global russian

• мирово́й

  first-rate, first-class

  world, global

  world war

• глоба́льный

  global

• глоба́льность

  globality, global nature, global scale, comprehensiveness

• гло́бусный

  globe, global

• общемирово́й

  global, worldwide

• мондиа́льный

  world-level; global

  World Cup-related

• глобализа́ция

  globalization

• глобали́зм

  globalism

• глоба́льно

  globally

• интернационализированный

  internationalized, globalized

Examples

• Кроме того́, стреми́тельные измене́ния, кото́рые появи́лись в наше вре́мя в свя́зи с глобализа́цией, привели́ к тому, что мно́гие мусульма́не ста́ли счита́ть за́пад вражде́бным к исла́мским тради́циям.

  Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

• Глоба́льные климати́ческие измене́ния мо́гут быть отве́тственны за вымира́ние диноза́вров.

  Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

• Индустриализа́ция - э́то вопро́с конкурентоспосо́бности Казахста́на в глоба́льном развивающемся ми́ре.

  Industrialisation is a matter of Kazakhstan’s competiveness in the globally developing world.

• GPS означа́ет "систе́ма глоба́льного позиционирования".

  GPS means "Global Positionning System".

• Я ду́маю, на како́м бы из языко́в, считающихся глоба́льными, Вы ни писали, в совреме́нном ми́ре э́то не ста́нет препя́тствием для нашего обще́ния.

  I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.

• Глобализа́ция привела́ к круглосу́точной торго́вле.

  Globalisation has led to 24-hour trading.

• Мы́сли глобально, де́йствуй лока́льно.

  Think global, act local.

• Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.

  Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

• Англи́йский — всеми́рный язы́к.

  English is a global language.

• Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?

  Do you believe global warming is the result of human actions?

• Что ты ду́маешь о глоба́льном потепле́нии?

  What do you think about global warming?

• Что вы ду́маете о глоба́льном потепле́нии?

  What do you think about global warming?

• К сожале́нию, террори́зм — глоба́льная боле́знь, но нельзя допусти́ть, чтобы он когда-нибудь победи́л.

  Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.

• Глобализа́ция уничтожа́ет языковое многообра́зие.

  Globalization destroys the diversity of languages.

• Вы счита́ете, что глоба́льное потепле́ние - э́то результа́т челове́ческой де́ятельности?

  Do you believe global warming is the result of human actions?

• Мировая эконо́мика впа́ла в рецессию.

  The global economy has fallen into a recession.

• Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.

  If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

• Глоба́льное измене́ние кли́мата - пробле́ма ка́ждого.

  Global climate change is everybody's problem.

• Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.

  Glaciers are melting because of global warming.

• Германия в э́той о́трасли занима́ет мирово́е ли́дерство .

  Germany is the global leader in this industry.

• Как э́то назва́ть: климати́ческие измене́ния или глоба́льное потепле́ние?

  Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

• Тебя беспокоит глоба́льное потепле́ние?

  Are you worried about global warming?

• Он не ве́рит в глоба́льное потепле́ние.

  He doesn't believe in global warming.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Global warming will intensify particularly around the middle of the century and result in droughts, floods and fires, food shortages, rising inequality and global conflicts.

• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.

  In the final stage of globalization, the main planetary conflict will probably arise as a result of a confrontation between Islamic and Chinese civilizations.

• Россия - э́то общественно-политическая форма́ция несконча́емого глоба́льного экспериме́нта.

  Russia is a sociopolitical formation of an endless global experiment.

• Я и не претенду́ю на то, чтобы что-то понима́ть в глоба́льном потепле́нии.

  I don't even claim to understand anything about global warming.

• Футбольное соо́бщество ми́ра уже устало от махина́ций Блаттера, но 79-летний Блаттер ещё не уста́л от долготерпе́ния футбольного соо́бщества.

  The global football community is already tired of Blatter’s machinations, but 79-year-old Blatter is not yet tired of the football community’s forbearance.

• Учёные говорят о вселенском масштабе проблемы.

  Scientists are talking about the global scale of the problem.

• Мировые катаклизмы меняют жизнь миллионов людей.

  Global cataclysms change the lives of millions of people.

• Эта проблема имеет планетарный характер.

  This problem is global in nature.

• Материковый лёд постепенно тает из-за потепления.

  The continental ice is gradually melting because of global warming.

• Страна стремилась к мировой гегемонии.

  The country sought global hegemony.

• Глетчер медленно тает из-за глобального потепления.

  The glacier is slowly melting because of global warming.

• Изоляционисты выступают против участия в мировых конфликтах.

  Isolationists oppose involvement in global conflicts.

• Конвергенция культур происходит благодаря глобализации

  The convergence of cultures is taking place thanks to globalization.

• Режим нераспространения важен для мировой безопасности.

  The non-proliferation regime is important for global security.

• Глобальность проблемы понятна всем странам.

  The global scale of the problem is clear to every country.

• Он говорил о глобальности изменений климата.

  He spoke about the global scale of climate change.

• Глобальность этого проекта меня удивила.

  The global scope of this project surprised me.

• Глобализм вызывает много споров среди экономистов.

  Globalism is a subject of much debate among economists.

• Некоторые страны выступают против глобализма.

  Some countries oppose globalism.

• Он написал книгу о глобализме и его последствиях.

  He wrote a book about globalism and its consequences.

• Инфляция стала общемировой проблемой.

  Inflation has become a global problem.

• Он изучает общемировые тенденции в экономике.

  He studies global trends in the economy.

• Философ, мысливший глобально, писал об этом книги.

  The philosopher who thought globally wrote books about it.

• Страна, импортирующая нефть, зависит от мировых цен.

  A country that imports oil depends on global prices.

• Проект, зарождённый в маленькой лаборатории, стал мировым брендом

  The project conceived in a small laboratory became a global brand.