elected russian

депута́т
deputy, member of parliament, elected representative, councillor
и́збранный
selected, select, chosen
elected
chosen, elect, the elite
выбира́ться
to get out, to make one's way out, to climb out
to manage to get to, to get out, to go out
to find a way out, to get out of (a difficulty)
to be elected, to be chosen
избира́ться
to be elected, to be chosen
выбира́вшийся
chosen, selected, elected
избра́вший
having chosen, having elected, who chose, who elected
избира́емый
electable, elected, chosen, being elected
избирающийся
being elected, currently being elected
избира́вшийся
elected, chosen
баллоти́рованный
nominated, put forward for election, elected by ballot
перевыбира́вший
having re-elected, who had re-elected
переизбира́вший
who re-elected, that re-elected, having re-elected

Examples

В том, кто будет и́збран, не прихо́дится сомнева́ться.
There is no doubt as to who will be elected.
Америка́нцы избра́ли ми́стера Клинтона президе́нтом.
The American people elected Mr. Clinton President.
Америка́нский наро́д избра́л господи́на Клинтона президе́нтом.
The American people elected Mr. Clinton President.
Мы избра́ли Джеймса председа́телем.
We elected James chairman.
Он был и́збран председа́телем.
He was elected chairman.
Его вы́брали президе́нтом.
He was elected president.
Линкольн был и́збран президе́нтом в 1860-м году.
Lincoln was elected President in 1860.
Они вы́брали Таро капита́ном их кома́нды.
They elected Taro captain of their team.
Дуайт Эйзенхауэр был и́збран президе́нтом в 1952 году.
Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
Мы вы́брали её капита́ном наше́й кома́нды.
We elected her captain of our team.
После тща́тельных разду́мий, я реши́л оста́ться дома.
After careful thought, I elected to stay at home.
Он был и́збран мэ́ром города.
He was elected mayor of the city.
Они вы́брали Джона капита́ном свое́й кома́нды.
They elected John captain of their team.
Мы избра́ли его мэ́ром.
We elected him mayor.
У Тома хоро́шие ша́нсы быть и́збранным.
Tom has a good chance of getting elected.
Мы избра́ли его нашим представи́телем.
We elected him as our Representative.
Он был вели́кий госуда́рственный де́ятель и был и́збран президе́нтом.
He was a great statesman and was elected president.
Комите́т избра́л его председа́телем.
The committee elected him chairperson.
Он был и́збран капита́ном кома́нды.
He was elected captain of the team.
Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.
Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
А вы хоть представле́ние име́ете, как тяжело́ э́то бы́ло — устро́ить так, чтобы тако́го деби́ла, как он, вы́брали?
Do you have any idea how hard it was to get a moron like that elected?
И́збран но́вый Па́па Ри́мский.
A new pope has been elected.
Том был и́збран в две ты́сячи деся́том году.
Tom was elected in 2010.
Президе́нт был и́збран на четыре года.
The president was elected for four years.
Они избра́ли новое прави́тельство.
They have elected a new government.
Юрий Андропов был и́збран председа́телем Прези́диума Верхо́вного Сове́та 16 ноября́ 1983 года.
Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983.
Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.
Yesterday the club elected its officers.
Только что был и́збран но́вый президе́нт.
A new president has just been elected.
Мы вы́брали Тома капита́ном кома́нды.
We elected Tom captain of the team.
Есть небольшо́й шанс, что её вы́берут.
There is little possibility that she will be elected.
Пирс был и́збран в 1852 году.
Pierce was elected in 1852.
Мы вы́брали Джеффри капита́ном наше́й кома́нды.
We elected Jeffrey captain of our team.
Она была́ избрана в Сена́т в 2008.
She was elected to the Senate in 2008.
Э́тот сканда́л, скорее всего, разру́шит ваши ша́нсы быть и́збранным.
This scandal will likely ruin your chances of being elected.
Он был и́збран мэ́ром.
He was elected mayor.
Его вы́брали мэ́ром.
He was elected mayor.
Десять к одному, что его вы́берут председа́телем.
Ten to one he will be elected chairman.
Он был переизбран мэ́ром.
He was re-elected mayor.
Мы избра́ли его председа́телем.
We elected him chairman.
Мы избра́ли его президе́нтом.
We elected him president.
Линкольн был и́збран президе́нтом США в 1860 году.
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
В 1860 году Линкольн был и́збран президе́нтом Соединенных Шта́тов Америки.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
Они избра́ли её президе́нтом.
They elected her president.
Мы вы́брали его капита́ном наше́й кома́нды.
We elected him captain of our team.
Мы избра́ли мисс Джордан председа́телем.
