dimensions russian

• разме́р

  size

  dimensions, extent, measure, magnitude

  amount

  metre, time signature

• габари́т

  overall dimensions, size

• релье́фно

  in relief, in three dimensions, sculpturally

  vividly, boldly, graphically, distinctly

Examples

• У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.

  In women the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger than in men.

• Каковы́ разме́ры ко́мнаты?

  What are the dimensions of the room?

• Если вре́мя — действительно лишь четвёртое измере́ние простра́нства, то почему оно рассма́тривается и всегда рассма́тривалось как что-то отли́чное? И почему мы не мо́жем передвига́ться по вре́мени так же, как передвига́емся по други́м измере́ниям простра́нства?

  If Time is really only a fourth dimension of Space, why is it, and why has it always been, regarded as something different? And why cannot we move in Time as we move about in the other dimensions of Space?

• Она живет одна в до́ме большо́го разме́ра.

  She lives alone in a house of enormous dimensions.

• Габариты машины не позволяют парковаться здесь.

  The car's dimensions make it impossible to park here.

• Проверь габариты шкафа перед покупкой.

  Check the dimensions of the wardrobe before buying it.

• Этот груз превышает разрешённые габариты.

  This cargo exceeds the permitted dimensions.

• Тень скрадывает истинные размеры предмета

  The shadow makes the object's true dimensions less apparent.

• Проверь размерность величин в формуле.

  Check the dimensions of the quantities in the formula.

• Многомерный массив хранит данные в нескольких измерениях

  A multidimensional array stores data in several dimensions.

• Антропометрия изучает размеры человеческого тела.

  Anthropometry studies the dimensions of the human body.

• Проверь габаритные размеры шкафа перед покупкой.

  Check the cabinet's overall dimensions before buying it.

• Лекальщик проверил размеры новой детали.

  The template maker checked the dimensions of the new part.

• Микрометрия помогает измерять очень малые размеры.

  Micrometry helps measure very small dimensions.

• В спецификации указаны все размеры деталей.

  The specification lists all the dimensions of the parts.

• Инженеры стандартизовали размеры всех деталей

  The engineers standardized the dimensions of all the parts.

• Мерящий комнату мастер записал все размеры.

  The craftsman measuring the room wrote down all the dimensions.

• Инженер, просверливший деталь, проверил её размеры.

  The engineer who had drilled the part checked its dimensions.

• Мастер, выточивший деталь, проверил её размеры.

  The craftsman who had turned the part checked its dimensions.

• Допиленная деталь наконец подошла по размеру.

  The finished part finally fit the required dimensions.

• Мастер, выверявший размеры детали, остался доволен результатом.

  The technician who had checked the dimensions of the part was pleased with the result.

• Рабочий, вытачивающий болванку, следит за размером.

  The worker turning a blank keeps an eye on its dimensions.

• Калибрующий узел проверяет размер каждой детали.

  The calibrating unit checks the dimensions of every part.

• Инженер, стандартизовавший размеры деталей, получил премию.

  The engineer who standardized the dimensions of the parts received a bonus.

• Все размеры детали были замерены перед сборкой.

  All the dimensions of the part were measured before assembly.