че́рез
daily used word (top 100)
- 1.
across, over, at
Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river. - 2.
through
Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.+ accusative
- 3.
through, using
Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter. - 4.
in (time) (no more than)
Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Usage info
This can also be written as "чрез" Preposition
- accusative
Examples
- Авто́бус отправля́ется через пять минут.The bus leaves in five minutes.
- Звёзды видны невооружённым взгля́дом, а ещё лу́чше через телеско́п.You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
- Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.
- Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.The electricity came on again in a few minutes.
- Я бы переплы́л через океа́н, чтобы уви́деть твою́ улы́бку снова.I would swim through the ocean just to see your smile again.
- Пассажи́ры до́лжны по́льзоваться пешехо́дными мо́стиками для перехо́да через железнодоро́жные пути́.Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Learn
Contributions
klaka890 edited usage info 2 months ago.
drvuquangson edited translation and usage info 3 years ago.
Dumbysol edited usage info 4 years ago.
