пыта́ться

Examples

• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.He tried to absorb as much of the local culture as possible.
• Бедола́га Том пыта́лся засну́ть в тече́ние трёх часо́в.Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
• Дик тщетно пыта́лся реши́ть зада́чу.Dick tried to solve the problem, in vain.
• Он тщетно пыта́лся подня́ть ка́мень.He tried in vain to lift up the stone.
• Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
• Почему вы не пыта́етесь произвести́ хоро́шее впечатле́ние?Why don't you put your best foot forward?
• Она всегда пыта́ется помочь други́м.She always tries to help others.
• Твоя́ мать пыта́ется разби́ть наш брак.Your mother is trying to break up our marriage.
• Не пыта́йся иска́ть недоста́тки в други́х.Don't try to find fault with others.
• Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.