curse russian

• прокля́тый

  cursed, damned, accursed, confounded

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• вы́ругаться

  say a curse word

• проклина́ть

  curse, damn

• прокля́тие

  curse

• руга́тельство

  curse, oath, swear-word

• окая́нный

  damned, cursed

• прокля́тье

  curse (outdated)

• клясть

  curse

• прокля́сть

  curse, damn

• сгла́зить

  jinx, curse

• матери́ть

  to curse

Examples

• О́пытная целительница сни́мет по́рчу и сглаз.An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
• Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.We can lift curses by a photograph.
• Му́дрость - э́то прокля́тие, когда она ничего не прино́сит тому, кто ею облада́ет.Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
• Я наложу́ на тебя прокля́тие.I'm going to put a curse on you.
• Она часто говори́ла о нашем проклятии.She often spoke about our curse.
• Кольцо́ проклято.The ring is cursed.
• Во мра́ке лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́.In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness.
• Каки́е ругательства явля́ются са́мыми распространёнными в Голла́ндии?What curses are the most common in Holland?
• Она прокляла́ его за то, что он забы́л своё обеща́ние.She cursed him for forgetting his promise.
• Ве́дьма прокляла́ бе́дную ма́ленькую де́вочку.The witch cursed the poor little girl.
• Я слишком много руга́юсь?Do I curse too much?
• Я не ве́рю в проклятия.I don't believe in curses.
• Том про́клял себя за беспе́чность.Tom cursed himself for his carelessness.
• Том про́клял себя за небре́жность.Tom cursed himself for his carelessness.
• Том про́клял себя за невнима́тельность.Tom cursed himself for his carelessness.
• Том про́клял себя за легкомы́слие.Tom cursed himself for his carelessness.
• Том про́клял себя за легкомысленность.Tom cursed himself for his carelessness.
• А все смея́лись, когда я говори́л, что тролль ещё вернётся. Тру́дная э́то но́ша — быть пра́вым большую до́лю вре́мени.And everyone laughed at me for believing that the troll would return. It is a great curse to be right a high perсentage of the time.
• Не руга́йся, а то я тебе рот с мы́лом вы́мою.Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
• Лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́.It is better to light a candle than to curse the darkness.
• Э́то прокля́тие.It is a curse.
• Ко́фе должен быть столь же горя́ч, как деви́чий поцелу́й на пе́рвом свида́нии, столь же сла́док, как те но́чи в её объя́тиях, и столь же черен, как прокля́тие её матери, узнавшей обо всём.The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.
• Она кляла́ судьбу́.He cursed her fate.
• Прокля́тие бы́ло разру́шено.The curse was broken.
• Она громко вы́ругалась.She cursed loudly.
• Том проклина́л себя.Tom cursed himself.