взя́тый

Examples

• Том был взят под стра́жу.Tom was taken into custody.
• Том был взят в зало́жники.Tom was taken hostage.
• Они бы́ли взяты в плен.They were taken prisoner.
• Он был взят в плен её обая́нием.He fell captive to her charms.
• Откуда э́то взято?Where is this taken from?
• Сло́во "rook" взято из санскри́та и означа́ет колесни́цу.The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
• США тра́тят на вое́нные расхо́ды больше, чем все други́е страны вместе взятые.The United States spends more on the military than all other countries combined!
• Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.
• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние А́нглии и Фра́нции вместе взятых.Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
• Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.