developing russian

• проявле́ние

  manifestation, display, expression, show

  sign, symptom, occurrence

  developing, development (of film)

• развива́ющийся

  developing

• выведе́ние

  removal, elimination

  launch, putting into orbit

  breeding, developing (a new variety)

• проя́вка

  development (of film), developing, processing

  manifestation, display, appearance

• зарожда́ющийся

  emerging, nascent, developing, budding

• развива́емый

  being developed, under development, developing

• формиру́емый

  being formed, formable, developing

• развива́ющий

  developing, educational, developmental

• становя́щийся

  becoming, developing, forming

• развора́чивающийся

  unfolding, developing, deploying, turning

• образу́ющийся

  forming, being formed, arising, developing

• скла́дывающийся

  folding, collapsible, foldable

  developing, forming, emerging

• выраба́тывающий

  producing, generating, developing, working out

• разраба́тывающий

  developing, elaborating, working out, devising

• формиру́ющийся

  forming, developing, emerging, nascent

• разгора́ющийся

  flaring up, igniting, kindling, developing

• раскрыва́ющийся

  opening, unfolding, opening out

  revealing, disclosing, developing

• созрева́ющий

  ripening, maturing, developing

• выраста́ющий

  growing, emerging, developing

• завяза́вшийся

  that has started, that has begun, developing

• разраба́тывавший

  who was developing, developing (past), working on (past)

• развива́вшийся

  developing (in the past), which was developing, having developed

• зарожда́вшийся

  originating, emerging, developing, nascent

• станови́вшийся

  becoming, forming, developing

• отраба́тывающий

  working off, serving (a debt or obligation)

  developing, perfecting, elaborating, working out

• кре́пнущий

  strengthening, growing stronger, consolidating, developing

• перераста́ющий

  outgrowing, developing into, becoming

• нака́чивающий

  pumping, inflating

  muscle-building, strength-building, developing (muscles)

• формирова́вшийся

  formed, having formed, developing, emerging

• нарожда́ющийся

  emerging, nascent, developing, rising

• осва́ивающий

  mastering, developing, acquiring, learning

• разы́грывающийся

  unfolding, being played out, developing

• раскру́чивающийся

  spinning up, untwisting, unwinding, developing

• развора́чивавшийся

  turning around, making a U-turn, reversing

  developing, unfolding, emerging

  unfolding, unrolling, unfurling

• разгора́вшийся

  flaring up, igniting, developing, raging

• культиви́рующий

  cultivating, growing, developing

• завя́зывающийся

  beginning, emerging, developing, brewing

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

• нарожда́вшийся

  emerging, nascent, rising, developing

• развёртывающийся

  unfolding, developing, deploying

• образо́вывающийся

  forming, being formed, emerging, developing

• развива́вший

  who was developing, that was developing, who developed, that developed

• осва́ивавший

  who was mastering, who was developing, who was assimilating, who was exploring

• закрути́вшийся

  twisted, coiled, tangled, having started spinning

  rapidly developing, fast-moving, complicated, intense

• перераста́вший

  outgrowing, having outgrown

  developing into, having grown into (something bigger), turning into

• соверше́нствующийся

  improving, perfecting, developing, evolving

• прораба́тывающий

  working through, elaborating, developing, studying thoroughly

• развёртывающий

  unfolding, spreading out, unrolling

  deploying, setting up, implementing, rolling out

  developing, expanding, elaborating

• зарожда́ющий

  originating, emerging, nascent, developing

• застра́ивающий

  building, developing, constructing

• скла́дывавшийся

  forming, developing, taking shape, evolving

• выраба́тывавший

  producing, developing, generating, elaborating

• отраба́тывавший

  working off, practicing, developing, refining

• раскру́чивавший

  unwinding, untwisting, promoting, developing

• развёртывавшийся

  unfolding, developing, deploying, being unfurled

• завя́зывавшийся

  developing, forming, beginning

• разража́ющийся

  erupting, breaking out, developing (suddenly)

