furnish russian

• доставля́ть

  to deliver, to bring, to transport, to supply

  to cause, to give, to afford

  to procure, to provide, to furnish

• предоставля́ть

  to provide, to supply, to make available, to furnish

  to grant, to accord, to award, to give (the floor)

  to leave (to someone), to leave up to

• снабжа́ть

  to supply, to provide, to furnish

  to equip, to fit out, to fit (with)

• обста́вить

  to furnish, to fit out

  to arrange, to organize, to stage

  to surround (with), to encircle (with)

  to beat, to outdo, to get ahead of, to defeat

  to trick, to cheat, to con, to swindle

• снабди́ть

  to supply, to provide

  to equip, to furnish, to fit out

• обустра́ивать

  to equip, to furnish, to arrange, to set-up

• обставля́ть

  to furnish, to fit out

  to arrange, to organize, to stage

  to surround (with), to encircle (with)

  to trick, to cheat, to con

  to get ahead of, to beat, to outdo

• оснасти́ть

  to equip, to fit out, to furnish, to provide (with)

  to rig, to rig out

• отде́лывать

  to finish, to complete, to put the finishing touches to

  to fit out, to furnish, to finish (a room)

  to trim, to edge, to decorate

  to beat up, to work over

  to give a dressing down, to tick off, to chew out

  to spoil, to ruin

• меблирова́ть

  to furnish

• обстано́вка

  situation, conditions, circumstances

  atmosphere, mood, surroundings

  furnishings, decor, furniture (as a whole)

• обеспе́ченный

  well-off, well-to-do, affluent, prosperous

  provided (with), supplied (with), furnished (with)

