flew russian

• влете́вший

  having flown in, having flown into, who flew in, who rushed in

  having crashed into, who crashed into, having smashed into

  who got into trouble, who landed in trouble, who got into hot water

• прилета́вший

  having flown in, that flew in, that arrived by flying

• влета́вший

  flying in, that flew in, having flown in

• залета́вший

  having flown in, that flew in

Examples

• У меня э́то вы́летело из головы.

  It flew out of my head.

• После э́того дни пролете́ли быстро.

  The days after that flew past.

• Самолёт полете́л на восто́к.

  The plane flew east.

• Мы перелете́ли Атлантику.

  We flew across the Atlantic.

• Его охвати́ла я́рость.

  He flew into a rage.

• В компа́нии хоро́ших друзе́й вре́мя пролета́ет быстро.

  In the company of good friends, the time flew by.

• Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка.

  This pigeon flew from San Francisco to New York.

• Сего́дня большо́й автомоби́ль вы́летел с дороги.

  A big car flew off the road today.

• Пти́цы разлете́лись в ра́зные стороны.

  The birds flew away in all directions.

• Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.

  The birds flew south in search of warmth.

• Пти́цы улете́ли на юг.

  The birds flew to the south.

• Пти́ца улете́ла и пропа́ла из ви́ду.

  The bird flew away and was lost to sight.

• Я лете́л над облака́ми.

  I flew above the clouds.

• Пчела́ вы́летела в окно́.

  A bee flew out of the window.

• Неви́данное коли́чество слепне́й закружи́лось вокруг меня.

  More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.

• Я лете́л из Ло́ндона в Нью-Йорк.

  I flew from London to New York.

• Он запуска́л змея.

  He flew a kite.

• Ворона улете́ла.

  The crow flew away.

• Голубь влете́л в окно́.

  The pigeon flew in the window.

• Он запуска́л змея вместе с сы́ном.

  He flew a kite with his son.

• Самолёт пролете́л над горо́й.

  The plane flew over the mountain.

• Во вре́мя путеше́ствия на по́езде я вы́сунул го́лову из окна и моя́ ша́пка улете́ла.

  While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

• Мой оте́ц пришёл в я́рость, когда э́то узна́л.

  My father flew into a rage when he found that out.

• В окно́ влете́л мяч.

  A ball flew in through the window.

• Ка́мень влете́л в откры́тое окно́.

  The rock flew through the open window.

• Я лете́ла над облака́ми.

  I flew above the clouds.

• Ба́бочка лете́ла.

  The butterfly flew.

• Ба́бочка лета́ла.

  The butterfly flew.

• Я лета́л в Бостон на про́шлой неде́ле.

  I flew to Boston last week.

• Из Бостона в Чика́го я отпра́вился на самолёте.

  I flew from Boston to Chicago.

• Он улете́л в Нью-Йорк по дела́м.

  He flew to New York on business.

• Мы соверши́ли беспосадочный перелет из О́саки в Лос-Анджелес.

  We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

• Он полете́л в Ира́к, чтобы свои́ми глаза́ми уви́деть, как вы́глядит э́та война́.

  He flew to Iraq to see for himself what the war looks like.

• Том прилете́л из Бостона сего́дня утром.

  Tom flew in from Boston this morning.

• Пти́ца улете́ла.

  The bird flew away.

• Том полете́л домой в Бостон.

  Tom flew home to Boston.

• Ден и Линда полете́ли в Ло́ндон.

  Dan and Linda flew to London.

• Том и Мэри вчера́ улете́ли в Бостон.

  Tom and Mary flew to Boston yesterday.

• Она лете́ла домой в Бостон.

  She flew home to Boston.

• Том и Мэри вы́летели в Бостон в про́шлый понеде́льник.

  Tom and Mary flew to Boston last Monday.

• Вре́мя пролете́ло.

  Time flew.

• Я только спроси́л её, сколько она заплати́ла за э́то уны́лое пла́тье, и она всех соба́к на меня спусти́ла.

  I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

• «Где Мария?» — «Только что улете́ла на метле́. Ты упусти́л её!»

  Where is Maria? "She just flew off on her broom. You just missed her!"

• Мэри преврати́лась в ворона и улете́ла.

  Mary turned herself into a raven and flew away.

• Когда самолёт пролете́л над зда́нием, стёкла в о́кнах задребезжа́ли.

  When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

• Когда самолёт пролете́л над зда́нием, око́нные стёкла задребезжа́ли.

  When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

• Пти́ца подобрала́ пру́тик клю́вом и полете́ла к своему́ гнезду́.

  The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

• Мы лете́ли из Ло́ндона в Нью-Йорк.

  We flew from London to New York.

• Мы полете́ли из Бостона в Чика́го.

  We flew from Boston to Chicago.

• Том улете́л в Бостон по дела́м.

  Tom flew to Boston on business.

