hype russian

• бум

  boom, economic upturn

  sensation, hype, racket, fuss

  balance beam, beam

  paper

• раскрути́ть

  to spin, to set spinning, to get spinning

  to promote, to hype up, to publicize

  to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil

  to unscrew, to undo

  to crack (a case), to solve, to get to the bottom of

• ажиота́ж

  stir, hullabaloo, hype

• раскру́чивать

  to untwist, to untwine, to unwind, to undo

  to unscrew, to loosen, to undo (a screw)

  to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl

  to promote, to hype, to plug, to publicize

  to get going, to get off the ground, to launch, to build up

  to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)

• раскру́тка

  promotion, hype, раскрутка

• распропаганди́ровать

  to win over by propaganda, to convince, to persuade

  to hype up, to tout, to promote intensively

  to subvert by propaganda, to demoralize by propaganda

• ссы́лка

  reference, citation, mention

  link, hyperlink

  exile, banishment, deportation

• гипертони́я

  hypertension, high blood pressure

• преувели́ченный

  exaggerated, hyperbolical

• ги́пермаркет

  hypermarket

• зверобо́й

  St John's wort, Hypericum

  hunter (of wild animals), seal hunter

• гипе́рбола

  hyperbola, hyperbole

• гипертони́ческий

  hypertensive

• раскру́ченный

  popular, well-known, promoted, hyped-up

• гиперболи́ческий

  hyperbolic, hyperbolical

• гиперболо́ид

  hyperboloid

• гипереми́я

  hyperaemia

• гипертрофи́я

  hypertrophy

• гиперссы́лка

  hyperlink, weblink

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• гиперзвук

  hypersound

• взви́нчиваемый

  being escalated, being hyped up, being wound up

• гипертрофи́рованный

  hypertrophied

• преувели́чивающий

  exaggerating, overstating, hyperbolic

• пру́щийся

  high, tripping, hyped, stoked

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built, jacked

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

• гиперте́кстовый

  hypertext, hypertextual

• гиперболи́чный

  hyperbolical, exaggerated

• утри́рующий

  exaggerating, overstating, hyperbolizing

• раздува́вшийся

  swelling, inflating, billowing, expanding

  exaggerated, blown out of proportion, hyped up

  being fanned (of fire), flaring up

• гиперо́ним

  hypernym, superordinate term

Examples

• Она гиперактивна.

  She's hyperactive.

• У Тома учащённое дыха́ние.

  Tom's hyperventilating.

• «Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри́ на пол–» — «Наконец вы нашли́ мой дом!» — «...Я не потерплю́ гипе́рбол».

  Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."

• Э́то была́ просто разду́тая рекла́ма.

  It was just hype.

• Како́й обма́н!

  What a hype!

• Како́е надува́тельство!

  What a hype!

• Том гиперактивен.

  Tom is hyperactive.

• Том гиперактивный.

  Tom is hyperactive.

• Мой де́душка страда́ет от гипертони́и.

  My grandfather suffers from hypertension.

• У бабушки давно гипертония, она пьёт таблетки

  Grandma has had hypertension for a long time; she takes medication.

• Врач сказал, что у отца гипертония

  The doctor said that my father has hypertension.

• Врач прописал гипертонический раствор для промывания.

  The doctor prescribed a hypertonic solution for irrigation.

• Ему поставили гипертонический криз в больнице.

  He was diagnosed with a hypertensive crisis at the hospital.

• Гипертонический раствор используют в медицине часто.

  Hypertonic solutions are often used in medicine.

• Он создал гипертекстовый документ для сайта.

  He created a hypertext document for the website.

• Гипертекстовая ссылка ведёт на другую страницу.

  The hypertext link leads to another page.

• Мы изучаем гипертекстовые системы на уроке.

  We are studying hypertext systems in class.

• Ажиотаж вокруг билетов на концерт быстро утих.

  The hype surrounding the concert tickets quickly died down.

• Не стоит верить всей этой шумихе.

