OpenRussian

glanced russian

окидываемый
surveyed, glanced over, scanned, encompassed (by a glance)
погляде́вший
who looked, who glanced
гля́нувший
glanced, having glanced, who glanced
оки́нутый
surveyed, glanced over, scanned, swept (with the eyes)
озира́емый
being looked at, being surveyed, being scanned, being glanced at

Examples

Он взгляну́л на часы.
He glanced at the clock.
Он взгляну́л на неё и уви́дел, что она се́рдится.
He glanced at her and saw she was angry.
Я прогляде́л брошю́ру.
I glanced through the brochure.
Я просмотре́л э́ту брошю́ру.
I glanced through the brochure.
Он взгляну́л на неё.
He glanced at her.
Он то и де́ло погля́дывал на свои́ нару́чные часы.
He glanced at his wristwatch now and then.
Том бро́сил взгляд на часы.
Tom glanced at the clock.
Она застенчиво взгляну́ла на молодо́го челове́ка.
She glanced shyly at the young man.
Она стыдливо взгляну́ла на молодо́го челове́ка.
She glanced shyly at the young man.
Том огляну́лся и помаха́л руко́й на проща́ние.
Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.
Кейт взгляну́ла на Криса, а затем ста́ла игнори́ровать его, и э́то де́лало его несча́стным.
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием.
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
Том взгляну́л на часы.
Tom glanced at the clock.
Она бегло просмотре́ла журна́л.
She glanced through the magazine.
Он посмотре́л на её бейдж.
He glanced at her name tag.
Том взгляну́л на часы и нахму́рился.
Tom glanced at his watch, and frowned.
Том взгляну́л в зе́ркало.
Tom glanced at the mirror.
Том бро́сил взгляд в зе́ркало за́днего ви́да.
Tom glanced at the rear-view mirror.
Я бро́сил взгляд на часы.
I glanced at my watch.
Том взгляну́л на потоло́к.
Tom glanced up at the ceiling.
Она робко посмотре́ла на него.
She glanced shyly at him.
Том кра́ем глаза взгляну́л на Мэри.
Tom glanced at Mary out of the corner of his eye.
Он бро́сил на меня взгляд.
He glanced at me.
Том взгляну́л на остальны́х.
Tom glanced at the others.
Том бро́сил взгляд на остальны́х.
Tom glanced at the others.
Том бро́сил взгляд на кни́гу.
Tom glanced at the book.
Том оки́нул Мэри взгля́дом.
Tom glanced over at Mary.
Он бро́сил взгляд на часы.
He glanced at his watch.
Медсестра́ взгляну́ла на часы и выразительно вздохну́ла.
The nurse glanced at the clock and sighed expressively.
Он скосил глаза на соседний стол.
He glanced sideways at the neighboring table.
Она посмотрела на него искоса и промолчала.
She glanced at him sideways and said nothing.
Он беспокойно посмотрел на часы
He glanced uneasily at the clock.
Она сонно посмотрела на часы.
She sleepily glanced at the clock.
Мальчик взглядывал на мать с надеждой.
The boy glanced at his mother hopefully.
Она пугливо оглянулась на шум
She glanced back nervously at the noise.
Она ошалело оглядела комнату и села на пол.
She glanced around the room in bewilderment and sat down on the floor.
Он воровато оглянулся перед тем как уйти.
He glanced around furtively before leaving.
Он недовольно скосился на меня и промолчал.
He glanced at me disapprovingly and said nothing.
Девочка скосилась в сторону двери.
The girl glanced toward the door.
Он раздраженно посмотрел на часы.
He glanced irritably at the clock.
Он опасливо посмотрел на незнакомца.
He glanced apprehensively at the stranger.
Он взглянул на бензиномер перед долгой поездкой.
He glanced at the fuel gauge before the long journey.
Мальчик воровски оглянулся по сторонам.
The boy furtively glanced around.
Мальчик, взглянувший на часы, вздрогнул.
The boy who glanced at the clock flinched.
Поглядевший на часы мужчина заторопился к выходу.
The man who glanced at his watch hurried toward the exit.
Человек, глянувший на часы, заторопился к выходу.
The man who glanced at the clock hurried toward the exit.
Девушка, глянувшая в окно, увидела дождь.
The girl who glanced out the window saw the rain.
Он, глянувший на меня, сразу всё понял.
He glanced at me and immediately understood everything.
Привставший на локте, он взглянул на часы.
Propping himself up slightly on one elbow, he glanced at the clock.
Торопящий нас водитель нервно смотрел на часы.
The driver, hurrying us along, nervously glanced at his watch.
Он взглянул на друга, предчувствующего разлуку.
He glanced at his friend, who sensed that they were about to part.
Учитель, зачитывающий список учеников, посмотрел на часы.
The teacher reading out the list of students glanced at the clock.
Мешкающий с ответом студент нервно смотрел на часы.
The student hesitating over his answer nervously glanced at the clock.
Мужчина, приподымающий крышку, заглянул внутрь.
The man lifting the lid glanced inside.
Отец, обувающий сына перед школой, посмотрел на часы.
The father putting shoes on his son before school glanced at the clock.
Учитель, поторапливавший учеников, посмотрел на часы.
The teacher, who was hurrying the students along, glanced at the clock.
Мужчина, оглянувший толпу, пошёл дальше.
The man who glanced back at the crowd continued on his way.