excited russian

• волнова́ться

  to be nervous, to be agitated, to be excited

  to worry (about), to be worried (about)

  to be rough (of the sea), to surge

• взволно́ванный

  worried, anxious, agitated

  excited, moved, stirred

• загоре́ться

  to catch fire, to start burning, to go up in flames

  to light up, to come on, to begin to shine

  to flare up, to break out, to blaze up

  to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about

• заводи́ться

  to start, to start up, to get going

  to appear, to turn up, to infest a place

  to get worked up, to fly into a temper, to get excited

  to be established, to be set up, to come into being

  to be wound up

• возбуждённый

  excited, agitated, worked up, aroused

  initiated, opened, instituted

• кипяти́ться

  to boil, to be boiling

  to get worked up, to get excited, to fume

• разволнова́ться

  to get agitated, to get excited

• возбуди́ться

  to get excited, to get agitated, to become worked up

  to get aroused, to become sexually excited

• возбужда́ться

  to become excited

• переполоши́ться

  to get excited, to take alarm

• взви́нченный

  highly-strung, strung-up, excited, wrought-up

• распали́ться

  to get excited, to get worked up, to get heated, to become inflamed

• раздража́емый

  irritated, annoyed, irritable

  stimulated, excited

• взволнова́вший

  agitated, excited, disturbed, stirred

• взбудоражи́вший

  stirred up, agitated, excited, alarmed

• волнова́вший

  that excited, that worried, that disturbed, that agitated

• заводя́щийся

  starting (of an engine), that starts, capable of being started

  excitable, easily excited, quick to get worked up

• возбуди́вший

  having excited, having aroused, having stimulated, having instigated

• возбужда́ющийся

  excitable, easily excitable, aroused, becoming excited

• разгорячи́вшийся

  heated, warmed up, flushed

  agitated, excited, worked up, heated

• завёдший

  started (engine), wound up (clock), cranked up

  excited, worked up, wound up

• будоражимый

  agitated, stirred, excited, disturbed

• взвинти́вший

  inflated, driven up, pushed up

  stirred up, excited, unnerved

• возбуди́вшийся

  agitated, excited, roused, stirred up

  aroused, sexually excited, stimulated

• распали́вшийся

  heated, glowing hot, burning

  worked up, excited, impassioned, inflamed

• переволнова́вшийся

  over-excited, overly agitated, having gotten too nervous

• загорячи́ться

  to get heated, to get worked up, to lose one's temper, to get excited

• волнованный

  agitated, excited, worried, concerned

• разгорячи́вший

  flushed, heated, agitated, excited

• горячи́вшийся

  getting excited, getting angry, worked up, heated

• будораженный

  agitated, excited, disturbed, stirred up

• распаля́ющийся

  getting excited, becoming impassioned, becoming agitated

• распаля́вшийся

  getting excited, becoming heated, flaring up, worked up

• взволнова́вшийся

  agitated, excited, flustered, perturbed

• распали́вший

  having ignited, having inflamed, having excited

• взбудораживаемый

  agitated, stirred up, roused, excited

• возбужда́вшийся

  getting excited, becoming aroused, being stimulated

  being initiated, being started, being raised, being stirred up

• взахлёб

  excitedly, effusively

• возбужденно

  excitedly, agitatedly, in an agitated manner

• аза́ртно

  recklessly, heatedly, excitedly

Examples

• По ме́ре разгово́ра он все больше и больше возбужда́лся.

  As he talked, he got more and more excited.

• Я слишком взволно́ван, чтобы есть что-либо.

  I'm too excited to eat anything.

• Я был так взволно́ван, что не мог засну́ть.

  I was so excited that I couldn't fall asleep.

• Она была́ очень взволнована.

  She was very excited.

• Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть.

  The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

• Мы бы́ли так возбуждены́, что не могли́ усиде́ть на ме́сте.

  We were so excited that we couldn't sit still.

• Они бы́ли очень возбуждены́.

  They were very excited.

• Ты рад?

  Are you excited?

• Волну́ешься?

  Are you excited?

• Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища.

  The audience were excited by the show.

• Том возбуждён.

  Tom is excited.

• Том взволно́ван.

  Tom is excited.

• Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка.

  The kids were excited about the arrival of the circus.

• Я так взволно́ван, что с трудо́м могу́ ждать!

  I'm so excited I can hardly wait!

• Я так взволнована, что с трудо́м могу́ ждать!

  I'm so excited I can hardly wait!

• Я так взволно́ван, что не могу́ э́то скрыть.

  I'm so excited and I just can't hide it.

• Мы все очень взволнованы.

  We're all very excited.

• Они не в восто́рге.

  They're not excited.

• Я очень взволно́ван.

  I'm very excited.

• Я очень взволнована.

  I'm very excited.

• Я пришёл в восто́рг, потом по́нял, что э́то всего лишь ты.

  I got excited, then realized it's just you.

• Том очень взволно́ван.

  Tom is very excited.

• Том очень возбужден.