• вызрева́ющий

  ripening, maturing, developing

• развёртывавший

  unfolding, deploying, developing, spreading out

• благоустра́ивающий

  improving, beautifying, developing, making comfortable

• благоустраивавший

  improving, developing, equipping, furnishing

• вытанцо́вывающийся

  taking shape, forming, developing, emerging

• застра́ивавший

  building up, developing, constructing

• застра́ивающийся

  being built up, under construction, developing, being developed

• кинофицирующий

  cinematizing, cinema-introducing, film-developing

• наклёвывающийся

  emerging, developing, prospective

• сла́живающийся

  forming, developing, taking shape, coming together

• сла́живавшийся

  developing, taking shape, forming, becoming harmonious

• созидающийся

  being created, being built, being constructed, developing

• нараба́тывающий

  accumulating, developing, gaining

• нараба́тывавший

  accumulating, developing, gaining, earning

• обстра́ивающий

  furnishing, fitting out, developing, building around

• обстра́ивающийся

  being built up, developing, under construction

• раскру́чивавшийся

  being unwound, being unrolled

  being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)

  being promoted, being built up, developing, gaining popularity

• разы́грывавшийся

  unfolding, developing, taking place

  being played, being performed

  being raffled, being drawn (as a prize)

• обстра́ивавший

  that was furnishing, that was equipping, that was arranging

  that was developing, that was building up, that was building over

Examples

• Китай развива́ется слишком быстро.

  China's developing too quickly.

• Индустриализа́ция - э́то вопро́с конкурентоспосо́бности Казахста́на в глоба́льном развивающемся ми́ре.

  Industrialisation is a matter of Kazakhstan’s competiveness in the globally developing world.

• Я разраба́тываю приложе́ние для Android.

  I'm developing an Android application.

• 98% голодающих люде́й живу́т в развивающихся стра́нах.

  98% of hungry people live in developing countries.

• У же́нщин, у матере́й или сестёр кото́рых эндометриоз, существу́ет повы́шенный риск разви́тия э́того заболева́ния.

  Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.

• Развитые страны до́лжны помога́ть развивающимся стра́нам.

  Advanced countries must give aid to developing countries.

• Один из оставшихся нерешенными вопро́сов состои́т в том, мо́гут ли страны наруша́ть пате́нты и производи́ть непатентованные лекарства для э́кспорта в други́е развивающиеся страны.

  One of the remaining unresolved questions is whether countries may violate patents and produce generic drugs for export to other developing countries.

• Один из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом обеспе́чить, чтобы осуществле́ние промы́шленной поли́тики помога́ло развивающимся стра́нам в их уси́лиях по диверсифицированию эконо́мики.

  One of the most important questions is how to ensure that the implementation of industrial policy helps developing countries in their efforts to diversify their economies.

• Рыночная экономика развивается очень быстро.

  The market economy is developing very rapidly.

• Оборонная промышленность страны быстро развивается.

  The country's defense industry is developing rapidly.

• Они разрабатывают новый фотонный кристалл.

  They are developing a new photonic crystal.

• Аграрный сектор страны развивается очень быстро.

  The country's agricultural sector is developing very rapidly.

• Наша фирма развивает кооперацию с другими странами.

  Our company is developing cooperation with other countries.

• У старика начинается маразм, он всех забывает.

  The old man is developing dementia; he forgets everyone.

• В городе развивается ремесленное производство.

  Craft production is developing in the city.

• У ребёнка обнаружили менингит после сильной температуры.

  The child was diagnosed with meningitis after developing a high fever.

• Я постепенно проникаюсь уважением к этому человеку.

  I am gradually developing respect for this person.

• Машиностроение развивается в этом регионе быстро.

  Mechanical engineering is developing rapidly in this region.

• Правительство занимается обустройством новых районов города.

  The government is working on developing the city's new districts.

• Нам нужен долговременный план развития бизнеса.

  We need a long-term plan for developing the business.

• Врачи сумели упредить развитие болезни.

  The doctors managed to prevent the disease from developing.

