hoping russian

• наде́ющийся

  hoping, hopeful

• упова́ющий

  hoping, trusting, relying

• ча́ющий

  hoping, expecting, anticipating, hopeful, expectant

• ча́явший

  hoping, expecting, who hoped, who expected

Examples

• Мы наде́емся посети́ть Испа́нию э́тим летом.

  We are hoping to visit Spain this summer.

• Том торгова́лся с продавцо́м, надеясь сбить цену́.

  Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price.

• Я наде́юсь пое́хать в Нанаймо как-нибудь в сле́дующем году, и не только для рабо́ты.

  I'm hoping to go to Nanaimo sometime next year and not just for work.

• Наде́юсь, так и будет.

  I'm hoping that will happen.

• Том прие́хал в Бостон, надеясь найти́ рабо́ту.

  Tom came to Boston hoping to find a job.

• Я наде́юсь получи́ть два экземпля́ра э́той кни́ги.

  I am hoping to get two copies of this book.

• Я наде́ялся на бо́льшее.

  I was hoping for more.

• Я наде́ялась на бо́льшее.

  I was hoping for more.

• Я жду и наде́юсь, что Алекс придёт.

  I'm waiting and hoping for Alex to come.

• Я наде́ялся, что ты смо́жешь мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялся, что вы смо́жете мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялась, что ты смо́жешь мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялась, что вы смо́жете мне помочь.

  I was hoping you could help me.

• Я наде́ялся, что ты спро́сишь.

  I was hoping you'd ask.

• Я наде́ялась, что ты спро́сишь.

  I was hoping you'd ask.

• Я наде́ялся, что вы спросите.

  I was hoping you'd ask.

• Я наде́ялась, что вы спросите.

  I was hoping you'd ask.

• Мы наде́емся на ваше ско́рое выздоровле́ние.

  We are hoping for your quick recovery.

• Я наде́ялся, что ты узна́ешь.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялся, что вы узна́ете.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялась, что ты узна́ешь.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялась, что вы узна́ете.

  I was hoping you'd know.

• Я наде́ялся, что ты что-нибудь найдешь.

  I was hoping you'd find something.

• Я наде́ялся, что ты рассмо́тришь возмо́жность рабо́ты для нас.

  I was hoping you'd consider working for us.

• Я наде́ялся, что Вы рассмотрите возмо́жность рабо́ты с нами.

  I was hoping you'd consider working for us.

• В це́лом лю́ди наде́ются на кру́пные измене́ния в све́те сложившейся ситуа́ции.

  The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

• Том наде́ялся, что комите́т примет его предложе́ние.

  Tom was hoping the committee would adopt his proposal.

• Том наде́ялся, что Мэри ему улыбнётся.

  Tom was hoping that Mary would smile at him.

• Я наде́юсь, ты мо́жешь мне помочь.

  I'm hoping you can help me.

• Я наде́ялся, что ты э́то ска́жешь.

  I was hoping you'd say that.

• Я наде́ялся, что ты об э́том спро́сишь.

  I was hoping you'd ask that.

• Я наде́ялся удиви́ть Тома.

  I was hoping to surprise Tom.

• Я наде́ялся, что ты смо́жешь э́то сде́лать.

  I was hoping you could do it.

• Я наде́ялся, что ошиба́юсь.

  I was hoping I was wrong.

• Я наде́ялся вас найти́.

  I was hoping to find you.

• Я наде́ялся тебя найти́.

  I was hoping to find you.

• Я наде́ялся, что мы смо́жем пое́сть рано сего́дня вечером.

  I was hoping we could eat early tonight.

• Том наде́ялся уви́деть Мэри.

  Tom was hoping to see Mary.

• Я наде́ялся, что ты вернёшься.

  I was hoping you'd come back.

• Я наде́ялся, что вы вернётесь.

  I was hoping you'd come back.

• Я зна́ю, на что вы наде́ялись.

  I know what you were hoping for.

• Я зна́ю, на что ты наде́ялся.

  I know what you were hoping for.

• Э́то я и ожида́л услы́шать.

  That's what I was hoping to hear.

• Когда Том сказа́л Мэри, чтобы она чу́вствовала себя как дома, он втайне наде́ялся, что она пойдёт на ку́хню и помо́ет посу́ду.

  When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.

• Я наде́ялся получи́ть от вас изве́стие.

  I have been hoping to hear from you.

• Я наде́ялся на что-то немного более поле́зное.

  I was hoping for something a little more helpful.

• Мы наде́емся на лучшее.

  We're hoping for the best.

• Я наде́юсь победи́ть.

  I'm hoping to win.

• Я наде́юсь вы́играть.

  I'm hoping to win.

• Я наде́ялся, что ты там будешь.

  I was hoping you'd be there.

• Том наде́ялся вы́играть пе́рвый приз.

  Tom was hoping to win the first prize.

