harp russian

• ла́дить

  to get along, to get on, to be on good terms

  to put in order, to repair, to get ready, to prepare

  to tune

  to intend, to plan, to mean to

  to keep repeating, to harp on

• жева́ть

  to chew, to masticate

  to chew over, to harp on, to keep repeating

  to crumple, to crease, to chew up (paper)

• а́рфа

  harp

• зала́дить

  to harp on about, to keep repeating, to keep talking about

  to take to (doing something), to get into the habit of

  to set in (of rain), to keep on falling

• напира́ть

  to press, to push, to shove, to crowd forward

  to emphasize, to stress, to harp on

• талды́чить

  to harp

• бубни́ть

  to mutter, to mumble

  to drone on, to harp on

• арфи́ст

  harpist, harp-player

• долдо́нить

  to drone, to keep repeating, to harp on, to parrot

• затверди́ть

  to learn by heart, to learn by rote, to memorize

  to keep repeating, to harp on

• арфи́стка

  harpist, harp-player

• перепева́ть

  to cover (a song), to sing again, to re-sing

  to rehash, to repeat the same old thing, to harp on the same string

  to outsing, to sing better than

  to sing (all or many songs), to sing through

• гарпу́н

  harpoon

• га́рпия

  harpy

  harpy, shrew, harridan

  harpy eagle

  harpy fruit bat

• клавеси́н

  clavecin, harpsichord

• жева́ние

  chewing, mastication

  rumination, rehashing, harping on the same thing

• острога́

  fish-spear, harpoon

• твердя́щий

  repeating, reiterating, harping on, insisting on

• клави́р

  clavichord, harpsichord, keyboard instrument

• гарпунёр

  harpooner

• гарпу́нить

  to harpoon

• мусолимый

  slobbered over, mouthed, slobbery

  dwelt upon, harped on, rehashed

• талдычимый

  repeated monotonously, harped on, constantly reiterated

• талды́чащий

  droning, harping, monotonously repeating

• гарпу́нящий

  harpooning

• долдо́нящий

  harping, droning, tediously repeating, insisting persistently

• долдо́нивший

  droning, harping on, repeating monotonously

• долдоненный

  droned, harped on, reiterated monotonously, drilled (into someone's head)

• гарпу́нивший

  harpooning, that harpooned, having harpooned

• гарпунимый

  harpoonable

• гарпуненный

  harpooned

• мусо́ливший

  having mouthed, having slobbered over, having chewed on

  having dwelt on, having harped on, having chewed over (a topic)

Examples

• У а́нгелов - а́рфы, у де́монов - ирла́ндские бубны.

  Angels have harps, devils have bodhráns.

• А́нгелы - с а́рфами, дья́волы - с бойранами.

  Angels have harps, devils have bodhráns.

• Ты сего́дня утром практикова́лся игра́ть на а́рфе?

  Did you practise the harp this morning?

• Ребёнок игра́ет на а́рфе.

  A child is playing harp.

• Скри́пка, пиани́но и а́рфа - музыка́льные инструме́нты.

  The violin, the piano, and the harp are musical instruments.

• Э́то а́рфа.

  This is a harp.

• И где здесь оши́бка, о кото́рой ты мне так долго талды́чил?

  So where's the mistake you've been harping on for so long?

• Не могу́ пове́рить, что ты переста́ла игра́ть на а́рфе.

  I can't believe you quit playing harp.

• Э́то гарпу́н.

  This is a harpoon.

• Я хоте́ла бы научи́ться игра́ть на а́рфе.

  I'd like to learn to play the harp.

• Она лежа́ла на полу, задушенная струно́й от а́рфы.

  She was lying on the floor, strangled by a harp string.

• Том - арфист.

  Tom is a harpist.

• Я реши́л научи́ться игра́ть на а́рфе.

  I decided to learn to play the harp.

• Он заладил одно и то же с утра.

  He kept harping on about the same thing all morning.

• Хватит талдычить одно и то же!

  Stop harping on about the same thing!