We elected Ms. Jordan chairperson.
Неудивительно, что они избра́ли его председа́телем.
No wonder they have elected him chairman.
Вас не вы́брали.
You weren't elected.
Тебя не вы́брали.
You weren't elected.
Его вы́брали президе́нтом США.
They elected him President of the USA.
Мы вы́брали его президе́нтом.
We elected him president.
Он был и́збран мэ́ром Бостона.
He was elected mayor of Boston.
Отобра́ли шестьдесят делега́тов.
Sixty delegates were elected.
Эйзенхауэра избра́ли в ноябре́ 1952 года.
Eisenhower was elected in November 1952.
Он хоте́л, чтобы его переизбрали.
He wanted to be elected again.
У него неплохи́е ша́нсы вы́браться.
He has a good chance of getting elected.
Том был переизбран.
Tom was re-elected.
Кардина́лы вы́брали но́вого Па́пу.
The cardinals have elected a new pope.
Клинт Иствуд был и́збран мэ́ром Кармела.
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
Неудивительно, что он был и́збран мэ́ром.
It is not surprising that he was elected mayor.
Том был и́збран президе́нтом.
Tom was elected president.
Том сде́лал все, что в его си́лах, чтобы не дать Мэри стать президе́нтом студе́нческого сове́та.
Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
Легкове́рных люде́й много, поэтому есть шанс на то, что Тома изберу́т.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
Я ду́маю, маловероятно, что Тома изберу́т.
I think it's unlikely that Tom will get elected.
Том Джексон был и́збран мэ́ром.
Tom Jackson was elected mayor.
Наро́д избра́л Тома президе́нтом.
The people elected Tom president.
Через шесть лет его переизбрали.
He was re-elected six years later.
Мы избра́ли её мэ́ром.
We elected her mayor.
Том был и́збран в две ты́сячи трина́дцатом.
Tom was elected in 2013.
Мы вы́брали Джека председа́телем.
We elected Jack chairman.
Мы избра́ли Тома председа́телем.
We elected Tom chairman.
Дональд Трамп и́збран президе́нтом США.
Donald Trump is elected president of the United States.
Ватика́н - абсолю́тная мона́рхия с избираемым королём.
The Vatican is an absolute monarchy with an elected king.
Том был выбран.
Tom was elected.
Тома вы́брали.
Tom was elected.
Том был и́збран.
Tom was elected.
Тома Джексона вы́брали мэ́ром.
Tom Jackson has been elected mayor.
Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражданином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.
Генсека избрали на партийном собрании.
The general secretary was elected at a party meeting.
Депутатов избирают на общих выборах.
Members of parliament are elected in general elections.
Его выбрали комсоргом группы в прошлом году.
He was elected the group's Komsomol organizer last year.
Президента избрали всенародно.
The president was elected by popular vote.
Новый президент был избран легитимным путём.
The new president was elected through legitimate means.
Её избрали в бундестаг в прошлом году.
She was elected to the Bundestag last year.
Он был избран в генсовет профсоюзов.
He was elected to the trade unions’ General Council.
Молодую делегатку выбрали единогласно.
The young female delegate was elected unanimously.
В районе довыбирают двух депутатов осенью.
Two additional deputies will be elected in the district in the autumn.
Членов совета довыбирали каждый год.
Additional council members were elected every year.
Конклав избрал нового папу за два дня.
The conclave elected a new pope in two days.
Президента клуба переизбирают каждые четыре года.
The club president is re-elected every four years.
Народ выбрал нового посадника на вече.
The people elected a new posadnik at the veche.
Он был избран главой профгруппы завода.
He was elected head of the factory's trade union group.
Его выбрали профоргом на этом заводе.
He was elected trade union organizer at this factory.
На собрании выбрали новый ревизионный совет.
A new audit board was elected at the meeting.
Он был избран гласным городской думы.
He was elected as a member of the city duma.
В станице выбрали нового куренного атамана.
A new kurin ataman was elected in the Cossack village.
Народ, избравший президента, ждал перемен.
The people who elected the president were waiting for change.
Депутаты, избравшие нового председателя, остались довольны.
The deputies who elected the new chairperson were satisfied.
Люди, избиравшие мэра, поддержали молодого кандидата.
The people who elected the mayor supported the young candidate.
Президент является избираемым народом на четыре года.
The president is elected by the people for a four-year term.
Мэр города должен быть избираемым, а не назначаемым.
The city’s mayor must be elected, not appointed.