пыта́ться
- 1.
to attempt, try
Я пыта́юсь реши́ть зада́чу. - I’m trying to solve the problem.Core idea: you are trying to succeed at something hard.
Usage info
Used when: something is difficult, success is uncertain, you’re making a serious attempt
Examples
- Ты не должен пыта́ться насажда́ть свои́ иде́и остальны́м.You should not try to force your ideas on others.
- Не надо пыта́ться перевести́ фра́зу дословно.There's no need to try to translate a phrase word-for-word.
- Не пыта́йтесь запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
- Мы зря пыта́лись заста́вить его измени́ть мне́ние.We tried in vain to make him change his mind.
- Мой оте́ц пыта́ется воздержа́ться от питья́.My father tries to abstain from drinking.
- Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.
- Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | пыта́юсь | бу́ду пыта́ться |
| ты | пыта́ешься | бу́дешь пыта́ться |
| он/она́/оно́ | пыта́ется | бу́дет пыта́ться |
| мы | пыта́емся | бу́дем пыта́ться |
| вы | пыта́етесь | бу́дете пыта́ться |
| они́ | пыта́ются | бу́дут пыта́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пыта́йся |
| вы | пыта́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пыта́лся |
| feminine | пыта́лась |
| neuter | пыта́лось |
| plural | пыта́лись |
Participles
| Active present | trying, attempting | |
|---|---|---|
| Active past | trying, attempting, who tried, who attempted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | пыта́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | пыта́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns
пыта́ться + инфини́тив
try to do something
пыта́ться не + инфини́тив
try not to do something
пыта́ться поня́ть кого́-то/что́-то
try to understand someone/something
пыта́ться вспо́мнить что́-то
try to remember something
Communication and persuasion
пыта́ться объясни́ть кому́-то
try to explain (to someone)
пыта́ться убеди́ть кого́-то
try to convince someone
пыта́ться досту́чаться до кого́-то
try to get through to someone
пыта́ться договори́ться с кем-то
try to reach an agreement with someone
Coping and achieving goals
пыта́ться спра́виться с чем-то
try to cope with something
пыта́ться до́биться чего́-то
try to achieve/obtain something
пыта́ться избежа́ть чего́-то
try to avoid something
Word family
- пыта́тьto torture
- испыта́тьtry; experience feel
- попыта́тьto torture once
- пыта́тьсяto attempt
- испытатьсяto be tested
пыта́ться groupPRO
(Derived from пыта́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пыта́ться | - | to attempt |
| допыта́ться | до- | find out |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 4 months ago.
ph.reem.esmail edited usage info 4 months ago.
