convince russian

• убеждённый

  convinced

• угова́ривать

  persuade, talk into, convince

• уговори́ть

  persuade, talk into, convince

• убежда́ть

  to convince or persuade

• подби́ть

  to convince/to incite

  to line (boots)

  to destroy (military term)

• ка́пать

  to drip

  капать на мозги (repeating same thing to convince)

  над кем не каплет (there's no rush, need to worry)

  inform on someone

• уве́рить

  assure, reassure, convince, persuade

• вразуми́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• вразумля́ть

  make understand, convince, make listen to reason

• распропаганди́ровать

  convince, persuade

• уверя́ться

  be convinced

Examples

• Он безуспешно пыта́лся убеди́ть их в свое́й невино́вности.He tried to convince them of his innocence in vain.
• Хотя до́воды бы́ли рациона́льны, его не убеди́ли.Although the arguments were rational, he was not convinced.
• Джека трудно убеди́ть.It is hard to convince Jack.
• Я полностью убежден в твое́й невино́вности.I am fully convinced of your innocence.
• Мо́жешь говори́ть до посине́ния, ты всё равно меня не убеди́шь.You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
• Он убеди́л меня, что его брат был невино́вен.He convinced me that his brother was innocent.
• Джона трудно убеди́ть.It is hard to convince John.
• Мы не смогли́ его убеди́ть.We couldn't convince him.
• Я ве́рю в твою́ невино́вность.I am convinced of your innocence.
• Я больше не хоте́л тра́тить вре́мя, убеждая Тома учи́ть францу́зский.I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
• Мы все убеждены́ в его невино́вности.We are all convinced of his innocence.
• Э́то отняло уйму вре́мени, но под коне́ц я смог убеди́ть его.It took a long time, but in the end I was able to convince him.
• Я пыта́лся убеди́ть его, что я прекра́сно могу́ э́то сде́лать.I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
• Он убеди́л свою́ дочь не выходить замуж за Тома.He convinced his daughter not to marry Tom.
• Том уве́рен, что Земля́ пло́ская.Tom is convinced that the earth is flat.
• Я уве́рен, что всё изме́нится в к лу́чшему.I am convinced that things will change for the better.
• Она убеждена́, что её сын всё ещё жив.She is convinced that her son is still alive.
• Я уве́рен в её невино́вности.I am convinced of her innocence.
• Я уве́рен, что он не сде́лал ничего плохо́го.I am convinced that he did nothing wrong.
• Сначала они все бы́ли уве́рены, что он невино́вен.At first, they were all convinced he was innocent.
• Я убеждён, что он невино́вен.I am convinced that he is innocent.
• Я убеди́ла его, что он неправ.I convinced him that he was wrong.
• Я убеди́л его, что он оши́бся.I convinced him that he was wrong.
• Я убеди́ла его, что он ошиба́ется.I convinced him that he was wrong.
• Я абсолютно в э́том уве́рен.I'm utterly convinced of it.
• Бесполезно пыта́ться убеди́ть его в э́том.It is no use trying to convince him of that.
• Я не уве́рен в э́том на сто проце́нтов.I'm not one hundred percent convinced of that.
• Я убеждён, что моя́ дочь сдаст э́тот экза́мен.I'm convinced that my daughter will pass the exam.
• После твоего́ отве́та я убеждён: в России очень много у́мных люде́й!After your answer I am convinced that: There are many clever people in Russia.
• Он убеди́л меня в свое́й невино́вности.He convinced me of his innocence.
• Я был убежден в его вино́вности.I was convinced that he was guilty.
• Кого вы пыта́етесь убеди́ть?Who are you trying to convince?
• Я легко могу́ убеди́ть тебя в его невино́вности.I can easily convince you of his innocence.
• Мы все убеждены́ в том, что он вино́вен.We are all convinced that he's guilty.
• Том уста́л убежда́ть Мэри, что пришло́ вре́мя уходи́ть.Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
• Если кто и мог убеди́ть Тома, то только Мэри.If anybody could convince Tom, it would be Mary.
• Она не смогла́ уговори́ть его пойти́ домой.She couldn't convince him to go home.
• Ты скоро убеди́шься, что я прав.You will soon be convinced I am right.
• Ты скоро убеди́шься, что я права.You will soon be convinced I am right.
• Вы скоро убеди́тесь, что я прав.You will soon be convinced I am right.
• Вы скоро убеди́тесь, что я права.You will soon be convinced I am right.
• Я убеждён, что мой сын невино́вен.I am convinced that my son is innocent.
