curve russian

поворо́т
turn, bend, curve
turn, twist, turning
change of direction, turning point, turn (of events)
дуга́
arc, curve, arch
bow, hoop, bar
handle (bail), bail
shaft-bow
изги́б
bend, curve, winding
согну́ть
to bend, to curve, to flex
to fold, to fold over
изогну́ться
to bend, to curve, to become bent
to bend (one's body), to arch, to contort oneself
окру́жность
circle, circumference (the curve)
circumference, girth
изгиба́ться
to bend, to curve, to be bent
to wind, to meander, to snake
to bend down, to stoop, to contort oneself
вира́ж
turn, bend, curve, bank (in flight)
toner, toning bath
сгиба́ть
to bend, to bow, to curve, to crook
to fold, to fold up
ду́жка
bow, curve, hoop, temple (of glasses)
handle, bail
излу́чина
bend, curve, winding
закругля́ться
to wrap up, to finish up, to round off, to get to the point
to become round, to become rounded, to curve
лука́
saddlebow, pommel
bend, curve, meander
окру́глость
roundness, roundedness, rounded shape
curve, rounded contour, bulge
крива́я
curve
изогну́ть
to bend, to curve, to arch
to crank (a bar or pipe), to offset
вы́гиб
curve, curvature
гнутьё
bending, curving
bend, curve, curvature
заги́б
bend, curve, curvature
fold, crease, dog-ear (of a page)
exaggeration, excess, deviation, extreme
lie, fib, tall tale
indentation, recess
закругле́ние
curve, bend, curvature
rounding, rounding off
edge bending
изгиба́ть
to bend, to curve, to flex
to crank, to offset-bend
кружа́ло
curve piece
лека́ло
mould, template, gauge, curve
проги́б
deflection, sagging, sag, flexure
arch, backbend, curve
toadying, sucking up, obsequiousness, brown-nosing
suspension compression, spring deflection
спрямля́ть
to straighten, to make straight, to straighten out
to rectify (a curve), to find the length of a curve
прогну́ть
to bend, to make sag, to curve
to force into submission, to make yield, to break
ока́т
rounded edge, curve, roll (of a sleeve)
криво́й
crooked, curved, bent, askew
изо́гнутый
curved
впа́лый
sunken, hollow, gaunt
concave, curved inward
за́гнутый
bent, curved, bent over
hooked, turned up, turned down
вы́гнутый
curved
загогу́лина
squiggle, curlicue, flourish, curved line
odd turn of events, snag, mess
курбе́т
leap, jump, caper
curvet
prank, antic, unexpected twist
лукомо́рье
curved seashore
загну́вшийся
bent, curved, curled, turned up/down
defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)
кру́ченный
twisted, spun, braided, curled
tricky, cunning, shrewd, (sports) curved, spinning, screwball
криви́мый
bendable, curvable, being bent, being curved
кривлённый
bent, curved, crooked, distorted
изогну́вшийся
bent, curved, flexed
искривлённый
curved, bent, twisted, distorted
вы́гнувшийся
bent (outward), arched, curved
вы́гнувший
having bent (outward), having arched, having curved (outward)
гарцу́ющий
prancing, capering, curvetting
гарцева́вший
prancing, capering, curvetting
изогну́вший
having bent, having curved
про́гнутый
bent, sagged, bowed, curved