• Учёные занимаются селекцией устойчивых к морозу растений.

  Scientists are working on developing frost-resistant plants.

• Судостроительная промышленность города развивается быстро.

  The city's shipbuilding industry is developing rapidly.

• Компания планомерно развивает новые проекты.

  The company is systematically developing new projects.

• Историография этого периода развивается очень быстро.

  The historiography of this period is developing very rapidly.

• Судостроение развивается в этом городе давно

  Shipbuilding has been developing in this city for a long time.

• Неокрепший организм плохо переносит холод

  A still-developing organism does not tolerate the cold well.

• В этом регионе развивается промышленный кластер.

  An industrial cluster is developing in this region.

• Страна развивает наукоемкие отрасли промышленности.

  The country is developing high-tech industries.

• Автомобилестроение развивается в этой стране быстро.

  The automotive industry is developing rapidly in this country.

• Автотракторная промышленность развивается быстрыми темпами.

  The motor-vehicle and tractor industry is developing rapidly.

• Разработка антиракеты заняла несколько лет.

  Developing the anti-rocket missile took several years.

• Учёные развивают астробиологию уже несколько десятилетий.

  Scientists have been developing astrobiology for several decades.

• Афро-азиатский регион быстро развивается.

  The Afro-Asian region is developing rapidly.

• Виноделие здесь развивается уже сто лет

  Winemaking has been developing here for a hundred years.

• Инженеры развивают гелиотехнику в южных регионах.

  Engineers are developing solar engineering in the southern regions.

• Гелиоэнергетика быстро развивается в южных странах.

  Solar power engineering is developing rapidly in southern countries.

• Учёные развивают новые методы гидроакустики.

  Scientists are developing new hydroacoustic methods.

• Горнопромышленный комплекс региона активно развивается.

  The region's mining complex is developing rapidly.

• Деревообрабатывающая промышленность развивается в этом регионе.

  The wood-processing industry is developing in this region.

• В этом районе активно развивается домостроение.

  House building is developing rapidly in this area.

• Инженеры дорабатывают новый двигатель для машины.

  The engineers are further developing the new engine for the car.

• Он развивает кантианскую теорию познания.

  He is developing a Kantian theory of knowledge.

• Наша компания развивает коммуникационные технологии

  Our company is developing communication technologies.

• Косметология сегодня быстро развивается.

  Cosmetology is developing rapidly today.

• Кролиководство развивается в этом регионе быстро

  Rabbit breeding is developing rapidly in this region.

• Лаборант взял кюветку для проявки снимков.

  The lab assistant took a tray for developing the photographs.

• Развитие лесопромышленности требует новых технологий.

  Developing the timber industry requires new technologies.

• Здесь начали разработку меднорудного карьера.

  They began developing the copper quarry here.

• Моторостроение развивается в этом регионе давно.

  Motor building has been developing in this region for a long time.

• Он наедает живот на этих сладких булочках.

  He's developing a belly from eating these sweet buns.

• Ситуация на заводе развивалась неблагополучно для рабочих.

  The situation at the factory was developing unfavorably for the workers.

• Мы недоработали план, поэтому возникли проблемы

  We did not finish developing the plan, which caused problems.

• В этом институте активно развивается нефрология.

  Nephrology is actively developing at this institute.

• Нефтепромышленность страны быстро развивается.

  The country's oil industry is developing rapidly.

• Нефтепромышленный комплекс региона активно развивается каждый год.

  The region's oil industry complex is developing actively every year.

• Понимание патогенеза помогает создать лечение.

  Understanding the pathogenesis helps in developing a treatment.

• Предпринимательница успешно развивает свой небольшой бизнес.

  The businesswoman is successfully developing her small business.

• У ребёнка формируется правильный прикус.

  The child is developing a proper bite.

• Радиоэлектроника развивается очень быстрыми темпами.

  Radio electronics is developing at a very rapid pace.

• Рыбоводство в этом районе развивается очень быстро.

  Fish farming is developing very rapidly in this area.