• Вы меня убеди́ли.You've convinced me.
• Ты меня убеди́л.You've convinced me.
• Я пыта́лся убеди́ть Тома в обра́тном.I tried to convince Tom otherwise.
• Я совсем не уве́рен.I'm not convinced at all.
• Я уве́рен, что мой сын невино́вен.I am convinced that my son is innocent.
• Я не могу́ убеди́ть Тома.I can't convince Tom.
• Мы все убеждены́ в её вино́вности.We're all convinced of her guilt.
• Том убеди́л Мэри не выходить замуж за Джона.Tom convinced Mary not to marry John.
• Том убеди́л меня, что я был неправ.Tom convinced me that I was wrong.
• Том убеди́л меня, что э́то была́ не его вина.Tom convinced me that it wasn't his fault.
• Том убеди́л меня, что Мария была́ невино́вна.Tom convinced me that Mary was innocent.
• Поначалу все бы́ли убеждены́ в его невино́вности.At first everybody was convinced of his innocence.
• Ну, ты меня убеди́ла.Well, you've convinced me.
• Ну, ты меня убеди́л.Well, you've convinced me.
• Том уговори́л Мэри.Tom convinced Mary.
• Том убеди́л Мэри.Tom convinced Mary.
• Мэри была́ уве́рена, что никогда не вы́йдет замуж.Mary was convinced that she would never get married.
• Она не смогла́ уговори́ть его купи́ть ей но́вую маши́ну.She couldn't convince him to buy her a new car.
• Я убеждена́, что Том не говори́т нам всего.I'm convinced that Tom isn't telling us everything.
• Тще́тными бы́ли мои́ попы́тки убеди́ть его.In vain have I tried to convince him.
• Ладно, ты меня убеди́ла.Well, you've convinced me.
• Ладно, вы меня убеди́ли.Well, you've convinced me.
• Том почти убеди́л меня.Tom almost convinced me.
• Она почти убеди́ла меня.She almost convinced me.
• Он почти убеди́л меня.He almost convinced me.
• Ты напрасно тра́тишь вре́мя, пытаясь его убеди́ть.You're wasting your time trying to convince him.
• Вы напрасно тра́тите вре́мя, пытаясь его убеди́ть.You're wasting your time trying to convince him.
• Я не уве́рен, что Том говори́т пра́вду.I'm not convinced that Tom is telling the truth.
• Я убеждён в твое́й правоте́.I'm convinced that you're right.
• Бы́ло трудно убеди́ть его отмени́ть пое́здку.It was difficult to convince him to cancel the trip.
• Я убеждён в твое́й невино́вности.I am convinced of your innocence.
• Э́то мне придётся де́лать э́то, если я не смогу́ уговори́ть нико́го друго́го.I'm the one who has to do that if I can't convince someone else to do it.
• Том попыта́лся убеди́ть Мэри не идти́.Tom tried to convince Mary not to go.
• Том не смог убеди́ть Мэри.Tom couldn't convince Mary.
• Гла́вная цель пропага́нды — убеди́ть любы́м спо́собом.The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
• Хорошо, убеди́л.OK, I'm convinced.
• Она была́ убеждена́, что Пьер знал больше, чем хоте́л призна́ться.She was convinced that Pierre knew more than he wanted to confess.
• Я не уве́рен, что могу́ убеди́ть Тома.I'm not sure I can convince Tom.
• Он был убеждён, что она по-настоящему люби́ла его.He was convinced that she really loved him.
• Она была́ убеждена́, что он по-настоящему лю́бит её.She was convinced that he really loved her.
• Я убеждён в его невино́вности.I am convinced of his innocence.
• Я убеждён в её невино́вности.I am convinced of her innocence.
• Я убежден, что э́та рабо́та идеа́льна для вас.I'm convinced that this job is perfect for you.
• Убеди́ть его бы́ло нелегко.It was not easy to convince him.
• Мы убеди́м Тома.We'll convince Tom.
• Ты должен убеди́ть Тома бро́сить кури́ть.You must convince Tom to stop smoking.
• Ты должна́ убеди́ть Тома бро́сить кури́ть.You must convince Tom to stop smoking.
• Вы до́лжны убеди́ть Тома бро́сить кури́ть.You must convince Tom to stop smoking.
• Том убеди́л меня, что Мэри права.Tom convinced me that Mary was right.
• Том убеди́л меня, что Мария невино́вна.Tom convinced me that Mary was innocent.
• В то вре́мя я был убеждён, что э́то так.At the time I was convinced that was the case.
• Ты еди́нственный, кто мо́жет Тома убеди́ть.You're the only one who can convince Tom.
• Я попыта́лся убеди́ть Тома.I tried to convince Tom.
• Убеди́ть Тома будет непросто.It's not going to be easy to convince Tom.
• Гипнотизёр внуши́л Тому, что тот белка.The hypnotist convinced Tom that he was a squirrel.
• Я убеди́л всех.I convinced everyone.
• Я всех убеди́л.I convinced everyone.
• Я знал, что напрасно теря́ю вре́мя, пытаясь убеди́ть Тома.I knew I was wasting my time trying to convince Tom.