Examples

Кривая идёт от то́чки A к то́чке B.
The curve extends from point A to point B.
Дорога в э́том ме́сте изгиба́ется направо.
Here the road curves to the right.
Дорога свора́чивает тут направо.
Here the road curves to the right.
Улы́бка — са́мый краси́вый изги́б же́нского тела.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
Изги́бы её губ облада́ют какой-то ма́гией.
The curves of her lips possess something magic.
У настоя́щих же́нщин есть фо́рмы.
Real women have curves.
Почему бана́н изогнут?
Why is the banana curved?
Улы́бка - э́то са́мая лу́чшая окру́глость на же́нском те́ле.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
Почему бана́н изогнут? — Потому что он сде́лал большо́й изги́б вокруг ГДР!
Why is the banana curved? — Because it made a big detour around the GDR!
Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.
A new EU directive is being reported. According to it, in the future only right-curved bananas will be permitted.
Мостовая арка образует красивую дугу.
The bridge arch forms a beautiful curve.
Дорога огибает старый лес.
The road curves around the old forest.
Река огибает высокий холм.
The river curves around the high hill.
На столе лежала изогнутая ветка дерева.
A curved tree branch was lying on the table.
Дорога изогнулась и ушла в лес.
The road curved and disappeared into the forest.
Не садись так, ты искривишь себе спину.
Don't sit like that—you'll curve your spine.
У лампы был красиво выгнутый металлический корпус.
The lamp had a beautifully curved metal body.
На выгнутой спинке стула висело пальто.
A coat was hanging on the chair’s curved backrest.
Мост держится на выгнутых стальных балках.
The bridge is supported by curved steel beams.
Забор изогнут в форме полукольца.
The fence is curved in the shape of a semicircle.
Он подал кручёный мяч, и я не отбил.
He threw a curveball, and I couldn’t hit it.
На графике видна крутая кривая роста.
A steep growth curve can be seen on the graph.
Кривая температуры показывает резкий скачок.
The temperature curve shows a sharp spike.
Меня удивил плавный выгиб её спины.
The smooth curve of her back surprised me.
Мастер проверил выгиб доски рукой.
The craftsman checked the board’s curve with his hand.
Эта кривая имеет гиперболическую форму.
This curve has a hyperbolic shape.
Дорога делает крутое закругление возле реки
The road makes a sharp curve near the river.
Мы заметили красивое закругление на мосту
We noticed a beautiful curve on the bridge.
Инженер рассчитал закругление для новой трассы
The engineer calculated the curve for the new highway.
Дорога идёт по криволинейной траектории.
The road follows a curved trajectory.
Мастер вырезал кружало для будущей арки.
The craftsman cut out a curved piece for the future arch.
Кружало помогло сделать арку идеально ровной.
The curved form helped make the arch perfectly even.
Клоун сделал курбет и рассмешил всех детей.
The clown did a curvet and made all the children laugh.
Акробат исполнил сложный курбет на арене.
The acrobat performed a complicated curvet in the arena.
Конь неожиданно сделал курбет и сбросил всадника.
The horse suddenly made a curvet and threw its rider off.
Чертёжник взял лекало и провёл плавную линию.
The draftsman took a French curve and drew a smooth line.
Без лекала такую кривую ровно не начертишь.
You can’t draw such a curve evenly without a template.
В пенале лежали циркуль, линейка и лекало.
A compass, a ruler, and a French curve lay in the pencil case.
Учитель нарисовал логарифмическую кривую на доске.
The teacher drew a logarithmic curve on the board.
Проведите нормаль к этой кривой в точке А.
Draw a normal to this curve at point A.
Студент вычислил длину субнормали кривой.
The student calculated the length of the subnormal to the curve.
Позвоночник искривляется, если сидеть неправильно.
The spine becomes curved if you sit incorrectly.
Дорога, заворачивавшая направо, вела прямо к дому.
The road that curved to the right led straight to the house.
Изогнувшийся мостик через реку выглядел очень красиво.
The curved footbridge over the river looked very beautiful.
Сглаживаемые кривые на графике выглядят красивее.
The smoothed curves on the graph look more attractive.
Извивающая река огибала старую деревню.
The winding river curved around the old village.
Программа, интерполировавшая значения, показала плавную кривую.
The program that had interpolated the values displayed a smooth curve.
На графике видна интерполированная кривая между точками измерений.
The graph shows an interpolated curve between the measurement points.
Найдите уравнение секущей к этой кривой.
Find the equation of the secant to this curve.
Программа аппроксимирует кривую с помощью полиномов.
The program approximates the curve using polynomials.
Тека огибала старый остров
The channel curved around the old island.
Кривая асимптотически стремится к прямой линии.
The curve tends asymptotically toward a straight line.