пробра́ться

uncommon #5146

1.
to make one's way (through), to push through, to squeeze through
Мы с трудо́м пробра́лись сквозь толпу́.
We barely made our way through the crowd.
Often implies difficulty or force.
2.
to sneak in, to steal in, to slip in
Вор пробра́лся в дом че́рез окно́.
The thief sneaked into the house through the window.

Examples

Он пробра́лся в сад тайком.
He entered the garden secretly.
Мэри попыта́лась пробра́ться на дискоте́ку.
Mary tried to sneak into the discotheque.
Через проломанный забор пробрались собаки.
The dogs sneaked through the broken fence.
Том пробра́лся через пла́мя и спас ребёнка из горящего дома.
Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.
Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!
If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
Он воровски пробрался в чужой дом.
He sneaked into someone else’s house like a thief.
Лазутчик пробрался в лагерь врага ночью.
The scout infiltrated the enemy camp at night.
Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.
As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

Imperative
ты	пробери́сь
вы	пробери́тесь

Active present	-
Active past	пробра́вшийся	having penetrated, having made one's way through, having sneaked in
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	пробра́вшись	while doing (past)

братьto take; to borrow; to hire; to take on; to take up (an idea)
verbimperfective
убра́тьto remove; to tidy up; to put away; to harvest; to decorate
verbperfective
бра́тьсяto set about; to take on; to take hold of; to come from
verbimperfective
вобра́тьto absorb; to take in
verbperfective
вы́братьto choose; to elect
verbperfective

LockedUnlock full word family