  secured, guaranteed, backed

• предоставле́ние

  provision, supply, making available

  granting, grant, award, allocation

  submission, presentation, furnishing

• обору́дованный

  equipped, furnished, fitted out

• обста́вленный

  furnished, equipped, appointed

• снабжённый

  equipped with, supplied with, provided with, furnished with

• обустро́йство

  development, improvement, setting up, putting in order

  interior fitting-out, interior furnishing, fitting out

• обеспе́чивающий

  providing, supplying, furnishing

  ensuring, guaranteeing, securing

• меблиро́ванный

  furnished

• обустро́енный

  well-appointed, well-arranged, furnished, equipped

• снабжа́ющий

  supplying, providing, furnishing

• уста́вленный

  covered, filled, laden, furnished

• оборудуемый

  being equipped, that is being equipped, furnished, fitted out

• меблиро́вка

  furnishing, furniture

• обустра́иваемый

  being arranged, being set up, being equipped, being furnished

• обставляемый

  being furnished, being fitted out, being arranged

• комплекту́емый

  being completed, being furnished, being equipped, being staffed

• обде́лка

  finishing, dressing (of stone), working, processing

  fitting out, furnishing, interior finishing

• обста́вивший

  having furnished, who furnished, having equipped

• обзавёдшийся

  who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with

  who has settled down, having started a family, having set up a household

• снаряди́вший

  having equipped, having fitted out, having furnished, having prepared

• меблируемый

  furnished, being furnished

• оснаща́емый

  being equipped, being furnished

• меблированный

  furnished

• обору́дующий

  equipping, furnishing, fitting out

• укомплектова́вший

  having equipped, having staffed, having furnished

• обустро́ивший

  who has arranged, who has furnished, having arranged, having furnished

• снаряжа́ющий

  equipping, fitting out, furnishing, rigging

• снаряжа́вший

  who was equipping, that was fitting out, who was furnishing

• снабжа́ющийся

  being supplied, provided, furnished

• благоустраивавший

  improving, developing, equipping, furnishing

• меблирующий

  furnishing, that furnishes

• меблирова́вший

  having furnished, that furnished

• облаживающий

  making cozy, making comfortable, furnishing, arranging

• обставля́ющий

  furnishing, arranging, setting up

• обставля́ющийся

  being furnished, being arranged, being set up

• обставля́вшийся

  being furnished, being arranged

• оснаща́ющий

  equipping, furnishing, providing, supplying

• оснаща́вший

  equipping, that was equipping, furnishing, that was furnishing

• укомплекто́вывающий

  staffing, equipping, completing (a set), furnishing

• укомплекто́вывавший

  who was equipping, who was staffing, that was furnishing, that was completing

• укомплекто́вываемый

  being staffed, being equipped, being furnished, being completed

• уставля́вший

  filling, covering, furnishing

• обустра́ивающий

  arranging, furnishing, equipping, settling

• обустра́ивавший

  arranging, furnishing, equipping, setting up

• обустра́ивавшийся

  being arranged, being furnished, being equipped, being set up

• обстра́ивающий

  furnishing, fitting out, developing, building around

• обстро́ивший

  having built around, having built up, having furnished, having fitted out

• обстра́ивавшийся

  being built around, surrounded by new buildings, with buildings going up around it

  being furnished, being fitted out, being equipped

• обставля́вший

  furnishing, fitting out, arranging (furniture)

  arranging, orchestrating, staging, setting up

• обстраиваемый

  being built up, being built around, being developed, under construction

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

• обстра́ивавший

  that was furnishing, that was equipping, that was arranging

  that was developing, that was building up, that was building over

Examples

• Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.

  The couple spent a lot of money on furnishing their house.

• Ко́мната полностью обставлена ме́белью.

  The room is fully furnished.

• Мы да́ли бе́женцам одея́ла.

  We furnished the refugees with blankets.

• Э́та ко́мната хорошо обставлена.

  This room is well furnished.

• Э́ти занаве́ски не подхо́дят к остально́й обстано́вке.

  The curtains don't go with the other furnishings.

• Мы потра́тили много де́нег на обустро́йство дома.

  We spent a lot of money on furnishing our house.

• Ко́мната оснащена двумя крова́тями.

  The room is furnished with two beds.

• Компа́ния обеспе́чила бе́женцев едо́й.

  The organization furnished the refugees with food.

• Река́ обеспе́чивает го́род электроэне́ргией.

  The river furnishes electric power to the town.

• Кварти́ра была́ обставлена в викторианском сти́ле.

  The apartment was furnished in the Victorian style.

• Я дал ему еды́.

  I furnished him with food.

• Она обста́вила ко́мнату краси́вой ме́белью.

  She furnished the room with beautiful furniture.

• Где можно снять меблированную ко́мнату?

  Where can I rent a furnished room?

• Гости́ная Тома была́ со вку́сом обставлена.

  Tom's living room was tastefully furnished.

• Они обста́вили дом роско́шной ме́белью.

  They furnished the house very luxuriously.

• Том обеспе́чит тебя всем необходи́мым.

  Tom will furnish you with anything you need.

• Том обеспе́чит тебя всем, что тебе пона́добится.

  Tom will furnish you with anything you need.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  I examined this tastefully furnished room with admiration and could scarcely believe my eyes.

• С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

  I looked around in astonishment. This hall was very skillfully decorated and furnished.

• Его дом уютно обустроен.

  His house is comfortably furnished.

• Дом был роскошно обставлен старинной мебелью.

  The house was luxuriously furnished with antique furniture.

• Его комната была почти аскетической по обстановке.

  His room was almost ascetic in its furnishings.

• Мы решили меблировать новую квартиру.

  We decided to furnish the new apartment.

• Они меблировали дом старинной мебелью.

  They furnished the house with antique furniture.

• Комнату нужно меблировать до осени.

  The room needs to be furnished by autumn.

• Меблировка новой квартиры обошлась нам дорого.

  Furnishing the new apartment cost us a lot.

• Мне нравится простая меблировка этой комнаты.

  I like the simple furnishings in this room.

• На меблировку офиса ушёл целый месяц.

  Furnishing the office took a whole month.

• Она обставляет квартиру новой мебелью.

  She is furnishing the apartment with new furniture.

• Друзья обставляли дом старинными вещами.

  The friends furnished the house with antique objects.

• Молодая семья постепенно обставляется мебелью.

