OpenRussian

lifestyle russian

Боге́мия
Bohemia
bohemia, bohemian lifestyle

Examples

Я ду́маю, что ему нужно измени́ть свой о́браз жи́зни.
I think he needs to alter his lifestyle.
Я ду́маю, что ему нужно поменя́ть свой о́браз жи́зни.
I think he needs to alter his lifestyle.
Мария зараба́тывает много де́нег и ведёт гламурную жизнь.
Mary earns a lot of money and has a glamorous lifestyle.
Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.
Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.
О́браз жи́зни в значи́тельной сте́пени зави́сит от де́нег.
One's lifestyle is largely determined by money.
Конечно, наш о́браз жи́зни отлича́ется от америка́нского.
Of course our lifestyle is different from America.
Их о́браз жи́зни отлича́ется от нашего.
Their lifestyle is different from ours.
Она ведёт здоро́вый о́браз жи́зни.
She has a healthy lifestyle.
Том живёт на широ́кую ногу́.
Tom has an extravagant lifestyle.
Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.
Because of his extravagant lifestyle, he squandered his inheritance in a very short time.
Я хочу́ вести здоро́вый о́браз жи́зни.
I want to lead a healthy lifestyle.
Они не хоте́ли отка́зываться от своего́ прежнего о́браза жи́зни.
They didn't want to give up their old lifestyle.
Он критиковал буржуазный образ жизни.
He criticized the bourgeois lifestyle.
Активная жизнедеятельность человека требует энергии.
An active lifestyle requires energy.
Он ведёт порочный образ жизни.
He leads a depraved lifestyle.
Она вела очень мещанский образ жизни.
She led a very bourgeois, narrow-minded lifestyle.
Он был известным приверженцем здорового образа жизни.
He was a well-known advocate of a healthy lifestyle.
Он вёл блудный образ жизни много лет.
He led a debauched lifestyle for many years.
Он пропагандирует здоровый образ жизни.
He advocates a healthy lifestyle.
Она ведёт очень обывательский образ жизни.
She leads a very conventional, bourgeois lifestyle.
Он настоящий адепт здорового образа жизни.
He is a true devotee of a healthy lifestyle.
Беспутная жизнь довела его до нищеты.
His dissolute lifestyle reduced him to poverty.
Его развратный образ жизни осуждали соседи.
His depraved lifestyle was condemned by the neighbors.
Программа оздоровления помогает людям вести здоровый образ жизни.
The health-improvement program helps people lead a healthy lifestyle.
Долголетие часто зависит от образа жизни человека.
Longevity often depends on a person’s lifestyle.
Монах вёл строгий аскетический образ жизни.
The monk led a strict ascetic lifestyle.
Она вела непритязательный образ жизни.
She led a modest lifestyle.
Она вела богемный образ жизни.
She led a bohemian lifestyle.
Такой образ жизни может предрасполагать к болезням.
Such a lifestyle can predispose people to illness.
Он ведёт малоподвижный образ жизни.
He leads a sedentary lifestyle.
Малоподвижный образ жизни вреден для здоровья.
A sedentary lifestyle is harmful to your health.
Спартанский образ жизни требует силы воли.
A Spartan lifestyle requires willpower.
В романе описан вельможный быт старой Москвы.
The novel describes the grand lifestyle of old Moscow.
Воздержанный образ жизни помогает сохранить здоровье.
A temperate lifestyle helps maintain good health.
Он ведёт мотовской образ жизни.
He leads an extravagant lifestyle.
Переход к оседлости изменил образ жизни племени.
The transition to a settled way of life changed the tribe’s lifestyle.
Проект направлен на популяризацию здорового образа жизни.
The project is aimed at promoting a healthy lifestyle.
Эта книга помогает популяризировать здоровый образ жизни.
This book helps promote a healthy lifestyle.
Журнал стремится популяризовать здоровый образ жизни.
The magazine seeks to popularize a healthy lifestyle.
Разгульная жизнь его быстро утомила.
His wild lifestyle quickly wore him out.
Он ведёт расточительный образ жизни.
He leads an extravagant lifestyle.
У него был совершенно сибаритский образ жизни.
He led a thoroughly sybaritic lifestyle.
Она вела сибаритский образ жизни на юге.
She led a sybaritic lifestyle in the south.
Она известная сторонница здорового образа жизни.
She is a well-known advocate of a healthy lifestyle.
Его образ жизни очень аскетичный и простой.
His lifestyle is very ascetic and simple.
Монахи ведут аскетичный образ жизни.
Monks lead an ascetic lifestyle.
Он ведёт совершенно неспортивный образ жизни.
He leads a completely unathletic lifestyle.
Он тучнеет из-за сидячего образа жизни.
He is gaining weight because of his sedentary lifestyle.
Она известная энтузиастка здорового образа жизни.
She is a well-known enthusiast of a healthy lifestyle.
Она вела вполне англофильский образ жизни.
She led a thoroughly Anglophile lifestyle.
Врач, обращавший больных к здоровому образу жизни, был известен.
The doctor who encouraged patients to lead a healthy lifestyle was well known.
Это стиль жизни, навязываемый обществом молодым людям.
This is a lifestyle imposed on young people by society.
Это статья, пропагандирующая здоровый образ жизни.
This is an article promoting a healthy lifestyle.
Навязывавшийся образ жизни ему совсем не подходил.
The imposed lifestyle did not suit him at all.
Их семья давно ведёт европеизированный образ жизни.
Their family has long led a Europeanized lifestyle.
Такой образ жизни, изнеживающий тело, вреден для здоровья.
Such a lifestyle, which pampers the body, is harmful to one's health.
Блогер, популяризирующий здоровый образ жизни, набрал миллион подписчиков.
The blogger who promotes a healthy lifestyle gained a million followers.
Блогер, популяризовавший здоровый образ жизни, стал знаменитым.
The blogger who popularized a healthy lifestyle became famous.
Ущербляющий здоровье образ жизни привёл его в больницу.
His unhealthy lifestyle led to his hospitalization.
Его цыганствующий образ жизни удивлял всех соседей.
His nomadic lifestyle surprised all the neighbors.
Его знакомые часто вели кабачный образ жизни.
His acquaintances often led a drunken, debauched lifestyle.
В интернете много статей про ЗОЖ.
There are many articles about a healthy lifestyle on the internet.
Он давно увлекается ЗОЖ и не курит.
He has been interested in a healthy lifestyle for a long time and doesn’t smoke.
Моя сестра перешла на ЗОЖ после болезни.
My sister adopted a healthy lifestyle after her illness.
Мы стараемся вести безотходный образ жизни.
We try to lead a zero-waste lifestyle.