lecturer russian

преподава́тель
teacher, instructor, lecturer
ле́ктор
lecturer
докла́дчик
speaker, presenter, lecturer
rapporteur, reporter (on a matter)
преподава́тельница
teacher, lecturer, instructor
доце́нт
senior lecturer
акаде́мка
academic leave, leave of absence from studies
female academician, female academy lecturer, female academy student
докла́дчица
speaker, lecturer
почасови́к
part-time lecturer
ле́кторша
lecturer, speaker
доценту́ра
post of senior lecturer, assistant professorship, university readership
senior lecturers (collectively), body of senior lecturers

Examples

Ле́ктор расска́зывал о пробле́мах загрязне́ния.
The lecturer spoke on pollution problems.
Хоро́шее зна́ние чи́сленного ана́лиза, стохастического исчисле́ния и программи́рования на C++ име́ет ва́жное значе́ние для рабо́ты в ба́нковском де́ле, как сказа́л мой преподава́тель.
A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C++ is important for a job in banking my lecturer said.
Ле́ктор пока́зывал интере́сные слайды.
The lecturer had interesting slides to show.
Го́лос ле́ктора легко услы́шать в любо́м ме́сте за́ла.
The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.
Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы?
Don't you just hate unorganized lecturers?
Ле́ктор не смог донести́ свою́ иде́ю до аудито́рии.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Вы преподава́тель или студе́нт?
Are you a lecturer or a student?
Многие студенты симпатизировали новому преподавателю.
Many students sympathized with the new lecturer.
Лектор начал с экскурса в древнюю философию.
The lecturer began with an excursion into ancient philosophy.
Второкурсница подошла к преподавателю после лекции.
The second-year student approached the lecturer after the lecture.
Он получил доцентуру в этом институте.
He was appointed to a senior lecturer position at this institute.
Доцентура давала ей право читать лекции.
The position of senior lecturer gave her the right to deliver lectures.
После защиты диссертации он занял доцентуру на кафедре.
After defending his dissertation, he took up a senior lecturer position in the department.
Занудливый лектор говорил монотонно целый час.
The tedious lecturer spoke in a monotone for an entire hour.
Мой брат работает почасовиком в местном университете.
My brother works as a part-time lecturer at a local university.
Почасовику платят только за проведённые занятия.
A part-time lecturer is paid only for the classes they teach.
Она стала почасовиком после окончания аспирантуры.
She became a part-time lecturer after completing her postgraduate studies.
Ему платят как сверхштатному преподавателю.
He is paid as an extra-staff lecturer.
Академка читала нам лекции по истории искусства.
The academy lecturer gave us lectures on art history.
Студенты конспектируют лекцию преподавателя.
The students are taking notes on the lecturer’s lecture.
Лекторша начала своё выступление с шутки.
The female lecturer began her talk with a joke.
Студенты внимательно слушали лекторшу.
The students listened attentively to the lecturer.
После лекции все подошли к лекторше с вопросами.
After the lecture, everyone came up to the lecturer with questions.
У него был настоящий лекторский тон.
He had a genuine lecturer’s tone.
Мы слушали лектора, говорившего очень тихо.
We listened to the lecturer, who was speaking very quietly.
Мы слушали лектора, придерживавшегося своей теории.
We listened to the lecturer who adhered to his theory.
Лектор, цитировавший Толстого, вызвал интерес у студентов.
The lecturer who quoted Tolstoy aroused the students’ interest.
Лектор, излагающий новую теорию, говорил очень уверенно.
The lecturer presenting a new theory spoke very confidently.
Мы слушали лектора, разъяснившего сложную теорию.
We listened to the lecturer who explained a difficult theory.
Мы слушали бубнившего лектора без интереса.
We listened to the mumbling lecturer without much interest.
Внимающая слушательница записывала каждое слово лектора.
The attentive listener wrote down every word of the lecturer.
Студент, пересевший за первую парту, лучше слышал лектора.
The student who had moved to the front row could hear the lecturer better.
Жестикулировавший лектор наконец успокоился и продолжил спокойно.
The lecturer who had been gesticulating finally calmed down and continued speaking calmly.
Голос лектора, усыпивший весь зал, звучал ровно.
The lecturer's voice, which had lulled the entire hall to sleep, sounded even and steady.
Лектор, просветивший студентов, получил аплодисменты.
The lecturer who enlightened the students received applause.
Усыплявший меня голос лектора звучал ровно и тихо.
The lecturer’s voice, which was lulling me to sleep, was steady and quiet.
Она слушала лектора, постоянно перескакивавшего с одной мысли на другую.
She listened to the lecturer, who kept jumping from one idea to another.
Талдычащий одно и то же лектор всех усыпил.
The lecturer, droning on about the same thing, put everyone to sleep.
Мы слушали лектора, гипнотизировавшего аудиторию своими словами.
We listened to the lecturer, who hypnotized the audience with his words.
Витийствовавший лектор так и не ответил на вопрос.
The florid lecturer never did answer the question.
Лектор, вкрапливавший в речь шутки, легко удерживал внимание.
The lecturer, who interspersed his speech with jokes, easily held the audience’s attention.
Закидывавшийся вопросами лектор терпеливо улыбался.
The lecturer, being bombarded with questions, smiled patiently.
Лектор, профанировавший древние традиции, потерял доверие студентов.
The lecturer who trivialized ancient traditions lost the students’ trust.
Пустословящий лектор быстро надоел студентам.
The rambling lecturer quickly annoyed the students.
Преподаватель, совместительствующий на двух кафедрах, был очень занят.
The lecturer who worked concurrently at two departments was very busy.
Уснащающий свою речь шутками лектор быстро всех развеселил.
The lecturer, embellishing his speech with jokes, quickly cheered everyone up.
Он вспомнил студента, откланивавшегося преподавателю после лекции.
He remembered the student who had taken his leave of the lecturer after the lecture.