Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
very often used word (#91)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
across
Also: over
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.Translation:Example:Info: -
2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.Translation:Example:Info: -
3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.Translation:Example:Info: -
4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.Translation:Example:Info: -
5.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса. The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
- Дорога не соотве́тствует коли́честву проходящих через нее маши́н. The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
- Сена течёт через Пари́ж. The Seine flows through Paris.
- Мои́ кузе́ны приезжа́ют через не́сколько дней. My cousins are coming in a few days.
- Мяч перекати́лся через доро́гу. The ball rolled across the road.
- Но́вый год наста́нет через час. The new year will come in an hour.
- Я позвоню́ тебе через час. I'll call you in an hour.
- Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня. It will take five to ten years for the technology to be ready.
- Пол пропусти́л ру́ку через свои́ во́лосы. Paul ran his hand through his hair.
- Вор проле́з через окно́. A thief crept in through the window.
Learn
Contributions
-
Lisa edited word type 1 year ago
-
Michel edited translation 2 years ago
-
ericqaz11 edited translation 2 years ago