Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
very often used word (#91)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
across
Also: over
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.Translation:Example:Info: -
2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.Translation:Example:Info: -
3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.Translation:Example:Info: -
4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.Translation:Example:Info: -
5.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Она боя́лась идти́ через лес. She was afraid to pass through the woods.
- Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности. I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
- Я верну́сь через две неде́ли. I will be back in two week's time.
- Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо. The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
- Через подчине́ние учи́ться кома́ндовать. Through obedience learn to command.
- Сена течёт через Пари́ж. The Seine flows through Paris.
- Они проры́ли тонне́ль через холм. They drove a tunnel through the hill.
- Том пошёл через доро́гу. Tom walked across the street.
- В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны. In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
- Мы зашли́ через за́днюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы уви́дел. We came in through the back door lest someone should see us.
Learn
Contributions
-
Lisa edited word type 2 months ago
-
Michel edited translation 5 months ago
-
ericqaz11 edited translation 5 months ago
Other Sources
Auto-generated links.
