merciless russian

• безжа́лостный

  pitiless, merciless, ruthless

• беспоща́дный

  merciless

• безжа́лостно

  merciless

• немилосе́рдный

  merciless, unmerciful

• неща́дный

  merciless

• изби́ть

  to beat severely, to beat mercilessly

• избива́ть

  to beat severely, to beat mercilessly

• беспоща́дно

  mercilessly

• неща́дно

  mercilessly

• захлёстывать

  to wash over, to sweep over, to flood, to overflow

  to overwhelm, to engulf, to sweep over

  to fasten with a loop, to lash (with a rope), to pull tight (a noose)

  to whip, to lash mercilessly

• беспоща́дность

  mercilessness, ruthlessness

• неми́лостиво

  ungraciously, unkindly, coldly

  mercilessly, severely, harshly

Examples

• Будь беспоща́ден.

  Be merciless.

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold-hearted, fierce and merciless killing machine.

• Бу́дьте беспоща́дны.

  Be merciless.

• Он безжалостно раздави́л насеко́мое.

  He crushed the insect mercilessly.

• Том беспоща́ден.

  Tom is merciless.

• Мы живём в безжа́лостное вре́мя.

  We live in a merciless time.

• Враг беспощадно уничтожал всё на своём пути.

  The enemy mercilessly destroyed everything in its path.

• Критик беспощадно разгромил новую книгу.

  The critic mercilessly tore the new book apart.

• Солнце нещадно палило весь день.

  The sun beat down mercilessly all day.

• Он нещадно критиковал свою работу.

  He mercilessly criticized his own work.

• Комары нещадно кусали нас у реки.

  The mosquitoes were biting us mercilessly by the river.

• Журналисты совсем затравили молодую актрису.

  The journalists hounded the young actress mercilessly.

• Беспощадность врага пугала всех солдат.

  The enemy's mercilessness frightened all the soldiers.

• Мы не ожидали такой беспощадности от судьи.

  We did not expect such mercilessness from the judge.

• Плётка полосовала спину лошади безжалостно.

  The whip lashed the horse's back mercilessly.

• Враг безжалостно уничтожил всю деревню.

  The enemy mercilessly destroyed the entire village.

• Мальчишки задразнили новенького ученика в первый же день.

  The boys mercilessly teased the new student on his very first day.

• Дети быстро задразнили бедного щенка во дворе.

  The children quickly began mercilessly teasing the poor puppy in the yard.

• Он немилосердно критиковал каждую мою ошибку.

  He mercilessly criticized every mistake I made.

• Солнце светило немилосердно жарко весь день.

  The sun blazed mercilessly hot all day.

• Начальник немилосердно наказал его за опоздание.

  The boss punished him mercilessly for being late.

• Царь оказался немилостивым к своим врагам.

  The tsar proved merciless toward his enemies.

• Немилостивый начальник уволил его без предупреждения.

  The merciless boss fired him without warning.

• Критики устроили фильму нещадный разбор.

  The critics subjected the film to a merciless analysis.

• Нещадное солнце жгло нам плечи весь день.

  The merciless sun scorched our shoulders all day.

• Он вёл нещадную борьбу с ленью.

  He waged a merciless battle against laziness.

• Раскулачивавший семьи отряд действовал безжалостно.

  The unit that had dispossessed families acted mercilessly.

• Лютовавший враг не щадил никого.

  The merciless enemy spared no one.