Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
- 1.
across
Also: over, at
Example: Мы стро́им мост че́рез ре́ку. - We are building a bridge across the river.
- 2.
through
Example: Он бежа́л че́рез лес. - He ran through the forest.
Info: + accusative
- 3.
through
Also: using
Example: Мы обща́лись че́рез перево́дчика. - We conversed through an interpreter.
- 4.
in (time) (no more than)
Example: Та́ня ушла́ в магази́н, вернё́тся че́рез пять мину́т. - Tanya has gone to the shop, she'll be back in five minutes.
Usage info
This can also be written as "чрез" + accusative
Examples
- Через ре́ку строят но́вый мост.A new bridge is being built over the river.
- Я не могу́ дыша́ть через нос.I can't breath through my nose.
- Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
- Он живёт через дом от нас.He lives next door but one to us.
- Я верну́сь через десять минут.I'll return in ten minutes.
- Пожалуйста, приходите через две неде́ли.Please come again two weeks from today.
- Мы зашли́ через за́днюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы уви́дел.We came in through the back door lest someone should see us.
- Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.We drove through village after village, until we got to our destination.
- Пол пропусти́л ру́ку через свои́ во́лосы.Paul ran his hand through his hair.
- Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности.I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
Contributions
drvuquangson edited translation and usage info 2 years ago.
Dumbysol edited usage info 3 years ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
