Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
across
Also: over, at
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.
- 2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.
Info: + accusative
- 3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.
- 4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Usage info
This can also be written as "чрез" + accusative
Examples
- Он должен прийти́ в о́фис через час.He should get to the office in an hour.
- Береги́те эне́ргию через запре́т круглосу́точной торго́вли.Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
- Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
- Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.She was too short to see over the fence.
- Я верну́сь через час.I will be back in an hour.
- Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.We drove through village after village, until we got to our destination.
- Он будет здесь через полчаса.He will be here in half an hour.
- Он перебежа́л через у́лицу, оставив её одну.He ran across the street, leaving her alone.
- Мне страшно перепры́гивать через ров.I am afraid to jump over the ditch.
- Пожалуйста, приходите через две неде́ли.Please come again two weeks from today.
Contributions
drvuquangson edited translation and usage info 2 years ago.
Dumbysol edited usage info 3 years ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
