hype russian

• ажиота́ж

  stir, hullabaloo, hype

• раскру́тка

  promotion, hype, раскрутка

• раскру́ченность

  hype; publicity

  popularity; high profile

• пиа́рить

  to promote, to do PR for

  to hype up, to publicize

• хайп

  hype; buzz

  public attention; excitement

• ки́пиш

  fuss, commotion

  hype, buzz

• гипертони́я

  hypertension, high blood pressure

• гипертони́ческий

  hypertensive

• гиперте́кстовый

  hypertext, hypertextual

• зверобо́й

  St Johns Wort (Hypericum)

  Hunter (archaic)

• гипертрофи́рованный

  hypertrophied

• гипе́рбола

  hyperbola, hyperbole

• гипертрофи́я

  hypertrophy

• гиперболи́ческий

  hyperbolic, hyperbolical

• гиперболи́чный

  hyperbolical, exaggerated

• гиперболо́ид

  hyperboloid

• гипереми́я

  hyperaemia

• гиперзвук

  hypersound

• преувели́ченный

  exaggerated, hyperbolical

• гиперссы́лка

  hyperlink, weblink

• ги́пермаркет

  hypermarket

• гиперо́ним

  hypernym

  superordinate

• взви́нчиваемый

  being escalated, being hyped up, being wound up

• преувели́чивающий

  exaggerating, overstating, hyperbolic

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• пру́щийся

  high, tripping, hyped, stoked, thrilled, enjoying oneself immensely

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built (body)

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

• раскру́ченный

  popular, well-known, promoted, hyped-up

• утри́рующий

  exaggerating, overstating, hyperbolizing

• гиперзвуково́й

  hypersonic

Examples

• Она гиперактивна.

  She's hyperactive.

• У Тома учащённое дыха́ние.

  Tom's hyperventilating.

• «Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри́ на пол–» — «Наконец вы нашли́ мой дом!» — «...Я не потерплю́ гипе́рбол».

  Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."

• Э́то была́ просто разду́тая рекла́ма.

  It was just hype.

• Како́й обма́н!

  What a hype!

• Како́е надува́тельство!

  What a hype!

• Том гиперактивен.

  Tom is hyperactive.

• Том гиперактивный.

  Tom is hyperactive.

• Мой де́душка страда́ет от гипертони́и.

  My grandfather suffers from hypertension.