hairdresser russian

• парикма́хер

  hairdresser, barber

• парикма́херша

  female hairdresser

• парикма́херский

  barber, hairdresser

Examples

• О, ты была́ в парикма́херской.

  Oh, you were at the hairdresser's.

• Неме́цкие мужчи́ны хо́дят к парикма́херу ча́ще, чем неме́цкие же́нщины.

  German men go to the hairdresser more often than German women.

• Она всегда де́лает прическу у знамени́того парикма́хера.

  She always has her hair done by a famous hairdresser.

• Мэри когда-то была́ парикма́хершей.

  Mary used to be a hairdresser.

• В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.

  Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

• Ины́е же́нщины расска́зывают обо всех свои́х пробле́мах парикма́херам.

  Some women tell their hairdressers about all their problems.

• Некоторые же́нщины де́лятся с парикма́херами все́ми свои́ми пробле́мами.

  Some women tell their hairdressers about all their problems.

• В оте́ле есть парикма́хер?

  Is there a hairdresser in the hotel?

• Мастер осторожно подрезает мне волосы.

  The hairdresser is carefully trimming my hair.

• Парикмахер зачесал ему чуб набок.

  The hairdresser combed his forelock to one side.

• Моя подруга работает парикмахершей в салоне.

  My friend works as a hairdresser at a salon.

• Парикмахерша сделала мне красивую стрижку.

  The hairdresser gave me a beautiful haircut.

• У неё завитые волосы после парикмахерской.

  Her hair was curled after she left the hairdresser’s.

• Парикмахер уложил ей волосы в аккуратные букли.

  The hairdresser arranged her hair in neat curls.

• Парикмахер начал завивать мне локоны.

  The hairdresser started curling my hair.

• Парикмахер сделал ей высокий начёс.

  The hairdresser gave her a high bouffant.

• Парикмахер обкорнал мне волосы, теперь стыдно выходить.

  The hairdresser butchered my hair; now I'm embarrassed to go out.

• Парикмахер обкромсал ей волосы неаккуратно.

  The hairdresser butchered her hair.

• Парикмахер окорнал мне волосы почти под ноль.

  The hairdresser cut my hair almost down to the skin.

• Парикмахер начал отстригать мне сухие кончики волос.

  The hairdresser started cutting off my dry ends.

• Парикмахер предложил ей модный перманент.

  The hairdresser suggested a fashionable permanent wave for her.

• Парикмахер аккуратно подвивает кончики волос

  The hairdresser carefully curls the ends of the hair slightly.

• Парикмахер подравнивает мне чёлку каждый месяц.

  The hairdresser trims my bangs every month.

• Я подстригаюсь у одного и того же мастера.

  I get my hair cut by the same hairdresser every time.

• Мама постригает сына сама, без парикмахера.

  Mom cuts her son's hair herself, without a hairdresser.

• Парикмахер завил ей волосы крупными локонами.

  The hairdresser curled her hair into large curls.

• Парикмахер немного подвил ей волосы.

  The hairdresser slightly curled her hair.

• Парикмахер аккуратно подстриг чупрун.

  The hairdresser carefully trimmed his forelock.

• Парикмахер начесал ей волосы у корней.

  The hairdresser backcombed her hair at the roots.

• Парикмахер сделал ему модный зачёс.

  The hairdresser gave him a fashionable comb-over.

• Парикмахер, укладывающий волосы клиентке, был опытным мастером.

  The hairdresser styling the client's hair was an experienced professional.

• Парикмахер, стригущий волосы, работал очень быстро.

  The hairdresser cutting hair worked very quickly.

• Парикмахер, стригший меня вчера, взял отпуск.

  The hairdresser who cut my hair yesterday took some time off.

• Парикмахер, причесавший клиента, взял ножницы.

  The hairdresser, having combed the client's hair, picked up the scissors.

• Парикмахер, расчёсывающий клиента, аккуратно держит ножницы.

  The hairdresser, combing the client’s hair, holds the scissors carefully.

• Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.

  The hairdresser who had dyed her hair charged her a good amount of money.

• Мальчик, стригущийся у нового парикмахера, сидел спокойно.

  The boy getting a haircut at the new hairdresser’s sat still.

• Обесцветивший волосы парикмахер остался недоволен результатом.

  The hairdresser who bleached the hair was dissatisfied with the result.

• Парикмахер, подкрашивавший седину, посоветовал новый оттенок.

