fever russian

• жар

  fever, high temperature

  heat, hot air

  ardour, fervour, zeal

• лихора́дка

  fever, ague

  frenzy, feverish rush, hectic activity

• горя́чка

  fever, rush, feverish haste

• лихора́дить

  to have a fever

• озно́б

  shivering/chills, fever

• скарлати́на

  scarlet fever, scarlatina

• лихора́дочно

  feverishly, frantically, hectically

  feverishly, as if in a fever

• жаропонижа́ющий

  febrifugal, anti-fever

• горя́чечный

  feverish, fever-

  feverish, frenzied, impassioned, agitated

• лихома́нка

  fever, malaria, delirium, frenzy

• сыпня́к

  typhus, spotted fever

• огневи́ца

  fever, feverish heat

  cold sore, herpes, blistering rash

• подсе́д

  undercoat, underfur, light underhairs (in dark fur)

  undergrowth, underbrush

  grease heel, pastern eczema, mud fever

• лихора́дивший

  feverish, that caused a fever, that was feverish

• лихора́дящий

  feverish, fever-stricken

  frantic, hectic, restless, agitated

• противолихорадочный

  antifebrile, antipyretic, fever-reducing

• воспалённый

  inflamed, fevered

• зноби́ть

  to feel feverish, to shiver

• лихора́дочный

  feverish, febrile, hectic

• су́дорожный

  convulsive, spasmodic, cramp-like

  convulsive, jerky, twitchy

  frantic, feverish, desperate

  restless, jittery, edgy

• су́дорожно

  frantically, feverishly, desperately

  convulsively, spasmodically, in spasms

• знобя́щий

  chilling, shivering, feverish

• лихора́дочность

  feverishness

• лихорадимый

  feverish, agitated, frenzied

• лихораженный

  feverish, agitated, frantic

Examples

• Жар — при́знак боле́зни.

  Fever indicates sickness.

• У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.

  I have a sore throat and a slight fever.

• У тебя нет температу́ры.

  You do not have a fever.

• У ма́льчика высо́кая температу́ра.

  The boy has a high fever.

• У меня ка́шель и немного лихора́дит.

  I have a cough and a little fever.

• Желтая лихора́дка и о́спа больше не бы́ли угро́зой.

  Yellow fever and smallpox were no longer a threat.

• У вас нет лихора́дки.

  You do not have a fever.

• У вас нет температу́ры.

  You do not have a fever.

• У меня сенная лихора́дка.

  I have hay fever.

• Температу́ры у меня нет, но у меня болит го́рло. Также мне трудно дыша́ть.

  I have no fever, but my throat hurts me. I can't either freery breathe.

• В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.

  In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• Похоже, у меня жар.

  It seems I have fever.

• У меня температу́ра.

  I've got a fever.

• Так как у тебя высо́кая температу́ра, тебе лу́чше оста́ться дома.

  As you have a fever, you'd better stay home.

• У меня нет температу́ры.

  I don't have a fever.

• У меня си́льный жар.

  I have a high fever.

• У меня небольшо́й жар.

  I have a little fever.

• Я простуди́лся, и у меня температу́ра.

  I caught a cold, and I have a fever.

• Температу́ра есть?

  Any fever?

• У Тома сенная лихора́дка.

  Tom has hay fever.

• Том страда́ет сенной лихора́дкой.

  Tom has hay fever.

• Том чуть не у́мер от жёлтой лихора́дки не́сколько лет назад.

  Tom nearly died of yellow fever a few years ago.

• У вас жар?

  Do you have a fever?

• Я ду́маю, что у тебя жар.

  I think you have a fever.

• Я ду́маю, что у вас жар.

  I think you have a fever.

• Я ду́маю, что у тебя высо́кая температу́ра.

  I think you have a fever.

• Я ду́маю, что у вас высо́кая температу́ра.

  I think you have a fever.

• Кажется, у меня жар.

  I seem to have a fever.

• У пацие́нта не бы́ло температу́ры.

  The patient didn't have a fever.

• Тебя сего́дня немного лихора́дит, не так ли?

  You have a little fever today, don't you?

• У меня лёгкий жар.

  I have a slight fever.

• У меня небольша́я температу́ра.

  I have a little fever.

• У меня сего́дня небольша́я температу́ра.

  I have a slight fever today.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• Она слегла с лихора́дкой.

  She is in bed with a fever.

• У меня была́ очень высо́кая температу́ра.

  I had a very high fever.

• У тебя мо́жет быть немного повы́шенная температу́ра.

  You may have a slight fever.

• Ду́маю, у меня жар.

  I think I have a fever.

• Я ду́маю, что у меня температу́ра.

  I think I have a fever.

• Том часто чиха́ет. Возможно, у него сенная лихора́дка.

  Tom sneezes quite often. He may have hay fever.

