very often used word (#91)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
across
Also: over
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.Translation:Example:Info: -
2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.Translation:Example:Info: -
3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.Translation:Example:Info: -
4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.Translation:Example:Info: -
5.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Он будет здесь через полчаса. He will be here in half an hour.
- Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности. I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
- Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии. The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
- Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу. Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
- Пол пропусти́л ру́ку через свои́ во́лосы. Paul ran his hand through his hair.
- Через две мину́ты в наше́й маши́не ко́нчился бензи́н. Our car ran out of gas after two minutes.
- Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния. We drove through village after village, until we got to our destination.
- Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса. The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
- Я не могу́ дыша́ть через нос. I can't breath through my nose.
- Сена течёт через Пари́ж. The Seine flows through Paris.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn
Contributions
-
Michel edited translation 1 month ago
-
ericqaz11 edited translation 1 month ago
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)