envy russian

• зави́довать

  to envy, to be envious

• за́висть

  envy

• позави́довать

  to envy, to be envious

• зави́дно

  envy

• зави́стливо

  with envy, enviously

• ревнованный

  jealous, envy

• ревну́ющий

  jealous, envying

Examples

• Я зави́дую твоему́ успе́ху.

  I envy you your success.

• Узнав об успе́хе други́х, она позелене́ла от за́висти.

  Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

• Я зави́дую твое́й уда́че.

  I envy you your luck.

• Тому, чего я не зна́ю, я не зави́дую.

  What I don't know I don't envy.

• Я ему не зави́дую.

  I don't envy him.

• Я ему зави́дую.

  I envy him.

• Я зави́дую ему.

  I envy him.

• За́висть - э́то один из семи сме́ртных грехо́в.

  Envy is one of the seven deadly sins.

• В тот день живы́е будут зави́довать мёртвым.

  This day, the living shall envy the dead.

• Э́то пра́вда, что ты вместе с семьей пое́дешь в путеше́ствие на Хоккайдо? Я зави́дую тебе.

  Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.

• Я зави́дую твое́й красоте́.

  I envy you your beauty.

• Они зави́дуют твое́й красоте́.

  They envy you your beauty.

• Ты зави́дуешь свои́м сосе́дям?

  Do you envy your neighbors?

• Я не зави́дую тебе.

  I don't envy you.

• Я зави́дую Тому.

  I envy Tom.

• Том позелене́л от за́висти.

  Tom was green with envy.

• Зави́дую вашему хоро́шему здоро́вью.

  I envy your good health.

• Я вам не зави́дую.

  I don't envy you.

• Я тебе не зави́дую.

  I don't envy you.

• Я ей не зави́дую.

  I don't envy her.

• Зави́дую вам.

  I envy you.

• Зави́дую тебе.

  I envy you.

• Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.

  Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.

• Зави́стники умира́ют, за́висть же — никогда.

  Envious people die, but envy never does.

• Почему лю́ди друг дру́гу зави́дуют?

  Why do people envy each other?

• Я зави́дую дру́жбе Тома и Мари.

  I envy the friendship Tom and Mary have.

• За́висть - э́то грех.

  To feel envy is a sin.

• Должен сказа́ть, я тебе зави́дую.

  I have to say I envy you.

• Должен сказа́ть, я вам зави́дую.

  I have to say I envy you.

• Клевета́ — дочь за́висти.

  The daughter of envy is defamation.

• Мно́гие зави́дуют успе́ху Тома.

  Many people envy Tom's success.

• Ре́вность - э́то не то же самое, что за́висть. Не пу́тайте их. Между ними есть разли́чие.

  Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.

• Когда она услы́шала, что они так сча́стливы и так бога́ты, за́висть и не́нависть вскипе́ли в её се́рдце, и она теперь ду́мала лишь о том, как бы снова сде́лать их несча́стными.

  When she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.

• Я ей зави́дую.

  I envy her.

• Я зави́дую ей.

  I envy her.

• Я тебе так зави́дую.

  I envy you so much.

• Я так вам зави́дую.

  I envy you so much.

• Как я тебе зави́дую!

  I envy you so much!

• Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.

  Marxism is a great teaching about human envy. And Leninism is its practical application.

• Я зави́дую его отва́ге.

  I envy him his courage.

• Я невольно позавидовал его успеху.

  I couldn’t help envying his success.

• Такая протекция часто вызывает зависть коллег.

  Such favoritism often arouses the envy of colleagues.

• Такая привилегированность часто вызывает зависть у других.

  Such privilege often arouses envy in others.

• Она не любит людей, завидующих чужому счастью.

  She doesn't like people who envy other people's happiness.

• Друг, завидовавший ему раньше, теперь искренне рад.

  The friend who used to envy him is now genuinely happy for him.

• Начальник, лицеприятствовавший любимцам, вызывал зависть коллег.

  The boss who played favorites with his favorites aroused envy among his colleagues.

• Он вспоминал о роскошествовавшем дяде без зависти.

  He remembered his uncle, who had lived in luxury, without envy.

• Он чувствовал себя человеком, сжираемым завистью.

  He felt like a man being consumed by envy.