• До катастро́фы Том наде́ялся стать профессиона́льным игроко́м в те́ннис.

  Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

• Я наде́ялся, что мы с тобой смо́жем поговори́ть.

  I was hoping you and I could talk.

• Я наде́ялся, что мы с Вами смо́жем поговори́ть.

  I was hoping you and I could talk.

• Я наде́юсь, что Том сейчас с Мэри.

  I'm hoping that Tom is with Mary now.

• Я наде́ялся, что ты мне ска́жешь.

  I was hoping you'd tell me.

• Я наде́ялся, что вы мне ска́жете.

  I was hoping you'd tell me.

• Я наде́ялся, что ты э́то сде́лаешь.

  I was hoping you'd do that.

• Я наде́ялся, что вы э́то сде́лаете.

  I was hoping you'd do that.

• Я наде́ялся, что мы смо́жем поговори́ть.

  I was hoping we could talk.

• Том наде́ется, что вы ему помо́жете.

  Tom is hoping you'll help him.

• Том наде́ется, что ты ему помо́жешь.

  Tom is hoping you'll help him.

• Мы наде́емся, Том ещё жив.

  We're hoping Tom's still alive.

• Я наде́ялся, что э́того никогда не произойдёт.

  I was hoping this would never happen.

• Я наде́ялся, что э́того никогда не будет.

  I was hoping this would never happen.

• Наде́юсь, Том скоро позвони́т.

  I'm hoping Tom will call soon.

• Именно э́то я и наде́ялся услы́шать.

  This is exactly what I was hoping to hear.

• Наде́юсь, Том нам помо́жет.

  I'm hoping Tom will help us.

• Я наде́юсь отыска́ть Тома.

  I'm hoping to find Tom.

• Я ду́мал, ты мог бы мне пособить.

  I was hoping you could give me a hand.

• Я наде́ялся на твою́ разу́мность.

  I was hoping you'd be reasonable.

• Я наде́ялся, что Том здесь будет.

  I was hoping Tom would be here.

• Я наде́ялся, Том зна́ет, что от нас тре́буется.

  I was hoping Tom knew what we were supposed to do.

• Что ты наде́ялся уви́деть?

  What were you hoping to see?

• Я всё ещё наде́ялся, что встре́чу Тома.

  I kept hoping I'd meet Tom.

• Я не теря́л наде́жды, что встре́чу Тома.

  I kept hoping I'd meet Tom.

• Я наде́ялась, что вы смо́жете мне сказа́ть, где сейчас Том.

  I was hoping you could tell me where Tom is.

• Том сбрил бо́роду и покрасился в блонди́на, надеясь, что его не узнают.

  Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.

• Купчиха посыла́ла Василису в лес ка́ждый день, надеясь, что она встре́тит там ста́рую ве́дьму, и та её съест.

  The merchant's wife sent Vasilissa into the forest each day, hoping she might meet the old witch and be devoured.

• Я наде́юсь их найти́.

  I'm hoping to find them.

• Я наде́юсь его найти́.

  I'm hoping to find him.

• Я наде́юсь её найти́.

  I'm hoping to find her.

• Мы наде́ялись, что случи́тся что-нибудь интере́сное.

  We were hoping something interesting would happen.

• Мы наде́емся на что-то лучшее.

  We're hoping for something better.

• Я наде́ялся удиви́ть её.

  I was hoping to surprise her.

• Я наде́ялся удиви́ть его.

  I was hoping to surprise him.

• Том наде́ялся, что Мэри его поцелу́ет.

  Tom was hoping that Mary would kiss him.

• Я наде́ялась, что снова тебя уви́жу.

  I was hoping I'd see you again.

• Я наде́ялась, что ты мо́жешь знать.

  I was hoping that you might know.

• Я втайне на э́то наде́юсь.

  I'm secretly hoping for that.

• Мы наде́емся, что э́то непра́вда.

  We're hoping that's not true.

• Я наде́ялся, что мне не придётся рабо́тать в воскресе́нье.

  I was hoping I wouldn't have to work on Sunday.

• На э́то я и наде́юсь.

  That's what I'm hoping for.

• Полице́йские наде́ялись, что Том смо́жет проли́ть немного све́та на происше́ствие.

  The police were hoping that Tom could shed some light on the incident.

• Я наде́ялся, что ты зна́ешь а́дрес Тома.

  I was hoping you would know Tom's address.

• Я наде́ялся, что вы зна́ете а́дрес Тома.

  I was hoping you would know Tom's address.

• Я наде́ялся, что нам не придётся идти́.

  I was hoping we wouldn't have to go.

• Я наде́ялся, что нам не придётся е́хать.

  I was hoping we wouldn't have to go.

• Я наде́ялся, что Том смо́жет одолжи́ть мне немного де́нег.

  I was hoping Tom could lend me some money.

• Я наде́ялся, что вы́йду из больни́цы до начала лы́жного сезо́на.

  I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.