hauled russian

загреме́ть
to start to thunder, to begin to rumble, to start to roar
to start clattering, to start rattling, to ring out, to resound
to fall with a crash, to crash down, to tumble down
to land in jail, to end up in prison, to be hauled into court
to get kicked out, to get thrown out, to flunk
таска́емый
portable, dragable, carried, hauled
зата́скиваемый
being dragged in, being pulled in, being hauled in
затащи́вший
having dragged in, having pulled in, having hauled in
зата́щенный
dragged in, pulled in, hauled in
прита́щенный
dragged, hauled, brought (with effort)
прота́щенный
dragged through, pulled through, hauled
smuggled, sneaked in
приволочённый
dragged, hauled
отта́щенный
dragged away, hauled away, pulled away
втащи́вший
having dragged in, having hauled in
притаскиваемый
being dragged, being lugged, being hauled
вывола́киваемый
being dragged out, being hauled out, being pulled out
потащи́вший
who dragged, who pulled, who hauled, having dragged
оттащи́вший
having dragged away, having pulled away, having hauled off
вта́щенный
dragged in, pulled in, hauled in
вы́волоченный
dragged out, pulled out, hauled out
поволочённый
dragged, trailed, hauled
дотащи́вший
having dragged, having hauled, having carried (to a destination)
дота́щенный
dragged, hauled, brought by dragging
уволо́кший
having dragged away, having carried away, having hauled away
уволочённый
dragged away, hauled away, carried off
тяга́вший
having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)
тя́ганный
dragged, pulled (with effort), hauled
бурла́чивший
who hauled barges, who was a burlak
прита́скивающийся
being dragged, being hauled, dragging oneself (to a place)
дотаскиваемый
being dragged, being hauled, being brought (to completion/destination)

Examples

Дети притащили в комнату кучу игрушек.
The children hauled a pile of toys into the room.
Мы попёрли тяжёлые ящики через двор.
We hauled the heavy crates across the yard.
Я натаскал воды из колодца в баню.
I hauled water from the well to the bathhouse.
Из печи вывезли тонну шлака.
A ton of slag was hauled out of the furnace.
Рабочие перетаскивали ящики со склада на грузовик.
The workers hauled crates from the warehouse to the truck.
На студебеккере они возили зерно каждый день.
They hauled grain in the Studebaker every day.
Он тягал тяжёлые сумки целый день.
He hauled heavy bags around all day.
Его несколько раз тягали в суд.
He was hauled into court several times.
Рыбаки вытащили волокушу с полным уловом.
The fishermen hauled in the dragnet, full of fish.
Матросы подняли якорную цепь.
The sailors hauled up the anchor chain.
Яхта шла бейдевинд против сильного ветра.
The yacht was sailing close-hauled against a strong wind.
Капитан приказал держать курс бейдевинд.
The captain ordered them to maintain a close-hauled course.
Мы шли бейдевинд почти весь день.
We sailed close-hauled for almost the entire day.
Дизель-электровоз тянул длинный товарный состав.
The diesel-electric locomotive hauled a long freight train.
Старый паровик медленно тащил вагоны по рельсам
The old steam locomotive slowly hauled the carriages along the tracks.
Пароконная упряжка везла тяжёлый груз по дороге.
A two-horse team hauled a heavy load along the road.
Рыбаки вытянули сейну, полную сельди.
The fishermen hauled in a seine full of herring.
Рабочие дотаскивали ящики до склада.
The workers hauled the crates to the warehouse.
Мы натащили дров для костра.
We hauled in firewood for the campfire.
Рабочие стаскали доски к сараю за день.
The workers hauled the boards over to the shed in a day.
Мальчик, потащивший санки на горку, устал через час.
The boy, who had hauled the sled up the hill, was tired after an hour.
Грузовик, вывезший мусор со двора, уехал утром.
The truck that hauled the garbage away from the courtyard left in the morning.
Притащивший чемоданы носильщик попросил чаевые.
The porter who had hauled the suitcases in asked for a tip.
Рабочий, затащивший мешок в подвал, устал от тяжести.
The worker who hauled the sack into the basement was exhausted by its weight.
Рабочий, втащивший мешок в дом, устало вздохнул.
The worker who had hauled the sack into the house sighed tiredly.
Мужчина, втащивший чемодан по лестнице, весь взмок.
The man who had hauled the suitcase up the stairs was drenched in sweat.
Втащенный на чердак сундук был очень тяжёлым.
The chest hauled into the attic was very heavy.
Свозимый на поле навоз лежал большими кучами.
The manure being hauled to the field lay in large piles.
Мужчина, дотащивший мешок до машины, вытер лоб.
The man who had hauled the sack to the car wiped his forehead.
Мальчик, уволокший санки на горку, гордо улыбался.
The boy who had hauled the sled up the hill smiled proudly.
Старый диван, уволочённый на дачу, ещё пригодился.
The old sofa, hauled out to the country house, still came in handy.
Мешок, оттаскиваемый рабочим, был очень тяжёлым.
The bag being hauled away by the worker was very heavy.
Мешок, выволакиваемый из машины, был очень тяжёлым.
The sack being hauled out of the vehicle was very heavy.
Мешок, затаскиваемый рабочими на склад, был очень тяжёлым.
The bag being hauled into the warehouse by the workers was very heavy.
Ящики, затаскиваемые в подвал, скрипели по полу.
The crates being hauled into the basement squeaked across the floor.
Он был солдатом, подтаскивавшим боеприпасы к орудию.
He was a soldier who hauled ammunition to the gun.
Ящик, подтаскиваемый рабочими, был очень тяжёлым.
The crate being hauled by the workers was very heavy.
Мебель, втаскиваемая в новую квартиру, заняла весь коридор.
The furniture being hauled into the new apartment filled the entire hallway.
Ящик, втаскиваемый в подвал, оказался слишком большим.
The crate being hauled into the basement turned out to be too large.
Мусор, засорявший двор, наконец вывезли.
The garbage that had been littering the yard was finally hauled away.
Драгируемый песок вывозили баржами каждый день.
The sand being dredged was hauled away by barges every day.
Мешок, притаскиваемый рабочими, был очень тяжёлым.
The sack being hauled by the workers was very heavy.
Притаскивавшийся к дому хлам наконец вывезли.
The junk that had been dragged to the house was finally hauled away.
Доламываемый забор увезли на грузовике.
The fence being demolished was hauled away on a truck.
Грузчик, дотаскивавший ящики до склада, остановился отдохнуть.
The loader, who had hauled the crates to the warehouse, stopped to rest.
Рабочий, натащивший кирпичи во двор, наконец сел отдохнуть.
The worker who had hauled the bricks into the yard finally sat down to rest.
Мотовоз медленно тащил вагоны по узкой колее.
The small locomotive slowly hauled the cars along the narrow-gauge track.