• Рыбопромышленность региона развивается быстрыми темпами.

  The region’s fishing industry is developing rapidly.

• Самолётостроение развивается в этой стране очень быстро.

  Aircraft construction is developing very rapidly in this country.

• Сахароварение развивалось в этом городе давно.

  Sugar refining had been developing in this city for a long time.

• Семеноводство развивается в этом регионе очень быстро.

  Seed production is developing very rapidly in this region.

• У ребёнка развиваются сочетательные способности мышления.

  The child’s combinative thinking skills are developing.

• Станкостроительная промышленность быстро развивается в этом городе

  The machine-tool industry is developing rapidly in this city.

• Сыроварение развивается в этом регионе.

  Cheese-making is developing in this region.

• Компания развивает систему телесвязи для бизнеса.

  The company is developing a telecommunications system for businesses.

• Современная телефония развивается очень быстро.

  Modern telephony is developing very rapidly.

• Компания вложила деньги в развитие угледобычи.

  The company invested money in developing coal mining.

• Врачи советуют развивать уравновешенность и спокойствие

  Doctors recommend developing emotional balance and calmness.

• Это утопический план развития города.

  This is a utopian plan for developing the city.

• Вынашивание идеи заняло у него годы.

  Developing the idea took him years.

• Специалисты занимались окультуриванием заброшенных территорий.

  Specialists were engaged in developing abandoned areas.

• Они начали обустраивать территорию возле дома.

  They began developing the area around the house.

• Компания разрабатывает оловоносное месторождение на севере.

  The company is developing a tin-bearing deposit in the north.

• Проявка плёнки занимает около часа.

  Developing the film takes about an hour.

• В этом ателье недорогая проявка фотографий.

  Photo developing is inexpensive at this studio.

• Робототехника развивается очень быстро в последние годы.

  Robotics has been developing very rapidly in recent years.

• Строители быстро обстраивают этот пустырь новыми домами.

  The builders are quickly developing this vacant lot with new houses.

• Компания обстраивает весь район современными зданиями.

  The company is developing the entire neighborhood with modern buildings.

• Фермерство в этом районе развивается очень быстро.

  Farming is developing very rapidly in this area.

• Шинная промышленность развивается быстрыми темпами.

  The tire industry is developing rapidly.

• Агрикультура в этом районе развивается быстро.

  Agriculture is developing rapidly in this area.

• Челюстной аппарат ребёнка развивается медленно.

  The child’s jaw apparatus is developing slowly.

• Правотворчество в этой стране развивается медленно.

  Lawmaking in this country is developing slowly.

• Экономика, развивавшаяся быстро, привлекла инвесторов.

  The rapidly developing economy attracted investors.

• Ребёнок, развивавшийся нормально, начал говорить рано.

  The normally developing child began to speak early.

• Это чувство, рождающееся между ними, заметили все.

  Everyone noticed the feeling that was developing between them.

• Мы наблюдаем за формирующимся характером ребёнка.

  We are observing the child’s developing character.

• Учёный, разрабатывающий новую теорию, приехал на конференцию.

  The scientist developing a new theory came to the conference.

• Компания, разрабатывающая это лекарство, получила грант.

  The company developing this medicine received a grant.

• Команда, разрабатывавшая приложение, столкнулась с трудностями.

  The team developing the app encountered difficulties.

• Комитет, вырабатывающий новые правила, собрался на совещание.

  The committee developing new rules met for a meeting.

• Организация, вырабатывавшая стратегию развития, привлекла экспертов.

  The organization developing a development strategy brought in experts.

• Проблема, назревавшая месяцами, стала очевидной для всех.

  The problem that had been developing for months became obvious to everyone.

• В группе давно замечали зарождавшийся конфликт между лидерами.

  People in the group had long noticed the developing conflict between the leaders.

• Проблема, перерастающая в кризис, требовала срочных мер.

  The problem, developing into a crisis, required immediate action.

• Налаживавшийся месяцами контакт вдруг оборвался.

  The contact that had been developing for months suddenly broke off.