happening russian

• возмо́жность

  possibility, chance (of something happening)

  opportunity, chance, occasion

  means, resources, capabilities, potential

  feature, function

• собы́тие

  event, occurrence, happening

• происходя́щий

  happening, occurring, taking place, current

• происходя́щее

  what is going on, happening

• творя́щийся

  happening, occurring, unfolding, being created

• случа́ющийся

  happening, occurring, incident

• твори́вшийся

  happening, occurring, taking place, unfolding

• соверша́ющийся

  happening, occurring, taking place, ongoing

• соверша́вшийся

  being performed, happening, occurring, taking place

• верша́щийся

  happening, taking place, being accomplished, being carried out

• разновреме́нный

  taking place, happening, at different times

• сверша́ющийся

  happening, occurring, being accomplished, being realized

• сверша́вшийся

  happening, occurring, being accomplished

• приключа́ющийся

  happening, occurring

• приключающий

  happening, occurring, unfolding

• случающий

  happening, occurring

• случаемый

  happening, occurring, possible

• вершившийся

  happening, taking place, being accomplished, ongoing

Examples

• Он совершенно не интересу́ется тем, что происхо́дит в ми́ре.

  He's not in the least interested in what is happening in the world.

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.

  The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

• Там происходи́ли стра́нные ве́щи.

  There were strange things happening there.

• —Что происхо́дит в пеще́ре? Мне интересно. —Поня́тия не име́ю.

  What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."

• В нашем кла́ссе всегда происхо́дит что-нибудь смешно́е.

  Something funny is always happening in our class.

• Даже сейчас вре́мя от вре́мени продолжа́ют происходи́ть повто́рные толчки́.

  Even now, from time to time there are aftershocks happening.

• Что с тобой происхо́дит?

  What's happening to you?

• Они зна́ют, что происхо́дит.

  They know what's happening.

• Пове́рить не могу́, что э́то происхо́дит. Пожалуйста, кто-нибудь мо́жет мне сказа́ть, что э́то всё непра́вда?

  I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie?

• Телеви́дение позволя́ет нам знать, что происхо́дит сего́дня.

  Television enables us to know what is happening today.

• Возможно, ты слишком мо́лод, чтобы понима́ть, что происхо́дит.

  You're probably too young to understand what's happening.

• Я ду́маю, мы все зна́ем, что происхо́дит.

  I think we all know what's happening.

• Я ду́маю, нам всем известно, что происхо́дит.

  I think we all know what's happening.

• Что здесь происхо́дит?

  What's happening here?

• Том не знал ничего о том, что происходи́ло.

  Tom didn't know anything about what was happening.

• Том не понима́ет, что происхо́дит.

  Tom doesn't understand what's happening.

• Что там тако́е?

  What is happening there?

• Я не зна́ю, что происхо́дит.

  I don't know what's happening.

• Что там происхо́дит?

  What's happening out there?

• Том очень тщательно смотре́л, что происхо́дит.

  Tom was watching what was happening very carefully.

• Как ты ду́маешь, почему э́то происхо́дит?

  Why do you think this is happening?

• Понима́ешь, что здесь происхо́дит?

  Do you understand what's happening here?

• Почему э́то происхо́дит со мной?

  Why is this happening to me?

• Э́то пра́вда происхо́дит?

  Is this really happening?

• Э́то на самом де́ле происхо́дит?

  Is this really happening?

• Неужели э́то действительно происхо́дит?

  Is this really happening?

• Я поня́тия не име́л о том, что происхо́дит.

  I had no idea what was happening.

• Происхо́дит что-то стра́нное.

  There's something weird happening.

• Что сейчас происхо́дит в По́льше?

  What's happening now in Poland?

• Сообщи́те Тому о том, что происхо́дит.

  Let Tom know what's happening.

• Сообщи́ Тому о том, что происхо́дит.

  Let Tom know what's happening.

• Сообщи́те Тому о происходящем.

  Let Tom know what's happening.

• Сообщи́ Тому о происходящем.

  Let Tom know what's happening.

• Они хотя́т знать, что происхо́дит.

  They want to know what's happening.

• Э́то происходи́ло ка́ждую зи́му.

  This was happening every winter.

• Э́тот журна́л помога́ет мне быть в ку́рсе происходящего в ми́ре.

  This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.

• Сравни́те э́то с тем, что происхо́дит в Египте.

  Compare this with what is happening in Egypt.

• Отродясь тако́го не вида́ли, и вот опять!

  We've never seen things like this before, and so it's happening again!

• Не могу́ пове́рить, что всё э́то происхо́дит.

  I can't believe this is all happening.

• Что со мной происхо́дит?

  What's happening to me?

• Что с нами происхо́дит?

  What's happening to us?

• Что с вами происхо́дит?

  What's happening to you?

• Ты не понима́ешь, что происхо́дит.

  You don't understand what's happening.

• Вы не понима́ете, что происхо́дит.