  Tom is very excited.

• Он был очень взволно́ван.

  He was very excited.

• Не волну́йся ты так!

  Don't get so excited!

• Похоже, ты возбужден.

  You seem excited.

• Она вы́глядит возбужденной.

  She seems excited.

• Она кажется возбужденной.

  She seems to be excited.

• Я так взволно́ван!

  I'm so excited.

• Побе́да привела́ нас в возбужде́ние.

  The victory excited us.

• Том кажется взволно́ванным.

  Tom seems excited.

• Фома мог сказа́ть по выраже́нию лица Маши́, что она была́ очень взволнована.

  Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.

• Фома мог сказа́ть, судя по взгля́ду на лице́ Маши́, что она была́ очень взволнована.

  Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.

• Я никогда не про́бовал та́йскую еду, поэтому я был весь в предвкуше́нии похо́да в та́йский рестора́н с мое́й ба́бушкой.

  I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.

• Лю́ди скло́нны говори́ть гро́мче, когда они взволнованы.

  People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

• Игра́ его взволнова́ла.

  The game made him excited.

• Том был взволно́ван.

  Tom was excited.

• Они бы́ли очень взволнованы.

  They were very excited.

• Ты разве не заме́тил, что она была́ очень взволнована?

  Didn't you notice that she was very excited?

• Мы бы́ли воодушевлены.

  We were excited.

• Она была́ взволнована.

  She was excited.

• Я была́ взволнована.

  I was excited.

• Я был взволно́ван.

  I was excited.

• Том не хо́чет признава́ть э́то, но он в восто́рге насчет за́втрашних та́нцев.

  Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance.

• Том был взволно́ван похо́дом на конце́рт.

  Tom was excited to go to the concert.

• Я очень рад верну́ться.

  I'm very excited to be back.

• Я был очень взволно́ван.

  I was very excited.

• Я была́ очень взволнована.

  I was very excited.

• Том чем-то взволно́ван.

  Tom is excited about something.

• Вид кро́ви привёл её в возбужде́ние.

  The sight of blood made her excited.

• Том разволнова́лся.

  Tom got excited.

• Том ра́достно вскрыл свои́ пода́рки.

  Tom excitedly ripped open his gifts.

• Я очень разволнова́лся.

  I got very excited.

• Я очень рад за Тома.

  I'm really excited for Tom.

• Все взволнованы.

  Everybody is excited.

• Все возбуждены́.

  Everybody is excited.

• С волне́нием перели́стывал я пожелтевшие страни́цы.

  Excitedly, I leafed through the yellowed pages.

• Я так перевозбудился, что не мог усну́ть.

  I was so excited that I couldn't fall asleep.

• Я не мог спать. Я был слишком взволно́ван.

  I couldn’t sleep. I was far too excited.

• Сего́дня мой пе́рвый рабо́чий день. Я очень волну́юсь.

  Today is my first day at work. I'm really excited!

• Он очень взволно́ван.

  He is extremely excited.

• Его слова разгорячили всех присутствующих.

  His words excited everyone present.

• Дети азартно играли в футбол во дворе.

  The children played football excitedly in the yard.

• Игроки азартно делали ставки в казино.

  The players placed their bets excitedly at the casino.

• Она рассказывала взахлёб о своей поездке.

  She talked excitedly about her trip.

• Толпа начала возбуждаться от громкой музыки.

  The crowd began to get excited from the loud music.

• Он легко возбуждается из-за пустяков.

  He gets excited easily over trivial things.

• Дети вернулись с праздника взбудораженные и шумные.

  The children came back from the celebration excited and noisy.

• Своими шутками он начал раззадоривать всю компанию.

  With his jokes, he started getting the whole group excited.

• Дети размахались руками от радости.

  The children waved their arms excitedly with joy.

• Собака не могла улежать на месте от радости.

  The dog couldn't stay still because it was so excited.

• Дети радостно смотрели, как взлетает шутиха над рекой.

  The children watched excitedly as the firework rose above the river.

• Восклицающий мальчик показывал пальцем на самолёт.

  The boy, exclaiming excitedly, pointed at the airplane.

• Взбудораживший класс учитель начал новую тему урока.

  The teacher who had excited the class began a new topic for the lesson.

• Дети, будоражимые сказкой, долго не могли уснуть.

  The children, excited by the fairy tale, couldn't fall asleep for a long time.

• Собака, возбуждающаяся при виде гостей, громко лает.

  The dog, which gets excited when it sees guests, barks loudly.

• Ребёнок, возбудившийся перед праздником, не мог заснуть.

  The child, excited about the upcoming celebration, couldn’t fall asleep.

• Дети, взбудораживаемые обещаниями подарков, не могли уснуть.

  The children, excited by promises of presents, could not fall asleep.

• Расшевелившаяся толпа радостно закричала на площади.

  The crowd, growing excited, cheered joyfully in the square.

• Пара, усыновлявшая ребёнка из приюта, была очень взволнована.

  The couple who were adopting a child from a shelter were very excited.