e-mail russian
име́йл
e-mail (electronic mail)
электро́нная по́чта
e-mail (literally: electronic mail)
мэйл
mail, e-mail (electronic mail)
Examples
В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
Пожалуйста, не отвеча́йте на э́то моше́нническое сообще́ние и, конечно же, не нажима́йте на ссы́лки, кото́рые в нём размещены.
Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
В Вашем почто́вом я́щике сообще́ние.
You have an e-mail message in your inbox.
Пожалуйста, сообщи́те мне по электро́нной по́чте о любы́х замеченных оши́бках или недостаю́щих фу́нкциях, кото́рые вы хоте́ли бы ви́деть в сле́дующих ве́рсиях калькуля́тора ИМТ.
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Вы до́лжны допуска́ть, что сообще́ния по e-mail не явля́ются та́йной.
You should assume that email messages aren't private.
Подтверди́те, пожалуйста, отме́ну по электро́нной по́чте.
Please confirm the cancellation by e-mail.
Когда ты после́дний раз проверя́л электро́нную почту?
When was the last time you checked your e-mail box?
Когда ты после́дний раз проверя́ла электро́нную почту?
When was the last time you checked your e-mail box?
Когда вы после́дний раз проверя́ли электро́нную почту?
When was the last time you checked your e-mail box?
Когда ты после́дний раз проверя́л электро́нный я́щик?
When was the last time you checked your e-mail box?
Когда ты после́дний раз проверя́ла электро́нный я́щик?
When was the last time you checked your e-mail box?
Когда вы после́дний раз проверя́ли электро́нный я́щик?
When was the last time you checked your e-mail box?
А́дрес его электро́нной по́чты - hirosey@genet.co.jp.
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
Я уви́дел сего́дня твой про́филь на tatoeba.org и мне он нра́вится. Я бы хоте́л узна́ть о тебе больше, пожалуйста, отве́ть мне по e-mail и я отпра́влю тебе немного мои́х фотогра́фий.
I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.
На сле́дующей неде́ле я напишу́ e-mail мои́м роди́телям.
Next week I'll write an e-mail to my parents.
Я только что отпра́вил тебе e-mail.
I just emailed you.
Я только что отпра́вила тебе e-mail.
I just emailed you.
У тебя есть входя́щее сообще́ние на электро́нной по́чте.
You have an e-mail message in your inbox.
Я не могу́ разобра́ться, как экспорти́ровать мои́ e-mail адреса в те́кстовый файл.
I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
Вы до́лжны подтверди́ть свой электро́нный почто́вый а́дрес.
You need to confirm your e-mail address.
В слу́чае возникнове́ния у уча́щихся вопро́сов касаемо дома́шнего зада́ния, они мо́гут в любо́е вре́мя связа́ться с преподава́телем по электро́нной по́чте.
If students have a question about their homework they can e-mail the teacher at anytime.
Я забы́л отпра́вить тебе электро́нное письмо́.
I forgot to send you an e-mail.
С за́втрашнего дня да́нный а́дрес электро́нной по́чты будет недействи́телен.
Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
У меня но́вый электро́нный а́дрес.
I have a new e-mail address.
Ука́занный e-mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
