flames russian

• пла́мя

  flame, flames

• запыла́ть

  to be set ablaze/to burst into flames

• ли́жущийся

  licking itself, self-licking

  lapping, gently touching (waves), licking (flames)

• подлива́ющий

  pouring in, adding (liquid), fueling, fanning (the flames), aggravating, exacerbating

Examples

• Зда́ние вспы́хнуло.

  The building burst into flames.

• Лес был в огне́ три дня.

  The forest was in flames for three days.

• К э́тому вре́мени весь дом уже был в огне́.

  By this time, the whole house was in flames.

• Маши́на опроки́нулась и вмиг бы́ли охвачена пла́менем.

  The car turned over and burst into flames.

• Пожа́рники пыта́ются потуши́ть пла́мя.

  The firefighters are trying to put out the flames.

• Пожа́рные пыта́ются потуши́ть пла́мя.

  The firefighters are trying to put out the flames.

• Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.

  Your stupid remark just added fuel to the flames.

• Том пробра́лся через пла́мя и спас ребёнка из горящего дома.

  Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.

• Авто́бус загоре́лся.

  The bus burst into flames.

• Дом пыла́л.

  The house was in flames.

• Кварти́ра охвачена огнём.

  The apartment is in flames.

• Мно́гие дома бы́ли объяты пла́менем.

  Many houses were engulfed in flames.

• Ветер начал раздувать пламя костра.

  The wind began to fan the flames of the campfire.

• Огонь полыхал над крышей дома.

  Flames were blazing above the roof of the house.

• Пламя взметнулось высоко над крышей дома.

  The flames shot high above the roof of the house.

• Пламя полыхнуло ярко и осветило всю комнату.

  The flames blazed brightly and lit up the entire room.

• Пламя быстро объяло весь дом.

  The flames quickly engulfed the entire house.

• Костёр вдруг запылал в темноте.

  The campfire suddenly burst into flames in the darkness.

• Дом запылал от удара молнии.

  The house burst into flames after being struck by lightning.

• Пожар превратился во всепожирающее пламя

  The fire turned into all-devouring flames.

• Пламя быстро обугливает сухую траву.

  The flames quickly char the dry grass.

• Ветер поддул костёр, и огонь разгорелся сильнее

  The wind fanned the campfire, and the flames grew stronger.

• Пламя костра опаляло сухую траву вокруг.

  The campfire flames scorched the dry grass around it.

• Вырвавшееся пламя быстро охватило сарай.

  The flames that broke out quickly engulfed the shed.

• Пламя, вспыхнувшее в лесу, быстро распространилось.

  The flames that broke out in the forest spread quickly.

• Пожарный, спасавший детей из огня, стал героем.

  The firefighter who rescued children from the flames became a hero.

• Пламя, вырывавшееся из костра, освещало лица людей.

  The flames rising from the bonfire lit up the people’s faces.

• В бушующем пламени сгорел весь дом.

  The entire house burned down in the raging flames.

• Подожжённый дом быстро загорелся целиком.

  The house that had been set on fire quickly went up in flames completely.

• Ветер раздувал огонь, сжигавший старый сарай.

  The wind fanned the flames that were consuming the old shed.

• Пламя, пожирающее дом, было видно издалека.

  The flames devouring the house could be seen from far away.

• Пламя, пожиравшее сарай, погасили только к утру.

  The flames devouring the shed were not extinguished until morning.

• У костра сидели дети, глядя на догорающий огонь.

  The children sat by the campfire, watching the dying flames.

• Пламя, разжигаемое ветром, быстро распространилось.

  The flames, fanned by the wind, spread quickly.

• Мы смотрели на огонь, поигрывающий языками пламени.

  We watched the fire, its flames dancing.

• Ветер раздувал пламя, поджигающее сухую траву.

  The wind fanned the flames that were setting the dry grass on fire.

• Костёр, полыхнувший внезапно, осветил всю поляну.

  The campfire that suddenly burst into flames lit up the entire clearing.

• Огонь, объявший дом, было видно издалека.

  The house engulfed in flames could be seen from far away.

• Дом был объят пламенем за считаные минуты.

  The house was engulfed in flames within minutes.

• Это были слова, подливающие масла в огонь.

  These were words that only fanned the flames.

• Он, постоянно подливавший масла в огонь спора, только раздражал друзей.

  He kept fanning the flames of the argument and only irritated his friends.

• Ветер, раздвоивший пламя костра, быстро стих.

  The wind that split the campfire’s flames quickly died down.

• Пожарный, загасивший пламя, вышел из дома.

  The firefighter who had extinguished the flames left the house.

• Чудовище, изрыгавшее пламя, исчезло в темноте.

  The monster spewing flames disappeared into the darkness.

• Пламя, испепелявшее лес, было видно издалека.

  The flames that were consuming the forest could be seen from far away.

• Костёр, запылавший в темноте, осветил весь лагерь.

  The campfire that burst into flames in the darkness lit up the entire camp.

• Солдаты видели пламя, выжигавшее деревню.

  The soldiers saw flames consuming the village.

• Бензин, подлитый в костёр, вспыхнул мгновенно.

  The gasoline poured onto the bonfire burst into flames instantly.

• Пожарный, затушивший пламя, вернулся в машину.

  The firefighter who extinguished the flames returned to the truck.

• Вабимый огнём мотылёк летел прямо в пламя.

  Drawn by the fire, the moth flew straight into the flames.

• Пламя, выпаливающее старые пни, гудело на поляне.

  The flames, burning out the old stumps, roared in the clearing.

• Пламя, выпаливавшее сухие кусты, оставило чёрную полосу.

  The flames that had burned the dry bushes left a black strip behind.

• Я увидел крючащийся на огне листок бумаги.

  I saw a sheet of paper curling in the flames.

• Ветер, обвеивавший костёр, раздувал огонь.

  The wind blowing around the campfire fanned the flames.

• Мы видели пламя, обугливающее стены дома.

  We saw the flames charring the walls of the house.

• Мы наблюдали за расплавляющим лёд огнём костра.

  We watched the campfire's flames melting the ice.

• Ветер, поддувший в костёр, разжёг сильное пламя.

  The wind that blew into the campfire fanned the flames into a fierce blaze.

• Пламя, сжиравшее дом, было видно издалека.

  The flames devouring the house could be seen from far away.

• Докинутый в костёр сучок сразу вспыхнул.

  The twig thrown into the fire immediately burst into flames.

• Пламя, опалявшее стены дома, наконец потушили.

  The flames that were scorching the walls of the house were finally extinguished.

• Дракон в сказке изрыгнул пламя на замок.

  In the fairy tale, the dragon spewed flames at the castle.

• Дождь помог угасить пламя в лесу.

  The rain helped put out the flames in the forest.