human-rights russian

• правозащи́тник

  human rights activist

• правозащи́тный

  human-rights

• правозащи́тница

  human rights activist, human rights defender

Examples

• Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными в своем досто́инстве и права́х. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.

  All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

• Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.

  Marriage is a type of human rights violation.

• Первое среди прав челове́ка - заткну́ться!

  The first of human rights is to shut up!!!

• Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".

  However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

• Дава́йте не забыва́ть о права́х челове́ка.

  Let's not forget human rights.

• Права же́нщины - э́то права челове́ка.

  Women's rights are human rights.

• Статья́ III Всео́бщей деклара́ции прав челове́ка гаранти́рует пра́во на жизнь ка́ждому челове́ку.

  Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.

• Права челове́ка? Посла́ть права челове́ка к чёрту, где им и ме́сто. Вот что неоконсерваторы ду́мают о права́х челове́ка.

  Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.

• Права челове́ка всео́бщи.

  Human rights are universal.

• Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми.

  Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.

• Она работает уполномоченным по правам человека.

  She works as a human rights commissioner.

• Дело передали в международный трибунал по правам человека

  The case was referred to the International Tribunal for Human Rights.

• Известный правозащитник выступил на пресс-конференции.

  A well-known human rights activist spoke at the press conference.

• Правозащитники требовали освободить задержанных активистов.

  The human rights activists demanded the release of the detained activists.

• Она работает правозащитником уже десять лет.

  She has been working as a human rights activist for ten years.

• Он был известным поборником прав человека.

  He was a well-known advocate of human rights.

• Правозащитная организация подала жалобу в суд.

  The human rights organization filed a complaint with the court.

• Он активно участвует в правозащитной деятельности.

  He is actively involved in human rights work.

• Правозащитные группы требуют освобождения журналиста.

  Human rights groups are demanding the journalist’s release.

• На уроке обществоведения мы обсуждали права человека.

  In social studies class, we discussed human rights.

• Правозащитники требуют освободить всех политзаключённых.

  Human rights activists are demanding the release of all political prisoners.

• Она известная гуманистка и защитница прав человека.

  She is a well-known humanist and human rights advocate.

• Права человека декларируются в конституции.

  Human rights are enshrined in the constitution.

• Эта демократка всегда защищает права человека.

  This Democrat always defends human rights.

• Правозащитница помогает людям добиться справедливости.

  The human rights activist helps people obtain justice.

• Известная правозащитница выступила на конференции.

  The well-known human rights activist spoke at the conference.

• Журналисты взяли интервью у правозащитницы.

  Journalists interviewed the human rights activist.

• Права человека, попираемые властью, требуют защиты.

  Human rights violated by those in power need protection.

• Мы говорили о неотъемлемости прав человека.

  We talked about the inalienability of human rights.