covers russian

• зачехли́ть

  to cover, to put on slip-covers

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• зачехля́ть

  to cover, to put on slip-covers

• бахи́ла

  shoe covers

Examples

• В э́той кни́ге те́ма раскры́та полностью.

  This book covers the subject completely.

• Вода охва́тывает примерно 70% земно́й пове́рхности.

  Water covers about 70% of the earth.

• Э́того только-только хвата́ет на жизнь.

  This just barely covers our living expenses.

• Ти́хий океа́н сам по себе покрыва́ет большую пло́щадь, чем все контине́нты вместе взятые.

  The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.

• Наш страхово́й по́лис покрыва́ет разли́чные ви́ды уще́рба.

  Our insurance policy covers various kinds of damages.

• Во вре́мя по́лного затме́ния Луна́ полностью заслоня́ет от нас Со́лнце.

  During a total eclipse, the Moon completely covers our view of the Sun.

• Океа́н покрыва́ет 70% земно́й пове́рхности.

  The ocean covers 70% of Earth's surface.

• Мо́ре покрыва́ет семь деся́тых земно́го ша́ра.

  The sea covers seven-tenths of the globe.

• Не́нависть возбужда́ет раздо́ры, но любо́вь покрыва́ет все грехи́.

  Hatred stirs up strife, but love covers all sins.

• Успе́х укрыва́ет собой халту́ру.

  Success covers up a lot of shoddy work.

• Пло́щадь Исландии примерно 103 ты́сячи квадра́тных километров.

  Iceland covers approximately 103,000 square kilometers.

• Он изве́стный спорти́вный коммента́тор, комментирующий в пе́рвую о́чередь биатло́н, но и други́е ви́ды спо́рта тоже.

  He is a well-known sports commentator who primarily covers biathlon, but also comments on other sports.

• Ослепи́тельный снег покрыва́ет поля.

  Blinding snow covers the fields.

• Участок земли занимает один ар.

  The plot of land covers one are.

• Плевра покрывает лёгкие тонким слоем.

  The pleura covers the lungs with a thin layer.

• Брюшина покрывает органы живота.

  The peritoneum covers the abdominal organs.

• Снег покрывает вершину тоо.

  Snow covers the summit of the mountain.

• Вереск покрывает всё поле фиолетовым цветом.

  Heather covers the entire field in purple.

• Ареал этого зверя охватывает всю Сибирь.

  The habitat of this animal covers all of Siberia.

• Жиропот покрывает шерсть овец естественным образом.

  Wool grease naturally covers sheep’s wool.

• Она завешивает окна плотными шторами на ночь.

  She covers the windows with thick curtains at night.

• Ребёнок изрисовывает всю тетрадь цветными карандашами.

  The child covers the entire notebook with drawings in colored pencil.

• Список аргументов исчерпывает все возможные варианты.

  The list of arguments covers all the possible options.

• Доклад исчерпывает основные проблемы отрасли.

  The report covers the main problems facing the industry.

• Надкостница покрывает кость снаружи тонким слоем.

  The periosteum covers the outside of the bone with a thin layer.

• Пастбищные земли занимают почти всю долину.

  Pastureland covers almost the entire valley.

• Он переплетает старые книги в кожаные обложки.

  He rebinds old books in leather covers.

• Эта радиосеть охватывает всю область.

  This radio network covers the entire region.

• Курс включает основы рефлексологии и анатомии.

  The course covers the basics of reflexology and anatomy.

• Она увешивает стены старыми фотографиями.

  She covers the walls with old photographs.

• Плющ увивает старую стену дома.

  Ivy covers the old wall of the house.

• Виноградная лоза увивает всю террасу.

  The grapevine covers the entire terrace.

• Мелованный картон используется для обложек книг.

  Coated cardboard is used for book covers.

• Это краска, хорошо кроющая старые пятна.

  This is paint that covers old stains well.

• Приваренная пластина закрывает старую дыру.

  The welded-on plate covers the old hole.

• Адсорбированный слой газа покрывает поверхность металла.

  The adsorbed layer of gas covers the metal surface.

• Этот материал, глянцуемый на фабрике, идёт на обложки журналов.

  This material, glossed at the factory, is used for magazine covers.

• Маркер, закрашивающий ошибки, лежит в пенале.

  The marker that covers mistakes is in the pencil case.

• Он выбрал крем, закрашивающий седину.

  He chose a cream that covers gray hair.

• Орнаментирующий узор покрывает всю поверхность вазы.

  An ornamental pattern covers the entire surface of the vase.

• Рядом стояли расчехляющие мебель рабочие.

  Workers removing the covers from the furniture were standing nearby.

• Сумма, взносимая ежемесячно, покрывает расходы клуба.

  The amount paid in monthly covers the club's expenses.

• Перед входом в операционную наденьте бахилы.

  Put on shoe covers before entering the operating room.

• В поликлинике всем выдают одноразовые бахилы.

  Everyone is given disposable shoe covers at the clinic.

• Он забыл снять бахилы перед выходом из кабинета.

  He forgot to take off his shoe covers before leaving the office.