  The young family is gradually furnishing their home.

• Мы только что переехали и ещё обставляемся.

  We’ve just moved in and are still furnishing the place.

• Салон-вагон был роскошно обставлен старинной мебелью.

  The saloon carriage was luxuriously furnished with antique furniture.

• Дом был обставлен в старосветском стиле.

  The house was furnished in an old-world style.

• Мы решили обустроить квартиру по-европейски.

  We decided to furnish the apartment in a European style.

• Эта комната обставлена очень безвкусно.

  This room is furnished very tastelessly.

• Квартира, оборудуемая мебелью, скоро будет готова.

  The apartment being furnished will be ready soon.

• Дизайнер, обставивший квартиру, показал новый проект.

  The designer who furnished the apartment showed the new design.

• Хозяин, обставивший дом мебелью, остался доволен.

  The owner who furnished the house was pleased.

• Обустроивший дачу сосед охотно даёт советы.

  The neighbor who furnished his country house is happy to give advice.

• У них очень уютно обустроенная квартира

  Their apartment is very cozily furnished.

• Фирма, меблирующая квартиры для сдачи, работает быстро и качественно.

  The company that furnishes apartments for rent works quickly and to a high standard.

• Дизайнер, меблирующий новый офис, выбрал светлую мебель.

  The designer furnishing the new office chose light-colored furniture.

• Мастер, меблирующий гостиную, посоветовал нам удобный диван.

  The craftsman furnishing the living room recommended a comfortable sofa to us.

• Хозяйка, меблировавшая квартиру со вкусом, сдала её студентам.

  The landlady, who had furnished the apartment tastefully, rented it to students.

• Фирма, меблировавшая офис новой мебелью, закончила работу вовремя.

  The company that had furnished the office with new furniture finished the work on time.

• Друг, меблировавший свою комнату сам, очень гордился результатом.

  The friend who had furnished his room himself was very proud of the result.

• Дизайнер, обставляющий новую квартиру, выбирал светлую мебель.

  The designer furnishing the new apartment chose light-colored furniture.

• Мастер, обставляющий комнату, расставил всё по местам.

  The man furnishing the room put everything in its place.

• Хозяйка, обставляющая гостиную, купила новый диван.

  The hostess furnishing the living room bought a new sofa.

• Дизайнер, обставлявший нашу квартиру, подобрал уютную мебель.

  The designer who furnished our apartment chose cozy furniture.

• Обставляемый нами дом скоро станет уютным.

  The house we are furnishing will soon become cozy.

• В обставляемой квартире пока нет шкафов.

  There are no wardrobes in the apartment being furnished yet.

• Комната, обставляемая старой мебелью, выглядела мило.

  The room furnished with old furniture looked charming.

• Обставляющийся офис уже похож на настоящий кабинет.

  The office being furnished already looks like a real study.

• В обставляющемся доме пахнет новой мебелью.

  The house being furnished smells of new furniture.

• Обставляющиеся комнаты постепенно наполняются вещами.

  The rooms being furnished are gradually filling up with things.

• Обставлявшийся годами дом хранил память семьи.

  The house, which had been furnished over the years, held the family’s memories.

• Обставлявшиеся классы наконец получили новые столы.

  The classrooms being furnished finally received new desks.

• Компания, обустраивающая новый офис, наняла дизайнера.

  The company furnishing its new office hired a designer.

• Семья, обустраивающая дачу, купила новую мебель.

  The family furnishing their country house bought new furniture.

• Человек, обустраивавший квартиру, устал к вечеру

  The man who had been furnishing the apartment was tired by evening.

• Отец, обустраивавший дачу, посадил много цветов

  The father, who was furnishing the country house, planted many flowers.

• Дом, обустраиваемый семьёй, выглядел уютно

  The house being furnished by the family looked cozy.

• Обустраивавшийся дом уже был почти готов.

  The house being furnished was already almost ready.

• Компания, обстраивающая офисы мебелью, работает быстро.

  The company that furnishes offices works quickly.