keyboard russian

• кла́виша

  key (on a keyboard or typewriter)

• клавиату́ра

  keyboard

• клави́р

  clavichord, harpsichord, keyboard instrument

• высту́кивать

  to tap out, to tap, to knock out (a rhythm), to drum

  to tap out (on a keyboard), to type out, to bang out

  to percuss, to tap (to test by sound), to sound out (by tapping)

Examples

• На швейца́рской клавиату́ре нет бу́квы ß.

  The Swiss keyboard doesn't have a ß.

• О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто!

  Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

• Э́та клавиату́ра соверше́нна.

  This keyboard is perfect.

• Э́та клавиату́ра безупре́чна.

  This keyboard is perfect.

• Что я говори́л тебе насчёт еды́ за клавиату́рой?

  What did I tell you about eating over the keyboard?

• Мне нужна́ клавиату́ра.

  I need a keyboard.

• Я сейчас тако́й пья́ный, что ви́жу две клавиату́ры.

  I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

• Кто-нибудь мо́жет мне сказа́ть, где клавиату́ра?

  Can someone tell me where the keyboard is?

• У меня нет англи́йской клавиату́ры.

  I don't have an English keyboard.

• Я чуть не проли́л ко́фе на клавиату́ру.

  I nearly spilled my coffee on the keyboard.

• Кто у вас в гру́ппе игра́ет на клавишных?

  Who plays the keyboards in your band?

• Кто в вашей гру́ппе игра́ет на клавишных?

  Who plays the keyboards in your band?

• Твою́ клавиату́ру нужно поменя́ть.

  Your keyboard needs replacing.

• Э́тот синтеза́тор прекра́сен.

  This keyboard is perfect.

• Поедание клавиату́ры не помога́ет.

  Eating the keyboard doesn't help.

• На швейца́рской клавиату́ре нет эсцета.

  The Swiss keyboard contains no sharp S.

• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́л га́ммы, как други́е дети?

  See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́ла га́ммы, как други́е дети?

  See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

• Моему́ коту́ нра́вится клавиату́ра.

  My cat likes my keyboard.

• У меня нет туре́цкой клавиату́ры.

  I don't have a Turkish keyboard.

• Её па́льцы пляса́ли по клавиату́ре.

  Her fingers danced over the keyboard.

• Клавиату́ра не рабо́тает.

  The keyboard doesn't work.

• Клавиату́ра рабо́тает?

  Does the keyboard work?

• Э́та клавиату́ра переста́ла рабо́тать.

  This keyboard's stopped working.

• Ты когда-нибудь по́льзовался клавиату́рой Дворака?

  Have you ever used a Dvorak keyboard?

• Мой кот взял привы́чку разгу́ливать по клавиату́ре компью́тера.

  My cat has gotten into the habit of walking across my computer keyboard.

• На эсперанто трудно печа́тать, не имея раскла́дки эсперанто.

  It’s difficult to type sentences in Esperanto without an Esperanto keyboard.

• Я нажа́л не ту кла́вишу на клавиату́ре и текст пропа́л.

  I pressed the wrong key on my keyboard, and the text disappeared.

• У меня то́лстые па́льцы, поэтому я не могу́ испо́льзовать ма́ленькие клавиату́ры.

  I have thick fingers, so I can’t use small keyboards.

• На швейца́рской клавиату́ре нет бу́квы "эсцет".

  The Swiss keyboard doesn't have the letter Eszett.

• Клавиш на клавиатуре стало меньше со временем.

  Over time, there were fewer keys on the keyboard.

• Подсветка клавиатуры помогает работать ночью.

  The keyboard backlight makes it easier to work at night.

• В музее стоит старинный клавир.

  There is an old keyboard instrument in the museum.

• Он наловчился быстро печатать на клавиатуре.

  He got the hang of typing quickly on the keyboard.

• Он заметил нажатую клавишу на клавиатуре.

  He noticed a pressed key on the keyboard.

• Он быстро отстучал сообщение на клавиатуре.

  He quickly tapped out a message on the keyboard.

• Пианист сыграл простое трезвучие на клавиатуре.

  The pianist played a simple triad on the keyboard.

• Кот, надавивший лапой на клавиатуру, испортил документ.

  The cat that pressed a paw on the keyboard ruined the document.

• Пощелкивающая клавиатура мешала соседям работать.

  The clicking keyboard made it difficult for the neighbors to work.

• Меня раздражал клацающий звук старой клавиатуры.

  The clicking sound of the old keyboard irritated me.

• Мне нравится подсвечивающий клавиши ноутбук.

  I like this laptop with its backlit keyboard.

• Студент, натискавший текст на клавиатуре, устал от работы.

  The student, who had typed out the text on the keyboard, was tired from the work.

• Отстучавший на клавиатуре текст, редактор откинулся на спинку кресла.

  Having typed out the text on the keyboard, the editor leaned back in his chair.