• У Вас есть температу́ра?

  Do you have a fever?

• У тебя есть температу́ра?

  Do you have a fever?

• У ма́мы температу́ра.

  Mom has a fever.

• У ма́мы жар.

  Mom has a fever.

• Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль.

  The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

• У тебя жар.

  You're running a fever.

• Ты весь гори́шь.

  You're running a fever.

• У Вас температу́ра.

  You've got a fever.

• У меня с утра небольша́я температу́ра.

  I have had a slight fever since this morning.

• У Тома жар?

  Does Tom have a fever?

• У Тома температу́ра?

  Does Tom have a fever?

• У меня был небольшо́й жар сего́дня утром.

  I had a little bit of a fever this morning.

• Врач сказа́л тебе остава́ться в постели до тех пор, пока твоя́ температу́ра не сни́зится, не так ли?

  The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?

• Кажется, у него ле́гкий жар.

  He seems to have a touch of fever.

• Том в постели с высо́кой температу́рой.

  Tom is in bed with a fever.

• Жар отступи́л.

  The fever has abated.

• Лихора́дка осла́бла.

  The fever has abated.

• У меня температу́ра и боль во всём те́ле.

  I have a fever and I ache all over.

• До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.

  Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.

• Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.

  The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

• У тебя жар? Ты кра́сный как помидо́р.

  Do you have a fever? Your cheeks are all red.

• У меня температу́ра 38,9.

  I've got a 38.9 degree fever.

• У меня температу́ра тридцать восемь и девять.

  I've got a 38.9 degree fever.

• У меня ка́шель и небольша́я температу́ра.

  I have a cough and a little fever.

• У тебя температу́ра.

  You've got a fever.

• У Тома температу́ра.

  Tom has a fever.

• У Тома очень высо́кая температу́ра.

  Tom has a very high fever.

• Сего́дня у меня небольша́я лихора́дка.

  I have a slight fever today.

• Сего́дня у меня небольшо́й жар.

  I have a slight fever today.

• Она у́мерла от брюшно́го тифа.

  She died of typhoid fever.

• У Тома небольша́я температу́ра.

  Tom has a slight fever.

• У Тома высо́кая температу́ра.

  Tom has a high fever.

• Я не знал, что у тебя сенная лихора́дка.

  I didn't know you had hay fever.

• У меня три дня была́ высо́кая температу́ра.

  I've had a high fever for three days.

• Температу́ра у него упа́ла.

  His fever subsided.

• Температу́ра у неё упа́ла.

  Her fever subsided.

• У меня температу́ра?

  Do I have a fever?

• Давно у тебя э́та температу́ра?

  How long have you had this fever?

• Давно у Вас э́та температу́ра?

  How long have you had this fever?

• У меня сего́дня жар в 38,9 гра́дусов.

  Today I have a fever of 38.9 degrees.

• Вчера́ у меня была́ высо́кая температу́ра.

  I had a high fever yesterday.

• Лихора́дка учащает пульс.

  Fever raises the pulse.

• У них нет температу́ры.

  They don't have a fever.

• Том у́мер от лихора́дки, когда его ра́ны загноились.

  Tom died of a fever when his wounds festered.

• Температу́ра есть? - "Тридцать восемь". - "Э́то ещё ничего!"

  "Do you have a fever?" - "Thirty-eight degrees." - "That's not too bad!"

• Том лежи́т в постели с температу́рой.

  Tom is lying in bed with a fever.

• У ребёнка была́ температу́ра.

  The child had a fever.

• У меня температура и сильный озноб.

  I have a fever and severe chills.

• У ребёнка началась горячка после прогулки.

  The child developed a fever after the walk.

• Золотая горячка охватила весь город.

  Gold fever gripped the entire city.

• У ребёнка был несильный, но заметный жар.

  The child had a mild but noticeable fever.

• У ребёнка обнаружили менингит после сильной температуры.

  The child was diagnosed with meningitis after developing a high fever.

• Врачи изучают геморрагическую лихорадку в лаборатории.

  Doctors are studying hemorrhagic fever in the laboratory.

• Его знобило всю ночь от высокой температуры.

  He had chills all night because of his high fever.

• Он застудил ноги и слёг с температурой.

  He caught a chill in his legs and was bedridden with a fever.

• Врач прописал ей хину от лихорадки.

  The doctor prescribed her cinchona for her fever.

• У больного был горячечный бред всю ночь.

  The patient was delirious with fever all night.

• Дай ребёнку жаропонижающее лекарство перед сном.

  Give the child some fever-reducing medicine before bed.

• Врач выписал жаропонижающий сироп для детей.

  The doctor prescribed fever-reducing syrup for children.

• Ребёнок заболел скарлатиной прошлой зимой.

  The child came down with scarlet fever last winter.