fund russian

• фонд

  fund, stock, funds, stocks

  foundation

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• мвф

  International Monetary Fund

• пул

  pool, common fund, resource pool

• капиталодержатель

  fund-holder

• обща́ковый

  communal, shared, of the common fund, of the common pot

• спонси́ровать

  to sponsor, to finance, to fund

• де́ньги

  money, funds, cash

• основно́й

  basic

  fundamental

  main

• осно́ва

  base, basis, principles, fundamentals, warp, stem

  foundation

  basics

• измени́ться

  to undergo change in nature, state, quality, form, or condition

  to transform or alter internally or fundamentally

• принципиа́льный

  fundamental or principle (adj)

• суще́ственно

  significantly, substantially, considerably, greatly, much, dramatically, essentially, materially, drastically, fundamentally

• коренно́й

  indigenous, native, radical, basic, fundamental

• перечи́слить

  to enumerate, to list off (one by one)

  to transfer (funds, wages)

• изменя́ться

  to undergo change in nature, state, quality, form, or condition

  to transform or alter internally or fundamentally

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• фундамента́льный

  fundamental, solid, substantial

• кардина́льный

  cardinal, fundamental

• основополага́ющий

  fundamental

• финансироваться

  to be financed, to be funded

• бюдже́тник

  a colloquial name for an individual who is funded by the state

• кардина́льно

  dramatically, fundamentally, radically, cardinally

• казнокра́д

  funds

• первоосно́ва

  fundamental principle

• азы́

  basics, fundamentals, elements

• авуа́ры

  assets, funds, holdings, deposits

• ба́зисный

  basic, base, fundamental

• капита́льно

  thoroughly, fundamentally, substantially, completely, seriously

• фундаментально

  fundamentally, thoroughly, basically, essentially

• ассигну́ющий

  appropriating, allocating, assigning (funds)

• корённый

  native, indigenous, aboriginal

  radical, fundamental, root

  root (e.g., root canal), radical (math)

• финанси́руемый

  financed, funded

• финанси́рующий

  financing, funding

• финанси́рующийся

  being financed, being funded, financed, funded

• казнокра́дство

  embezzlement of public funds

  peculation

• госбюдже́тный

  state-funded; financed from the state budget

  public-sector; budgetary

• доти́ровать

  to subsidize

  to provide extra funding

Examples

• Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.

  We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

• Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.

  A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

• Прави́тельство должно произвести́ фундамента́льные измене́ния.

  The government must make fundamental changes.

• Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

  The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

• Э́то был дополни́тельный фонд для поку́пки книг.

  This was an additional fund for buying books.

• Фи́зика - фундамента́льная есте́ственная нау́ка.

  Physics is a fundamental natural science.

• Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".

  However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

• Прое́кт постро́йки но́вого спорти́вного комплекса провали́лся из-за недоста́тка средств.

  The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

• Мы подозрева́ем нашего касси́ра в кра́же средств.

  We suspected our cashier of stealing the funds.

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

• На мой взгляд, между культу́рами э́тих двух стран нет принципиа́льных разли́чий.

  To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.

• Его обвини́ли в растра́те обще́ственных фо́ндов.

  He was accused of squandering public funds.

• Фонд был создан для по́мощи сиро́там.

  The fund was set up to help orphans.

• Э́то фундамента́льный вопро́с.

  This is a fundamental question.

• Э́то основополага́ющий вопро́с.

  This is a fundamental question.

• Когда, ты ду́маешь, его запа́сы исся́кнут?

  When do you think his funds will run out?

• Когда, вы ду́маете, его запа́сы исся́кнут?

  When do you think his funds will run out?

• Он поже́ртвовал десять ты́сяч до́лларов в фонд по́мощи бе́женцам.

  He donated $10,000 to the refugee fund.

• Уча́стие мусульма́н в поли́тике име́ет принципиа́льное значе́ние для о́бщества.

  The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

• МВФ означа́ет "Междунаро́дный валю́тный фонд".

  IMF stands for International Monetary Fund.

• Дава́йте перейдем теперь к основному вопро́су.

  Let us turn now to the fundamental issue.

• Де́ньги бы́ли определены в специа́льный фонд с це́лью поку́пки книг для шко́льной библиоте́ки.

  The money was put into a special fund to buy books for the school library.

• На полити́ческом у́ровне отве́том бы́ло националистическо-фундаменталистское восста́ние Макавеев.

  On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

• Все сре́дства заморожены до дальне́йшего уведомле́ния.

  All funds are frozen until further notice.

• Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд для подде́ржки жертв.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд в подде́ржку пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Мы лиши́лись всего нашего финанси́рования.

  We lost all of our funding.

• Его арестова́ли за растра́ту госсредств.

  He was arrested for abusing public funds.

• Поня́тие натура́льного числа - вероятно, самое ба́зовое поня́тие в матема́тике.

  The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.

• Э́та кни́га явля́ется осно́вой для понима́ния биоло́гии.

  This book is fundamental for an understanding of biology.

• Пробле́ма в привлече́нии средств.

  The problem is how to raise the funds.

• Сама́ постано́вка вопро́са в ко́рне неверна́.

  The question itself is fundamentally wrong.

• В культу́ре инде́йцев аймара уваже́ние к роди́телям занима́ет ключевое ме́сто.

  In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.

• Во времена́ Средневеко́вья, честь была́ фундамента́льна как для жи́зни свобо́дного челове́ка так и христиани́на.

  During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.

• Э́то в ко́рне несправедливо.

  This is fundamentally unfair.

• Разделе́ние госуда́рства и це́ркви — один из ба́зовых при́нципов Конститу́ции.

  The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

• Том организу́ет мероприя́тие по сбо́ру средств.

  Tom is organizing a fundraising event.