't convince Tom.

• Она не смогла́ уговори́ть его купи́ть ей но́вую маши́ну.

  She couldn't convince him to buy her a new car.

• Тще́тными бы́ли мои́ попы́тки убеди́ть его.

  In vain have I tried to convince him.

• Ты напрасно тра́тишь вре́мя, пытаясь его убеди́ть.

  You're wasting your time trying to convince him.

• Вы напрасно тра́тите вре́мя, пытаясь его убеди́ть.

  You're wasting your time trying to convince him.

• Бы́ло трудно убеди́ть его отмени́ть пое́здку.

  It was difficult to convince him to cancel the trip.

• Э́то мне придётся де́лать э́то, если я не смогу́ уговори́ть нико́го друго́го.

  I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it.

• Том попыта́лся убеди́ть Мэри не идти́.

  Tom tried to convince Mary not to go.

• Том не смог убеди́ть Мэри.

  Tom couldn't convince Mary.

• Гла́вная цель пропага́нды — убеди́ть любы́м спо́собом.

  The main purpose of propaganda is to convince no matter what.

• Я не уве́рен, что могу́ убеди́ть Тома.

  I'm not sure I can convince Tom.

• Убеди́ть его бы́ло нелегко.

  It was not easy to convince him.

• Мы убеди́м Тома.

  We'll convince Tom.

• Ты должен убеди́ть Тома бро́сить кури́ть.

  You must convince Tom to stop smoking.

• Ты должна́ убеди́ть Тома бро́сить кури́ть.

  You must convince Tom to stop smoking.

• Вы до́лжны убеди́ть Тома бро́сить кури́ть.

  You must convince Tom to stop smoking.

• Ты еди́нственный, кто мо́жет Тома убеди́ть.

  You're the only one who can convince Tom.

• Я попыта́лся убеди́ть Тома.

  I tried to convince Tom.

• Убеди́ть Тома будет непросто.

  It's not going to be easy to convince Tom.

• Я знал, что напрасно теря́ю вре́мя, пытаясь убеди́ть Тома.

  I knew I was wasting my time trying to convince Tom.

• Я сде́лал всё, что мог, чтобы убеди́ть Тома.

  I did the best I could to convince Tom.

• Том не смог убеди́ть Мэри верну́ться домой.

  Tom wasn't able to convince Mary to come back home.

• Тома бы́ло трудно убеди́ть.

  Tom was hard to convince.

• Я должен убеди́ть Тома прийти́.

  I must convince Tom to come.

• Как Тому удалось убеди́ть Мэри вы́йти за него замуж?

  How did Tom convince Mary to marry him?

• Тебе не меня надо убежда́ть.

  It's not me you have to convince.

• Мо́жет быть, э́то тебя убеди́т.

  Maybe this will convince you.

• Мо́жет быть, э́то вас убеди́т.

  Maybe this will convince you.

• Я не смог убеди́ть Тома.

  I couldn't convince Tom.

• Тома будет трудно убеди́ть.

  It'll be hard to convince Tom.

• Я ду́маю, бесполезно пыта́ться её убеди́ть.

  I think there's no point in trying to convince her.

• Том пыта́лся убеди́ть Мэри наде́ть сексуа́льное белье.

  Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.

• Она не смогла́ уговори́ть его сесть на ло́шадь.

  She couldn't convince him to ride a horse.

• Убеди́ть её будет трудно.

  It'll be hard to convince her.

• Я должен его убеди́ть.

  I must convince him.

• Я должна́ его убеди́ть.

  I must convince him.

• Том пыта́лся убеди́ть Марию, что она должна́ измени́ть своему́ па́рню.

  Tom tried to convince Mary that she should cheat on her boyfriend.

• Едва ли э́то кого-нибудь убеди́т.

  This will hardly convince anyone.

• Тебе нужно уговори́ть Тома.

  You need to convince Tom.

• Вам нужно убеди́ть Тома.

  You need to convince Tom.

• Никто не убеди́т меня в обра́тном.

  Nobody will convince me otherwise.

• Она не смогла́ убеди́ть его вы́ступить с ре́чью.

  She couldn't convince him to give a speech.

• Бы́ло нелегко убеди́ть Тома э́то сде́лать.

  It wasn't easy to convince Tom to do that.

• Трудно будет убеди́ть Тома э́то сде́лать.

  It'll be hard to convince Tom to do that.

• Я должен её убеди́ть.

  I must convince her.

• Я должен убеди́ть её.

  I must convince her.

• Я должна́ её убеди́ть.

  I must convince her.

• Я должна́ убеди́ть её.

  I must convince her.

• Что я могу́ сде́лать, чтобы тебя убеди́ть?

  What can I do to convince you?

• Я не могу́ её убеди́ть.

  I can't convince her.

• Как ты его убеди́л?

  How did you convince him?

• Как ты его убеди́ла?

  How did you convince him?

• Как вы его убеди́ли?

  How did you convince him?

• Я попыта́лся убеди́ть её.

  I tried to convince her.

• Я попыта́лся её убеди́ть.

  I tried to convince her.

• Я пыта́лся её убеди́ть.

  I tried to convince her.

• Я пыта́лся убеди́ть её.

  I tried to convince her.

• Я пыта́лась убеди́ть её.

  I tried to convince her.

• Я пыта́лась её убеди́ть.

  I tried to convince her.

• Я попыта́лась её убеди́ть.

  I tried to convince her.

• Я попыта́лась убеди́ть её.

  I tried to convince her.

• Я не могу́ убеди́ть их.

  I can't convince them.

• Я не могу́ их убеди́ть.

  I can't convince them.

• Постара́йся убеди́ть их помочь нам.

  Try to convince them to help us.

• Я не могу́ убеди́ть его.

  I can't convince him.

• Я не могу́ его убеди́ть.

  I can't convince him.

• Я должен убеди́ть её прие́хать.

  I have to convince her to come.

• Вам не нужно меня убежда́ть.

  You don't have to convince me.

• Я должен убеди́ть их прийти́.

  I have to convince them to come.

• Я полага́ю, что Том в коне́чном счете убеди́т Мэри разреши́ть ему купи́ть но́вый мотоци́кл.

  I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.

• Я начина́ю полага́ть, что мы никогда не смо́жем убеди́ть Тома в том, что он неправ.

  I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.

• Мы убеди́м их.

  We'll convince them.

• Мы их убеди́м.

  We'll convince them.

• Ее попроси́ли убеди́ть его заста́вить либо сы́на, либо кого-то еще покра́сить дом.

  She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.

• Том не смог убеди́ть Мэри, что она не права.

  Tom couldn't convince Mary that she was wrong.

• Как вы их убеди́ли?

  How did you convince them?

• Том знал, что Мэри не смо́жет нико́го убеди́ть.

  Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.

• Я ду́маю, нет никако́го смы́сла в том, чтобы пыта́ться убеди́ть его.

  I think there's no point in trying to convince him.

• Я ду́маю, бесполезно пыта́ться его убеди́ть.

  I think there's no point in trying to convince him.

• Их будет сложно убеди́ть.

  It'll be hard to convince them.

• Нам надо уговори́ть Тома оста́ться здесь.

  We have to convince Tom to stay here.

• Мне надо уговори́ть Тома пойти́ с нами.

  I have to convince Tom to go with us.

• Том пыта́лся уговори́ть Мэри помочь ему.

  Tom tried to convince Mary to help him.

• Том меня не убеди́л.

  Tom didn't convince me.

• Мы пыта́лись уговори́ть Тома не де́лать э́того.

  We tried to convince Tom not to do it.