взя́тый

Examples

• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние А́нглии и Фра́нции вместе взятых.Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
• Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.
• Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.
• Вся информа́ция взята из откры́тых исто́чников.All information is taken from public sources.
• Она была́ взята с поличным.She was caught red handed.
• Он был взят с поличным.He was caught red handed.
• Ти́хий океа́н сам по себе покрыва́ет большую пло́щадь, чем все контине́нты вместе взятые.The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.
• Предложе́ние бы́ло целиком взято из Википедии.This whole sentence has been copied from Wikipedia.
• Он был взят в плен её обая́нием.He fell captive to her charms.
• Том был взят под стра́жу.Tom was taken into custody.