ignored russian

• игнорироваться

  to be ignored, to be disregarded

• игнори́ровавший

  having ignored, who ignored

• игнори́руемый

  ignored, disregarded, overlooked

• игнорированный

  ignored, disregarded, unnoticed

• проигнори́ровавший

  having ignored, that ignored, disregarded

• проигнори́рованный

  ignored, disregarded, overlooked

• игнорирующийся

  being ignored, disregarded, unheeded

• игнори́ровавшийся

  ignored, that was ignored

• обойдённый

  bypassed, circumvented, gone around

  left out, ignored, passed over, overlooked

Examples

• Он сде́лал вид, что не заме́тил меня, когда я шёл мимо него на у́лице.

  He deliberately ignored me when I passed him in the street.

• Ёко полностью игнори́ровала Джона, и он отвеча́л ей тем же.

  Yoko ignored John completely, and he did the same to her.

• Она его игнори́ровала, что оказа́лось неразу́мным.

  She ignored him, which proved unwise.

• Один раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль мёртвых моряко́в... и вежливо не обрати́л внима́ния на него.

  Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

• Она на него не обраща́ла внима́ния, пока он не разбогате́л.

  She ignored him until he became rich.

• Том проигнорировал сове́т Мэри.

  Tom ignored Mary's advice.

• Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.

  Facts do not cease to exist because they are ignored.

• Я привы́к к невнима́нию мои́х роди́телей.

  I'm used to being ignored by my parents.

• Разли́чия бы́ли незначи́тельными, поэтому я проигнорировал их.

  The differences were minor, so I ignored them.

• Он не обрати́л на меня внима́ния.

  He ignored me.

• Он меня проигнорировал.

  He ignored me.

• Она игнори́ровала все мои́ предупрежде́ния.

  She ignored all my warnings.

• Кейт взгляну́ла на Криса, а затем ста́ла игнори́ровать его, и э́то де́лало его несча́стным.

  Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

• Том игнори́ровал Мэри все у́тро.

  Tom ignored Mary all morning.

• Фа́кты не перестаю́т существова́ть от того́, что ими пренебрега́ют.

  Facts do not cease to exist because they are ignored.

• Я не обрати́л на него внима́ния.

  I ignored him.

• Я не обрати́л на неё внима́ния.

  I ignored her.

• Как-то раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль с мёртвыми моряка́ми... и вежливо его проигнорировал.

  Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

• Она не обрати́ла на меня внима́ния.

  She ignored me.

• Она меня проигнорировала.

  She ignored me.

• Я его проигнорировал.

  I ignored him.

• Я её проигнорировал.

  I ignored her.

• Он проигнорировал её сове́т.

  He ignored her advice.

• Он пренебрёг её сове́том.

  He ignored her advice.

• Она весь день его игнори́ровала.

  She ignored him all day.

• Том не обрати́л внима́ния на сове́т Мэри.

  Tom ignored Mary's advice.

• Том меня игнори́ровал.

  Tom ignored me.

• Том меня проигнорировал.

  Tom ignored me.

• Хотя пробле́ма безрабо́тицы не мо́жет быть проигнорирована, пробле́ма окружа́ющей среды тоже очень важна́.

  Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.

• Том проигнорировал вопро́с Мэри.

  Tom ignored Mary's question.

• Том просто продолжа́л чита́ть кни́гу и игнори́ровал Мэри.

  Tom just kept reading his book and ignored Mary.

• Том по бо́льшей части проигнорировал сове́т Мэри.

  Tom ignored most of Mary's advice.

• В шко́ле Мэри игнори́ровала меня и де́лала вид, что она меня не зна́ет.

  At school, Mary ignored me and pretended that she didn't know me.

• Она открыва́ла мои́ сообще́ния и специа́льно их игнори́ровала.

  She opened my messages and ignored them deliberately.

• Никто не обраща́л внима́ния на Тома.

  Everyone ignored Tom.

• Я отдал Тому прямо́й прика́з, но он его проигнорировал.

  I gave Tom a direct order, but he ignored it.

• Он проигнорировал наши предупрежде́ния.

  He ignored our warnings.

• Я предупрежда́л его, но он проигнорировал моё предупрежде́ние.

  I warned him, but he ignored the warning.

• Похоже, нас игнори́руют.

  It looks like we're being ignored.

• Он пренебрёг сове́тами отца́.

  He ignored his father's advice.

• Он пренебрёг сове́том отца́.

  He ignored his father's advice.

• Мэри игнори́ровала Тома.

  Mary ignored Tom.

• Э́тим правилом часто пренебрега́ют.

  This rule is often ignored.

• Они игнори́ровали её.

  They ignored her.

• Они проигнорировали её.

  They ignored her.

