Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
attempt
Also: try, endeavour
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Я всего лишь иммигра́нт, кото́рый пыта́ется защити́ть англи́йский язы́к от его носи́телей. I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
- Джон пыта́лся не разбуди́ть спящего младе́нца. John tried not to wake the sleeping baby.
- Бедола́га Том пыта́лся засну́ть в тече́ние трёх часо́в. Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
- Э́тот поли́тик пыта́лся реши́ть тру́дную зада́чу. The politician attempted a difficult task.
- Том пыта́лся не смотре́ть на Мэри. Tom tried not to look at Mary.
- Вчера́ я был у́мным и пыта́лся измени́ть мир, а сего́дня я стал му́дрым и начал с себя. Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
- Она пыта́лась не́сколько раз, но не смогла́. She tried several times but failed.
- Япо́ния пыта́ется спра́виться со старе́нием своего́ населе́ния. Japan is trying to cope with the aging of its population.
- Я пыта́лся просле́довать за ней, но она ускользну́ла. I was trying to follow her, but she gave me the slip.
- Я не могу́ поня́ть, что а́втор пыта́ется сказа́ть. I can't figure out what the writer is trying to say.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | пыта́йся |
|---|---|
| plural | пыта́йтесь |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | пыта́лся |
|---|---|
| female | пыта́лась |
| neuter | пыта́лось |
| plural | пыта́лись |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | пыта́юсь | бу́ду пыта́ться |
| ты | пыта́ешься | бу́дешь пыта́ться |
| он/она́/оно́ | пыта́ется | бу́дет пыта́ться |
| мы | пыта́емся | бу́дем пыта́ться |
| вы | пыта́етесь | бу́дете пыта́ться |
| они́ | пыта́ются | бу́дут пыта́ться |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)