  The hairdresser who was covering gray hair with color recommended a new shade.

• Парикмахер, причёсывающий детей, всегда шутит с ними.

  The hairdresser who does the children’s hair always jokes around with them.

• Клиентка, причёсываемая мастером, читала журнал.

  The client, whose hair was being styled by the hairdresser, was reading a magazine.

• Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.

  The hairdresser, spraying the hair with hairspray, finished the haircut.

• Парикмахер, вычёсывавший волосы клиентке, был очень внимателен.

  The hairdresser who was combing the client’s hair was very attentive.

• Мне нравится парикмахер, зачёсывающий чёлку набок.

  I like the hairdresser who combs the bangs to the side.

• Парикмахер, зачёсывавший его волосы, вдруг остановился.

  The hairdresser, who was combing his hair, suddenly stopped.

• Я вспомнил парикмахера, зачёсывавшего мне волосы в детстве.

  I remembered the hairdresser who used to comb my hair when I was a child.

• Намасливающий волосы парикмахер использовал специальное масло.

  The hairdresser, oiling the hair, used a special oil.

• Парикмахер, начесывающий волосы клиентке, работал молча.

  The hairdresser, backcombing the client's hair, worked in silence.

• Волосы, начёсываемые парикмахером, стали пышными.

  The hair being backcombed by the hairdresser became voluminous.

• Парикмахер, обкорнавший клиенту волосы, извинился за ошибку.

  The hairdresser who cut the client's hair too short apologized for the mistake.

• Парикмахер, обкромсавший мои волосы, извинился за ошибку.

  The hairdresser who hacked off my hair apologized for the mistake.

• Парикмахер, окорнавший мне волосы, долго извинялся.

  The hairdresser who had butchered my hair apologized for a long time.

• Парикмахер, остригающий волосы, работал быстро.

  The hairdresser cutting the hair worked quickly.

• Парикмахер, остригавший клиента, работал очень быстро.

  The hairdresser cutting the client's hair worked very quickly.

• Мастер, отстригавший мне волосы, всё время шутил.

  The hairdresser who was cutting my hair kept joking the whole time.

• Волосы, отстригаемые мастером, аккуратно собирались в пакет.

  The hair being cut by the hairdresser was carefully collected in a bag.

• Парикмахер, подбривающий висок, улыбнулся мне.

  The hairdresser, trimming my temple, smiled at me.

• Парикмахер, подвивавший локоны, использовал горячие щипцы.

  The hairdresser who was curling the locks used a hot curling iron.

• Парикмахер, подравнивающий волосы клиенту, был очень аккуратен.

  The hairdresser, trimming the client's hair, was very meticulous.

• Парикмахер, подравнивавший бороду мужчине, был опытным.

  The hairdresser, who had been trimming the man's beard, was experienced.

• Парикмахер, подстригающий волосы клиенту, улыбнулся.

  The hairdresser cutting the customer's hair smiled.

• Парикмахер, подстригавший меня раньше, уехал в другой город.

  The hairdresser who used to cut my hair moved to another city.

• Причёска, подшпиливаемая парикмахером, выглядела аккуратно.

  The hairstyle being pinned up by the hairdresser looked neat.

• Парикмахер, постригавший её волосы, работал молча.

  The hairdresser who cut her hair worked in silence.

• Парикмахер, пульверизировавший лак на волосы, закончил работу.

  The hairdresser, who had sprayed hairspray onto the hair, finished the job.

• Подвивший локоны парикмахер остался доволен работой.

  The hairdresser who had curled the locks was pleased with the result.

• Парикмахер, прилизывающий волосы клиента, работал молча.

  The hairdresser, slicking down the client's hair, worked in silence.

• Парикмахер, прилизывавший причёску клиента, взял ножницы.

  The hairdresser, slicking down the client's hairstyle, picked up the scissors.

• Парикмахер, вычесавший все узлы, отложил гребень.

  The hairdresser, having combed out all the tangles, put the comb aside.

• Парикмахер, начесавший волосы клиентки, отступил и улыбнулся.

  The hairdresser who had backcombed the client’s hair stepped back and smiled.

• Парикмахер сделал ей начёсанную укладку для выступления.

  The hairdresser gave her a backcombed style for the performance.

• Хочу остричься завтра в парикмахерской.

  I want to get my hair cut at the hairdresser’s tomorrow.