identified russian

опо́знанный
identified
вы́явленный
revealed, detected, identified, disclosed
идентифици́рованный
identified, recognized
распо́знанный
recognized, identified, discerned
у́знанный
recognized, identified
learned, found out, ascertained
опозна́вший
having identified, who identified, that identified
отождествля́емый
identifiable, being identified, equated
вы́явивший
having revealed, having identified, having detected, having exposed
распозна́вший
having recognized, having identified, having discerned, who recognized
вы́явившийся
revealed, identified, discovered, emerged
выявля́ющийся
emerging, becoming apparent, being revealed, being identified
идентифици́ровавший
having identified
отождествля́вший
identifying, equating, who identified, that equated
распознававший
that recognized, that identified, that discerned
опознававший
identifying, recognizing, having identified, having recognized
отожествлявший
identifying, equating, that identified, who equated
отожествляемый
identified, equated

Examples

В большинстве́ слу́чаев модерниза́ция воспринимается как вестернизация.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
Управля́ющий откры́л дверь и предста́вился.
The manager opened the door and identified himself.
Пропавший ма́льчик был опознан по его оде́жде.
The boy who had been missing was identified by his clothes.
Она опозна́ла же́ртву.
She identified the victim.
Труп был опознан по ро́динке на щеке́.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
Она опозна́ла в нём уби́йцу.
She identified him as the murderer.
Был установлен один подозреваемый.
One suspect has been identified.
Одна татарстанская яснови́дящая определи́ла главное усло́вие успе́ха сбо́рной Германии на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу 2014 года: "В Бразилии кома́нда должна́ име́ть хотя бы одного игрока́ по фами́лии Мюллер".
A clairvoyant from Tatarstan identified the key condition for the success of the German national team at the 2014 World Cup: "In Brazil, the team must have at least one player with the surname Müller."
Наводчик быстро определил цель и доложил командиру.
The gunner quickly identified the target and reported it to the commander.
Полиция вычислила смертника до взрыва.
The police identified the suicide bomber before the explosion.
Каталя вычислили по мелким движениям рук.
They identified the card sharp by his subtle hand movements.
Он безошибочно определил автора картины.
He identified the artist who painted the picture without error.
Учёные выделили новый подтип вируса.
Scientists identified a new subtype of the virus.
Врачи выделили новый субтип вируса гриппа.
Doctors identified a new subtype of the influenza virus.
Философ выделил триаду истины, добра и красоты.
The philosopher identified a triad of truth, goodness, and beauty.
В этом слове мы выделили корневую морфему.
In this word, we identified the root morpheme.
Учёные выделили новый подкласс насекомых.
Scientists identified a new subclass of insects.
Учёные выделили новое подсемейство растений.
Scientists identified a new plant subfamily.
Лингвист выделил синтагму в этом предложении
The linguist identified a syntagma in this sentence.
Врач определил признаки удавления на теле.
The doctor identified signs of strangulation on the body.
Свидетель, признавший подсудимого, дал показания в суде.
The witness who identified the defendant testified in court.
Комиссия, выявившая нарушения, составила подробный акт.
The commission that identified the violations drew up a detailed report.
Выявленные недостатки будут устранены в течение недели.
The identified shortcomings will be eliminated within a week.
Врач назвал причину, задерживающую выздоровление пациента.
The doctor identified the cause that was delaying the patient’s recovery.
Проблема, констатируемая экспертами, требует решения.
The problem identified by the experts requires a solution.
Различённый на снимке номер машины помог полиции
The license plate number identified in the photograph helped the police.
Ученик, отличивший главные детали, получил хорошую оценку.
The student who identified the main details received a good grade.
Врач назвал главный ограничивающий фактор в его тренировках.
The doctor identified the main factor limiting his training.
Свидетель, опознавший преступника, дал показания в суде.
The witness who identified the criminal testified in court.
Опознавший вора продавец описал его внешность полиции.
The shopkeeper who identified the thief described his appearance to the police.
Эксперт, опознавший тело, подписал документ.
The expert who identified the body signed the document.
Насилующий свою жертву человек был опознан свидетелями.
The man who was raping his victim was identified by witnesses.
Массажист, прощупавший спину, определил напряжённые мышцы.
The masseur who felt along the man's back identified tense muscles.
Эксперт, идентифицировавший тело, подписал протокол.
The expert who identified the body signed the report.
Учёный, идентифицировавший вирус, получил награду.
The scientist who identified the virus received an award.
Полицейский, идентифицировавший преступника, доложил начальству.
The police officer who identified the criminal reported to his superior.
Идентифицированный вирус оказался новым штаммом.
The identified virus turned out to be a new strain.
Все идентифицированные отпечатки занесли в базу.
All identified fingerprints were entered into the database.
Полиция передала родственникам идентифицированное тело.
The police handed the identified body over to the relatives.
Автор, отождествлявший героя с реальным человеком, вызвал скандал.
The author who identified the protagonist with a real person caused a scandal.
Персонаж, отождествляемый с автором, вызывает много споров.
The character identified with the author is the subject of much debate.
Герой романа, отождествляемый с самим писателем, стал символом эпохи.
The novel’s protagonist, identified with the writer himself, became a symbol of the era.
Проблема, усматриваемая экспертами, требует немедленного решения.
The problem identified by the experts requires an immediate solution.
Врачи нашли препарат, ухудшивший состояние больного.
The doctors identified the medication that had worsened the patient's condition.
Полиция допросила изобличённого свидетелями преступника.
The police interrogated the criminal identified by the witnesses.
Учёный, распознававший редкие виды растений, был известен всем.
The scientist who identified rare plant species was known to everyone.
Фактор, интенсифицировавший рост инфляции, был выявлен экономистами.
The factor that intensified the rise in inflation was identified by economists.
Автор, отожествляющий героя с собой, писал искренне.
The author, who identified the protagonist with himself, wrote sincerely.
Отожествляемый с автором герой на самом деле другой человек.
The protagonist, who is identified with the author, is actually a different person.