Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
across
Also: over, at
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.
- 2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.
Info: + accusative
- 3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.
- 4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Usage info
This can also be written as "чрез" + accusative
Examples
- Мой оте́ц предупреди́л меня, чтобы я не переходи́л через доро́гу.My father warned me against crossing the road.
- Мне страшно перепры́гивать через ров.I am afraid to jump over the ditch.
- Я позвоню́ тебе через час.I'll call you in an hour.
- Сена течёт через Пари́ж.The Seine flows through Paris.
- Мы зашли́ через за́днюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы уви́дел.We came in through the back door lest someone should see us.
- Ей бы́ло страшно переходи́ть через доро́гу.She was scared to cross the road.
- Подожди́те меня. Буду минут через десять.Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
- Ма́льчик вошел через черный вход.The boy entered by the back door.
- Через ре́ку строят но́вый мост.A new bridge is being built over the river.
- Они проры́ли тонне́ль через холм.They drove a tunnel through the hill.
Contributions
drvuquangson edited translation and usage info 2 years ago.
Dumbysol edited usage info 3 years ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