  You shouldn’t believe all this hype.

• Учитель объяснил, что такое гипербола на уроке.

  The teacher explained what a hyperbola is in class.

• У него врачи нашли гипертрофию сердца.

  The doctors found that he had hypertrophy of the heart.

• Гипертрофия мышц развивается после долгих тренировок.

  Muscle hypertrophy develops after prolonged training.

• Эта гипертрофия органа требует срочного лечения.

  This organ hypertrophy requires urgent treatment.

• Эта кривая имеет гиперболическую форму.

  This curve has a hyperbolic shape.

• Учёный использовал гиперболическую функцию в расчётах.

  The scientist used a hyperbolic function in the calculations.

• Его речь была слишком гиперболической для доклада.

  His speech was too hyperbolic for a report.

• Критик назвал стиль автора гиперболичным.

  The critic called the author’s style hyperbolic.

• Инженер начертил гиперболоид на доске.

  The engineer drew a hyperboloid on the board.

• Роман называется "Гиперболоид инженера Гарина".

  The novel is called The Hyperboloid of Engineer Garin.

• Башня по форме напоминает гиперболоид.

  The tower is shaped like a hyperboloid.

• У пациента врач заметил гиперемию кожи.

  The doctor noticed hyperaemia of the patient’s skin.

• После укуса возникла лёгкая гиперемия.

  A slight hyperaemia developed after the bite.

• Гиперемия лица бывает при высокой температуре.

  Facial hyperaemia can occur with a high fever.

• Новый самолёт способен развивать гиперзвук.

  The new aircraft is capable of reaching hypersonic speeds.

• Учёные много говорят о гиперзвуке.

  Scientists are talking a lot about hypersonic flight.

• Гиперзвук требует особых материалов для корпуса.

  Hypersonic speeds require special materials for the aircraft’s body.

• Дети совсем развозились перед сном.

  The children got completely hyper before bedtime.

• У неё сверхчувствительная кожа, крем не подходит.

  She has hypersensitive skin, so the cream isn’t suitable for her.

• Этот микрофон сверхчувствительный, слышно даже шёпот.

  This microphone is hypersensitive—you can even hear a whisper.

• Нажми на гиперссылку, чтобы открыть статью.

  Click the hyperlink to open the article.

• Я вставил в письмо гиперссылку на наш сайт.

  I inserted a hyperlink to our website into the email.

• Эта гиперссылка уже не работает.

  This hyperlink no longer works.

• Мы поехали за продуктами в гипермаркет.

  We went to the hypermarket to buy groceries.

• В этом гипермаркете большой выбор техники.

  This hypermarket has a wide selection of appliances.

• Она работает кассиром в гипермаркете.

  She works as a cashier at the hypermarket.

• Этот певец — самый раскрученный артист сезона.

  This singer is the most hyped-up artist of the season.

• Друзья, прущиеся от концерта, ещё долго обсуждали его.

  The friends, still hyped from the concert, discussed it for a long time afterward.

• Слово "животное" — гипероним для слова "собака".

  The word “animal” is a hypernym for the word “dog.”

• Гипероним объединяет несколько слов с общим значением.

  A hypernym groups together several words with a common meaning.

• В этом упражнении нужно найти гипероним к слову "яблоко".

  In this exercise, you need to find the hypernym for the word “apple.”

• Раскрученность проекта не гарантирует его качества.

  A project's hype does not guarantee its quality.

• Вокруг новой игры поднялся дикий хайп.

  There was wild hype surrounding the new game.

• Многие блогеры делают контент только на хайпе.

  Many bloggers create content solely by capitalizing on hype.

• Инженеры испытали новый гиперзвуковой самолёт.

  The engineers tested a new hypersonic aircraft.

• Гиперзвуковая ракета летит быстрее звука в пять раз.

  The hypersonic missile travels five times faster than sound.

• Военные разработали гиперзвуковое оружие нового поколения.

  The military developed a new-generation hypersonic weapon.