ого́нь
- 1.
fire
- 2.
flame, light
- 3.
(Figuratively) Enthusiasm / Passion / Activity.
у него в глазах огонь. - His eyes are full of enthusiasm. - 4.
(Colloquial / To admire) Something amazing or excellent.
Этот фильм — огонь! - This movie is awesome!
Examples
- Челове́к — еди́нственное животное, кото́рое испо́льзует ого́нь.Humans are the only animals that can use fire.
- Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
- Ого́нь пога́с.The fire has gone out.
- Потушите ого́нь.Put out the fire.
- Ого́нь гори́т.The fire burns.
- Э́то только подлива́ет масла в ого́нь.It only adds fuel to the fire.
- Приглуши́ ого́нь.Turn the flame down low.
- Не кричи́те на пла́чущего ребёнка. Э́тим вы только подлива́ете масла в ого́нь.Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
- Челове́к — еди́нственное животное, использующее ого́нь в свои́х це́лях.Man is the only animal that can use fire.
- Пожа́рные потуши́ли ого́нь в мгнове́ние о́ка.The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ого́нь | огни́ |
| gen.genitive | огня́ | огне́й |
| dat.dative | огню́ | огня́м |
| acc.accusative | ого́нь | огни́ |
| inst.instrumental | огнём | огня́ми |
| prep.prepositional | огне́ | огня́х |
Typical usagePRO
Making and extinguishing a fire
развести́ ого́нь
to start a fire
разжига́ть ого́нь
to kindle a fire
погаси́ть ого́нь
to put out the fire
туши́ть ого́нь
to extinguish a fire
Cooking and heat control
гото́вить на огне́
to cook over heat/on a flame
снима́ть с огня́
to take off the heat
убави́ть ого́нь
to turn down the heat
туши́ть на медле́нном огне́
to simmer/stew over low heat
Military/Combat: fire and commands
откры́ть ого́нь (по + Dat.)
to open fire (on)
прекрати́ть ого́нь
to cease fire
вести́ ого́нь (по + Dat.)
to fire at (a target)
ого́нь на пораже́ние
shoot to kill
Learn
Contributions
ph.reem.esmail edited translation 5 months ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
Sandy edited translation 4 years ago.