  You don't understand what's happening.

• Том, что происхо́дит?

  Tom, what's happening?

• Ты понима́ешь, что происхо́дит?

  Do you understand what's happening?

• Вы понима́ете, что происхо́дит?

  Do you understand what's happening?

• Ты ви́дел но́вости? Жу́ткие дела творя́тся.

  Have you seen the news? Horrible stuff has been happening.

• Я не по́нял, что происхо́дит.

  I didn't understand what was happening.

• Э́то всё происхо́дит снова.

  It's all happening again.

• Том зна́ет, что происхо́дит?

  Does Tom know what's happening?

• Пове́рить не могу́, что э́то происхо́дит.

  I can't believe this is happening.

• Когда мы уви́дели, что там происхо́дит, мы реши́ли уйти́.

  When we saw what was happening there, we decided to leave.

• Здесь всегда что-нибудь да происхо́дит.

  There is always something happening here.

• Здесь всегда что-то случа́ется.

  There is always something happening here.

• Увидев, что происхо́дит, мы реши́ли уйти́.

  Upon seeing what was happening, we decided to leave.

• Не веди́ себя так, будто не зна́ешь, что происхо́дит.

  Don't act like you don't know what's happening.

• Что-нибудь происхо́дит?

  Is anything happening?

• Внезапно мы осозна́ли, что происхо́дит.

  We suddenly realized what was happening.

• Я заинтригован тем, что происхо́дит.

  I am intrigued by what is happening.

• Я заинтригован происходящим.

  I am intrigued by what is happening.

• Э́то происхо́дит сего́дня?

  Is this happening today?

• Ожидается, что здесь что-то происхо́дит?

  Is something supposed to be happening here?

• Э́того не должно происходи́ть.

  This isn't supposed to be happening.

• Мы вы́ясним, что происхо́дит.

  We'll find out what's happening.

• У меня предчу́вствие, что сего́дня вечером мо́жет что-то случи́ться.

  I've got a hunch something might be happening tonight.

• Э́то всё происхо́дит не́сколько быстро.

  It's all happening a little too fast.

• Пожалуйста, просто скажи́ мне, что происхо́дит.

  Please just tell me what's happening.

• Я вы́яснил, что происхо́дит.

  I've found out what's been happening.

• Дава́йте посмо́трим, что происхо́дит снаружи.

  Let's see what's happening outside.

• Давай посмо́трим, что происхо́дит снаружи.

  Let's see what's happening outside.

• Я тре́бую, чтобы мне сказа́ли, что происхо́дит.

  I demand to know what's happening.

• Летом э́то часто происходи́ло.

  This was happening often in the summer.

• Вероя́тность того́, что э́то произойдёт, составля́ет ме́ньше одной ты́сячной проце́нта.

  The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.

• Всё происхо́дит так быстро.

  It's all happening so fast.

• Здесь что-то происхо́дит.

  Something's happening here.

• Том поня́тия не име́ет, что происхо́дит.

  Tom has no idea what's happening.

• Том был не в ку́рсе происходящего.

  Tom was unaware of what was happening.

• Прямо сейчас ничего не происхо́дит.

  Nothing's happening right now.

• Ты что, не ви́дишь, что с тобой происхо́дит?

  Can't you see what's happening to you?

• Вы что, не ви́дите, что с вами происхо́дит?

  Can't you see what's happening to you?

• Том очень внима́тельно наблюда́л за происходящим.

  Tom was watching what was happening very carefully.

• Ты не ви́дишь, что происхо́дит?

  Can't you see what's happening?

• Вы не ви́дите, что происхо́дит?

  Can't you see what's happening?

• Ты зна́ешь, что происхо́дит?

  Do you know what's happening?

• Ты разве не ви́дишь, что происхо́дит?

  Don't you see what's happening?

• Что происхо́дит в Италии?

  What's happening in Italy?

• Э́то происхо́дит слишком быстро.

  It's happening too fast.

• Ты зна́ешь, что сейчас происхо́дит?

  Do you know what's happening right now?

• Что-то происхо́дит.

  Something is happening.

• Мо́жет, всё э́то происхо́дит не просто так.

  Maybe all this is happening for a reason.

• Что-то происхо́дит?

  Is something happening?

• Том пыта́лся предотврати́ть э́то.

  Tom tried to stop it from happening.

• Мы зна́ем, почему э́то происхо́дит?

  Do we know why it's happening?

• Почему э́то с нами происхо́дит?

  Why is this happening to us?

• Почему э́то происхо́дит с нами?

  Why is this happening to us?

• Как нам избежа́ть повторе́ния э́того?

  How do we avoid this happening again?

• Том, похоже, не понима́ет, что происхо́дит.

  Tom doesn't seem to understand what's happening.

• Том, похоже, не понима́л, что происхо́дит.

  Tom didn't seem to understand what was happening.

• Столько всего происхо́дит.

  So much is happening.