fights russian

• задира́вший

  teasing, provoking, picking fights (who was), formerly a bully

• задира́вшийся

  quarrelsome, aggressive, picking fights, troublemaking

Examples

• Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках даже бли́зко не сопостави́мы с би́твами за предложе́ния.

  Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

• Татоэба: Когда-нибудь слы́шали о боя́х предложе́ний? Да, вот что мы де́лаем для удово́льствия.

  Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

• Он сража́ется с ве́тряными ме́льницами.

  He fights windmills.

• Когда он пьян, он брюзжи́т и дерётся. Когда он трезв, он лежи́т на чём попа́ло и молчи́т.

  When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

• Кто бо́рется, мо́жет проигра́ть. Кто не бо́рется - уже проигра́л.

  Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.

• Тот, кто бо́рется с чудо́вищами, должен следи́ть за тем, чтобы ему самому не стать чудо́вищем. И когда долго смо́тришь в пропасть, пропасть также смо́трится в тебя.

  He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

• Тот, кто бо́рется, мо́жет проигра́ть; тот, кто не бо́рется — уже проигра́л.

  He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

• Том не агресси́вен и никогда ни с кем не затева́ет драк.

  Tom is not violent and he never picks fights with anybody.