• На сцене стоял старинный клавесин.

  An antique harpsichord stood on the stage.

• Она играла на клавесине сонату.

  She played a sonata on the harpsichord.

• Звук клавесина наполнил зал.

  The sound of the harpsichord filled the hall.

• Не долдонь мне про свою машину!

  Don't harp on about your car to me!

• Не мусоль эту тему целый день.

  Don't keep harping on this topic all day.

• Мой брат работает арфистом в оркестре.

  My brother works as a harpist in an orchestra.

• Молодой арфист выступал в консерватории вчера.

  The young harpist performed at the conservatory yesterday.

• Арфистка красиво играла на большом концерте.

  The harpist played beautifully at the big concert.

• Моя сестра стала известной арфисткой.

  My sister became a famous harpist.

• Арфистка настраивала свой инструмент перед выступлением.

  The harpist was tuning her instrument before the performance.

• В мифах гарпия выглядит как хищная птица.

  In myths, the harpy looks like a bird of prey.

• Эта женщина ведёт себя как настоящая гарпия.

  That woman behaves like a real harpy.

• Гарпия схватила героя своими острыми когтями.

  The harpy seized the hero with its sharp claws.

• Охотник бросил гарпун в кита.

  The hunter threw a harpoon at the whale.

• На стене висел старый гарпун.

  An old harpoon hung on the wall.

• Гарпунёр стоял на носу лодки.

  The harpooner stood at the bow of the boat.

• Опытный гарпунёр никогда не промахивается.

  An experienced harpooner never misses.

• Капитан позвал гарпунёра на палубу.

  The captain called the harpooner onto the deck.

• Раньше китов гарпунили с маленьких лодок.

  Whales used to be harpooned from small boats.

• Не надо гарпунить рыбу в этом озере.

  You shouldn't harpoon fish in this lake.

• Он умеет гарпунить крупную рыбу.

  He knows how to harpoon large fish.

• Один колок на арфе сломался вчера.

  One of the tuning pegs on the harp broke yesterday.

• Композитор написал менуэт для клавесина.

  The composer wrote a minuet for the harpsichord.

• Это многострунный инструмент, похожий на арфу.

  This is a many-stringed instrument resembling a harp.

• Он единственный, обучавшийся игре на арфе.

  He was the only one who had studied the harp.

• Мне надоел сосед, талдычащий про свою машину.

  I was fed up with my neighbor, who kept harping on about his car.

• Я устал от долдонящего про деньги начальника.

  I was tired of my boss constantly harping on about money.

• Долдонящий одно и то же сосед всех утомил.

  The neighbor, who kept harping on the same thing, wore everyone out.

• Мусолящий одну и ту же тему сосед всем надоел.

  The neighbor who kept harping on the same subject annoyed everyone.

• Мусоливший эту историю журналист наконец замолчал.

  The journalist, who had been harping on this story, finally fell silent.

• Моряк, гарпунящий кита, стоял на носу корабля.

  The sailor harpooning the whale stood at the bow of the ship.

• Мы видели гарпунящего рыбака издалека.

  We saw the harpooner from a distance.

• Гарпунящий охотник действовал быстро и точно.

  The harpooning hunter acted quickly and precisely.

• Гарпунивший кита моряк устал после долгой охоты.

  The sailor who had harpooned the whale was tired after the long hunt.

• Мы говорили с человеком, гарпунившим акул в юности.

  We spoke with a man who had harpooned sharks in his youth.

• Гарпунивший рыбу старик улыбнулся нам с лодки.

  The old man who had harpooned fish smiled at us from the boat.

• Кит оказался гарпуненным ещё утром.

  The whale turned out to have been harpooned that morning.

• На палубе лежал гарпуненный тюлень.

  A harpooned seal lay on the deck.

• Гарпуненный кашалот долго не тонул.

  The harpooned sperm whale did not sink for a long time.

• Журналист, обсусоливающий одну тему неделями, наскучил зрителям.

  The journalist who harped on one subject for weeks bored the viewers.