• Мы лете́ли бизнес-классом.

  We flew business class.

• Юрий Гагарин соверши́л только один полёт в ко́смос.

  Yuri Gagarin flew only one space mission.

• Юрий Гагарин соверши́л только один косми́ческий полёт.

  Yuri Gagarin flew only one space mission.

• Том и Мэри улете́ли в Бостон.

  Tom and Mary flew to Boston.

• Э́та фе́я могла́ принима́ть любо́е обли́чье, како́е только пожела́ет. Весь день лета́ла она в о́блике совы или кра́лась по земле́ ко́шкою, но но́чью всегда вновь станови́лась стару́хой.

  This fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl, or crept about the country like a cat; but at night she always became an old woman again.

• Том улете́л в Бостон, чтобы поприсутствовать на сва́дьбе свое́й до́чери.

  Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding.

• Он улете́л в Пари́ж.

  He flew to Paris.

• А в со́лнечные дни все го́луби лете́ли домой.

  And on sunny days all the pigeons flew home.

• Том улете́л в Бостон.

  Tom flew to Boston.

• Спев, пти́ца улете́ла.

  After the bird had sung, it flew away.

• Том вчера́ полете́л в Бостон.

  Tom flew to Boston yesterday.

• Я полете́л в Бостон.

  I flew to Boston.

• Орёл улете́л.

  The eagle flew away.

• Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.

  The peach blossoms bloomed - the butterflies came flying; the peach blossoms fell - the butterflies flew away.

• Мне что-то попа́ло в глаз.

  Something flew into my eye.

• После э́того дни пролете́ли как во сне.

  After that, the days flew by as if in a dream.

• Абракада́бра! И три го́лубя вы́летели у него из шля́пы.

  Abracadabra! And three pigeons flew out of his hat.

• Я лете́л би́знес–кла́ссом.

  I flew business class.

• Лёгкие снежи́нки лета́ли в моро́зном во́здухе.

  Light snowflakes flew through the frosty air.

• Астеро́ид пролете́л мимо Земли.

  An asteroid flew past the Earth.

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  The leader of the crowd called himself Susanin II and promised to lead the people into a bright future. However, as soon as his followers found themselves in the clutches of an impassable swamp, he immediately switched on the propeller on his back and flew away. Only then did the people recognize Karlsson, who, as is well known, lives on the roof.

• Бумажные самолётики лета́ли по кла́ссу.

  Paper airplanes flew around the classroom.

• Том улете́л домой в Бостон.

  Tom flew home to Boston.

• Я не плачу. Мне просто мошка в глаз залете́ла.

  I'm not crying. A bug just flew into my eye.

• Она полете́ла, как стрела́ из натя́нутого лука.

  She flew off like an arrow from a drawn bow.

• Птица взмахнула крыльями и улетела.

  The bird flapped its wings and flew away.

• Птица встрепенулась и взлетела с ветки.

  The bird startled and flew up from the branch.

• Бомбардировщик пролетел высоко над городом.

  A bomber flew high over the city.

• Штурмовик пролетел низко над полем.

  The attack plane flew low over the field.

• Имперский флаг развевался над старым дворцом.

  The imperial flag flew over the old palace.

• Лунь пролетел низко над лугом.

  The hen harrier flew low over the meadow.

• По небу пролетела стайка птиц.

  A flock of birds flew across the sky.

• Кондор летал высоко над горами.

  The condor flew high above the mountains.

• Маленькая искорка вылетела из костра

  A tiny spark flew out of the bonfire.

• Птица перелетела через высокий забор сада.

  The bird flew over the garden’s tall fence.

• Ведомый самолёт летел чуть позади лидера.

  The wingman aircraft flew slightly behind the leader.

• Коршун схватил цыпленка и улетел быстро.

  The kite grabbed a chick and quickly flew away.

• Он вдруг вскипел от её слов.

  He suddenly flew into a rage at her words.

• Птица подлетела к самому окну.

  The bird flew right up to the window.

• Мы летели в Мурманск через Москву

  We flew to Murmansk via Moscow.

• Птицы иногда влетали в открытую дверь.

  Birds sometimes flew in through the open door.

• Мы летели в Магадан целый день.

  We flew to Magadan all day.

• Птицы взлетели ввысь над лесом.

  The birds flew high into the air above the forest.

• Над рекой летала мошка вечером.

  A swarm of gnats flew over the river in the evening.

• Мошка залетела в открытое окно.

  A gnat flew in through the open window.

• Шайба влетела прямо в ворота.

  The puck flew straight into the goal.

• Мы летели в Душанбе через Москву.

  We flew to Dushanbe via Moscow.

• Птица вспорхнула с ветки и улетела

  The bird took wing from the branch and flew away.

• Скворцовая стая пролетела над полем.

  A flock of starlings flew over the field.

• Мы летели над суровым Заполярьем.

  We flew over the harsh Arctic region.