• Том предупреди́л Мэри, что от Джона бы́ли только пробле́мы. Однако она проигнорировала его предупрежде́ние.

  Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.

• Том пыта́лся предупреди́ть Мэри, но она проигнорировала его.

  Tom tried to warn Mary, but she ignored him.

• Я привы́к, что меня игнори́руют.

  I'm used to being ignored.

• Я не обрати́л внима́ния на их сове́т.

  I ignored their advice.

• Я проигнорировал их сове́т.

  I ignored their advice.

• Они игнори́ровали меня.

  They ignored me.

• Я его предупрежда́л, но он э́то предупрежде́ние проигнорировал.

  I warned him, but he ignored the warning.

• Том проигнорировал предупрежде́ние.

  Tom ignored the warning.

• Том игнори́ровал все предупрежде́ния.

  Tom ignored everyone's warnings.

• Том проигнорировал мой сове́т.

  Tom ignored my advice.

• Том проигнорировал наши предупрежде́ния.

  Tom ignored our warnings.

• Ты меня проигнорировал.

  You ignored me.

• Вы меня проигнорировали.

  You ignored me.

• Ты не обрати́л на меня внима́ния.

  You ignored me.

• Вы не обрати́ли на меня внима́ния.

  You ignored me.

• Том не привы́к, чтобы его игнори́ровали.

  Tom isn't used to being ignored.

• Том проигнорировал предупрежде́ние Мэри.

  Tom ignored Mary's warning.

• Том проигнорировал наши сове́ты.

  Tom ignored our advice.

• Том проигнорировал наш сове́т.

  Tom ignored our advice.

• Я попыта́лся поговори́ть с То́мом, но он не удосто́ил меня внима́нием.

  I tried to talk to Tom, but he ignored me.

• Мэри сего́дня меня игнори́ровала.

  Mary ignored me today.

• Том меня сего́дня игнори́ровал.

  Tom ignored me today.

• Том сего́дня не обраща́л на меня внима́ния.

  Tom ignored me today.

• Том проигнорировал все мои́ предупрежде́ния.

  Tom ignored all my warnings.

• Они не обрати́ли на меня внима́ния.

  They ignored me.

• Они не обраща́ли на меня внима́ния.

  They ignored me.

• Том игнори́ровал Мэри.

  Tom ignored Mary.

• Они не обраща́ли на Тома внима́ния.

  They ignored Tom.

• Они не обрати́ли на Тома внима́ния.

  They ignored Tom.

• Они игнори́ровали Тома.

  They ignored Tom.

• Том не обраща́л на Мэри внима́ния.

  Tom ignored Mary.

• Она почти весь день его игнори́ровала.

  She ignored him almost all day.

• Я не обраща́л на него внима́ния.

  I ignored him.

• Я не обраща́л на неё внима́ния.

  I ignored her.

• Он не обраща́л на меня внима́ния.

  He ignored me.

• Мы не обрати́ли на Тома внима́ния.

  We ignored Tom.

• Мы не обраща́ли на Тома внима́ния.

  We ignored Tom.

• Том не обрати́л на меня внима́ния.

  Tom ignored me.

• Том не обраща́л на меня внима́ния.

  Tom ignored me.

• Я не обрати́л на Тома внима́ния.

  I ignored Tom.

• Я не обраща́л на Тома внима́ния.

  I ignored Tom.

• Я проигнорировал Тома.

  I ignored Tom.

• Том проигнорировал замеча́ние.

  Tom ignored the remark.

• Она игнори́ровала её весь день.

  She ignored her all day.

• Всё у́тро Том не удоста́ивал Мэри внима́нием.

  Tom ignored Mary all morning.

• Рыбаки́ проигнорировали предупрежде́ние Тома.

  The fishermen ignored Tom's warning.

• Дети демонстративно не слушали учителя

  The children demonstratively ignored the teacher.

• Кризис оказался предвидимым событием, которое многие игнорировали.

  The crisis turned out to be a foreseeable event that many people ignored.

• Условия, диктуемые обстоятельствами, нельзя игнорировать.

  Conditions dictated by circumstances cannot be ignored.

• Она устала от мужа, игнорирующего её просьбы.

  She had grown tired of her husband, who ignored her requests.

• Учитель, игнорировавший жалобы учеников, потерял их доверие.

  The teacher, having ignored the students’ complaints, lost their trust.

• Он давно был человеком, игнорировавшим чужое мнение.

  He had long been a man who ignored other people’s opinions.

• Компания, игнорировавшая жалобы клиентов, потеряла репутацию.

  The company, having ignored customers’ complaints, lost its reputation.

• Игнорируемый всеми, он чувствовал себя одиноким.

  Ignored by everyone, he felt lonely.

• Эта проблема остаётся игнорируемой годами.

  This problem has remained ignored for years.