Dictionary
Learn
Media
SettingsDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
across
Also: over, at
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.
- 2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.
Info: + accusative
- 3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.
- 4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Usage info
This can also be written as "чрез" + accusative
Examples
- Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности.I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
- Через ре́ку строят но́вый мост.A new bridge is being built over the river.
- Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.She was too short to see over the fence.
- Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху.It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
- Я верну́сь через час.I will be back in an hour.
- Они проры́ли тонне́ль через холм.They drove a tunnel through the hill.
- Он живёт через дом от нас.He lives next door but one to us.
- Мяч перекати́лся через доро́гу.The ball rolled across the road.
- Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
- Ей бы́ло страшно переходи́ть через доро́гу.She was scared to cross the road.
Contributions
drvuquangson edited translation and usage info 2 years ago.
Dumbysol edited usage info 3 years ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
