пыта́ться

Examples

• На слова Джима нельзя полага́ться, потому что он пыта́ется угоди́ть ка́ждому.You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
• Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
• Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
• Он был очень благода́рен и пыта́лся э́то вы́сказать.Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
• Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
• Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́.We attempted breaking the lines of the enemy.
• Не пыта́йся улизну́ть пораньше. Где твое чу́вство отве́тственности?Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.He tried to absorb as much of the local culture as possible.
• Мой оте́ц пыта́ется воздержа́ться от питья́.My father tries to abstain from drinking.
• Он пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.He tried to give up smoking but in vain.