fingerprint russian

• отпеча́ток

  imprint, impression, print, mark

  fingerprint

  stamp, imprint, mark

• дактилоскопи́я

  fingerprinting, dactyloscopy, fingerprint identification

Examples

• Поли́ция сравни́ла отпеча́тки па́льцев на ору́жии с те́ми, кото́рые обнару́жили на двери.

  The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

• Оставленные на ору́жии отпеча́тки па́льцев совпада́ют с отпеча́тками подозреваемого.

  The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

• На ноже́ не бы́ло отпеча́тков па́льцев.

  There were no fingerprints on the knife.

• Твои́ отпеча́тки па́льцев бы́ли на пистоле́те.

  Your fingerprints were on the gun.

• Отпеча́тки па́льцев на ноже́ свиде́тельствуют о её вине.

  The fingerprints on the knife attest to her guilt.

• На ору́жии бы́ли найдены твои́ отпеча́тки па́льцев.

  Your fingerprints were found on the gun.

• У поли́ции даже не нашло́сь набо́ра для сня́тия отпеча́тков па́льцев.

  The police department didn't even have a fingerprint kit.

• Поли́ция не обнару́жила отпеча́тков па́льцев.

  The police didn't find fingerprints.

• Э́то преступле́ние бы́ло бы идеа́льным, если бы вор не забы́л стере́ть свои́ отпеча́тки па́льцев.

  The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

• На ору́жии бы́ли отпеча́тки па́льцев Тома.

  Tom's fingerprints were on the gun.

• В поли́ции говоря́т, что отпеча́тки па́льцев Тома бы́ли обнаружены на ору́дии уби́йства.

  The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.

• Поли́ция обнару́жила отпеча́тки па́льцев?

  Did the police find any fingerprints?

• Отпеча́тков па́льцев нет.

  There are no fingerprints.

• Полице́йские сказа́ли, что обнару́жили там отпеча́тки па́льцев Тома.

  The police said they found Tom's fingerprints there.

• Поли́ция сняла́ у Тома отпеча́тки па́льцев.

  Tom was fingerprinted by the police.

• Смотри́, како́е невероя́тное совпаде́ние! У Тома таки́е же отпеча́тки па́льцев, как у меня.

  Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

• Смотри́, како́е потряса́ющее совпаде́ние! У Тома таки́е же отпеча́тки па́льцев, как у меня.

  Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

• Еди́нственные отпеча́тки па́льцев, кото́рые поли́ция нашла́ на дверной ру́чке, принадлежа́ли Тому.

  The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.

• Поли́ция обнару́жила отпеча́тки па́льцев Тома на дверной ру́чке.

  The police found Tom's fingerprints on the doorknob.

• У тебя когда-нибудь снима́ли отпеча́тки па́льцев?

  Have you ever been fingerprinted?

• Поли́ция обнару́жила отпеча́тки па́льцев Тома в до́ме Мэри.

  The police found Tom's fingerprints in Mary's house.

• Том тщательно стёр отпеча́тки па́льцев с ножа́.

  Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.

• Том наде́л рези́новые перча́тки, чтобы не оставля́ть отпеча́тков па́льцев.

  Tom put on rubber gloves so as not to leave fingerprints.

• В осно́ве мно́гих биометрических систе́м лежи́т ска́нер отпеча́тков па́льцев.

  A fingerprint scanner is at the heart of many biometric systems.

• У однояйцевых близнецо́в разли́чные отпеча́тки па́льцев.

  Identical twins have different fingerprints.

• На сайте используется идентификация по отпечатку пальца.

  The website uses fingerprint identification.

• Новый считыватель отпечатков пальцев работает быстро.

  The new fingerprint scanner works quickly.

• Матовость стекла скрывает отпечатки пальцев.

  The matte finish of the glass hides fingerprints.

• Полиция провела дактилоскопический анализ отпечатков.

  The police conducted a dactyloscopic analysis of the fingerprints.

• На стакане нашли чёткий дактилоскопический след.

  A clear fingerprint trace was found on the glass.

• Врачи используют дерматоглифику для анализа отпечатков.

  Doctors use dermatoglyphics to analyze fingerprints.

• Все идентифицированные отпечатки занесли в базу.

  All identified fingerprints were entered into the database.

• Лапанный десятками рук телефон был весь в отпечатках.

  The phone, handled by dozens of hands, was covered in fingerprints.

• Эксперт, опознававший отпечатки, подтвердил совпадение.

  The expert who was identifying the fingerprints confirmed the match.