OpenRussian

Home Dictionary Practice Settings

mission russian

ми́ссия
mission, legation
призва́ние
calling mission, vocation
отряжа́ющийся
being delegated, being sent (on a mission), being assigned
квест
quest game; escape room challenge
quest; adventure mission
миссионе́р
missionary
миссионе́рство
missions, missionary work
миссионе́рка
missionary (female)

Examples

Мы успешно вы́полнили свою́ ми́ссию.
We carried out our mission successfully.
В 1807 году Роберт Моррисон, пе́рвый протеста́нтский миссионе́р из Брита́нии в Китае, при́был в Гуанчжоу.
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.
Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Том выступа́л за прерыва́ние ми́ссии.
Tom was in favor of aborting the mission.
Трое миссионе́ров бы́ли уби́ты и съедены канниба́лами.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Он вы́полнил свою́ ми́ссию.
He accomplished his mission.
Он заверши́л свою́ ми́ссию.
He accomplished his mission.
Тома посла́ли на зада́ние.
Tom was sent on a mission.
Как только ты заверши́шь свою́ ми́ссию, мо́жешь пить сколько вздумается.
Once you have completed your mission you can drink as much as you like.
У меня ва́жное зада́ние для тебя.
I have an important mission for you.
Ты угро́за наше́й ми́ссии.
You're a threat to our mission.
Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна.
This mission is highly secret and extremely dangerous.
Том прие́хал сюда с секре́тным поруче́нием.
Tom came here on a secret mission.
Э́то опа́сная ми́ссия.
This is a dangerous mission.
Он вы́полнил свою́ ми́ссию весьма успешно.
He completed his mission very successfully.
Нас посла́ли на секре́тную ми́ссию.
We are sent on a covert mission.
Нас посла́ли на та́йное зада́ние.
We are sent on a covert mission.
Моя́ ми́ссия крайне важна́.
My mission is of critical importance.
Зада́ча солда́т была́ уничто́жить мост.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
Э́то сверхсекретная ми́ссия.
This is a top secret mission.
У меня есть для вас поруче́ние.
I have a mission for you.
Не могу́ говори́ть, я на зада́нии.
I can't talk, I'm on a mission.
Юрий Гагарин соверши́л только один полёт в ко́смос.
Yuri Gagarin flew only one space mission.
Юрий Гагарин соверши́л только один косми́ческий полёт.
Yuri Gagarin flew only one space mission.
Ми́ссия была́ просто́й.
The mission was simple.
И спро́сит Бог: никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? — Я утеша́л рабо́в уставших, — отве́чу я. И Бог запла́чет.
And God will say to me: a failure. what was your mission? Why your laughter? — I comforted the slaves who labored — and God will hark, and weep thereafter.
Ми́ссия была́ успе́шной.
The mission was successful.
Ему поручи́ли ва́жную ми́ссию.
He was given an important mission.
Такова́ моя́ ми́ссия.
That's my mission.
Э́то моя́ ми́ссия.
This is my mission.
Они вы́полнили свою́ ми́ссию.
They accomplished their mission.
Родители Тома бы́ли миссионе́рами в Африке.
Tom's parents were missionaries in Africa.
Три миссионе́ра бы́ли уби́ты и съедены канниба́лами.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Мормонские миссионе́ры рабо́тают в парах.
Mormon missionaries work in pairs.
Том пое́хал в Корею в ка́честве христиа́нского миссионе́ра.
Tom went to Korea as a Christian missionary.
Вы ви́дели фильм "Ми́ссия невыполни́ма"?
Did you see the film "Mission Impossible"?
Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.
Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.
Э́та ми́ссия име́ет нежела́тельные после́дствия.
The mission has unintended consequences.
Ми́ссия Америки - искорени́ть коммуни́зм в ми́ре.
America's mission is to eradicate communism from the world.
Пилот штурмовика вернулся с задания живым.
The attack-plane pilot returned alive from his mission.
Эскадрилья вылетела на боевое задание.
The squadron took off on a combat mission.
Их организация ведёт миссионерскую деятельность в Африке.
Their organization conducts missionary work in Africa.
Бомбардировочный полк вылетел на задание рано утром.
The bomber regiment took off on its mission early in the morning.
Экипаж заградителя выполнил боевую задачу.
The minelayer's crew completed its combat mission.
Она получила звание лётчика-космонавта после миссии.
She was awarded the title of cosmonaut pilot after the mission.
Он посвятил жизнь миссионерству в Африке.
He devoted his life to missionary work in Africa.
Миссионерство было важной частью церковной работы.
Missionary work was an important part of the church's work.
Многие люди критикуют миссионерство прошлых веков.
Many people criticize the missionary work of past centuries.
Он работает в полпредстве уже пять лет.
He has been working at the Russian mission for five years already.
Командир отправил полуроту в разведку.
The commander sent a half-company on a reconnaissance mission.
Ракетоносный самолёт готовится к вылету на задание.
The missile-carrying aircraft is preparing to take off on a mission.
Утром группа вышла в рекогносцировочный поиск.
In the morning, the group set out on a reconnaissance mission.
Авиазвено вылетело на разведку рано утром.
The flight took off on a reconnaissance mission early in the morning.
Наше авиазвено успешно выполнило боевую задачу.
Our flight successfully completed its combat mission.
Она работала миссионеркой в Африке много лет.
She worked as a missionary in Africa for many years.
Молодая миссионерка приехала в далёкую деревню.
The young missionary arrived in a remote village.
Миссионерка учила детей читать Библию.
The missionary taught the children to read the Bible.
Начальник проверил вверенный отряд перед выходом на задание.
The commander inspected the assigned unit before it set out on its mission.
Солдат, напутствуемый командиром, отправился на задание.
The soldier, given parting words by his commander, set off on his mission.
Благовестивший миссионер основал здесь первую церковь.
The missionary who had preached the Gospel founded the first church here.
Офицер, отряжающий бойцов на задание, изучил карту местности.
The officer, who was sending the soldiers on a mission, studied the map of the area.
Офицер, отряжавший бойцов на задание, доложил об этом генералу.
The officer, who had sent the soldiers on a mission, reported this to the general.
Отряд, отряжаемый на задание, готовился всю ночь.
The unit being sent on a mission prepared throughout the night.
Командир, усылавший солдат на разведку, рисковал их жизнями.
The commander, who was sending soldiers on reconnaissance missions, was risking their lives.
Миссионеры приехали евангелизировать местные племена.
The missionaries came to evangelize the local tribes.