module russian

• звезда́

  star

  star, celebrity

  Zvezda (ISS service module)

• блок

  bloc, alliance, coalition

  block

  unit, module, assembly

  prefabricated building unit, building block

  pulley

• отсе́к

  compartment, module

• мо́дуль

  modulus, module

Examples

• Мо́дуль называ́ется вполне приводимым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму неприводимых подмодулей.

  A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

• Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей.

  A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.

• Кунг переоборудовали под жилой модуль

  The KUNG body was converted into a living module.

• В новой модели используются взаимозаменяемые модули памяти.

  The new model uses interchangeable memory modules.

• Инженеры готовятся к расстыковке модулей.

  The engineers are preparing to undock the modules.

• Секционный дом состоит из нескольких отдельных блоков.

  A sectional house consists of several separate modules.

• Инженеры состыковывают модули космической станции

  The engineers are docking the modules of the space station.

• Модули состыковывались уже несколько раз.

  The modules have already been docked several times.

• Инженеры должны стыковать два модуля станции.

  The engineers must join the station’s two modules.

• Два модуля успешно стыковались на орбите.

  The two modules successfully docked in orbit.

• Инженеры занимаются агрегатированием различных модулей системы.

  The engineers are working on assembling various system modules.

• Компания агрегатирует модули для нового устройства.

  The company is assembling modules for a new device.

• Программа выдала ошибку из-за сбойного модуля.

  The program displayed an error because of the faulty module.

• Модуль встраивается прямо в стену без лишних усилий.

  The module fits directly into the wall without any extra effort.

• Этот модуль встроится прямо в интерфейс сайта.

  This module will integrate directly into the website interface.

• Мы наблюдали за спускаемым модулем на экране.

  We watched the descent module on the screen.

• Модуль, связывающийся с сервером, работает без сбоев.

  The module connected to the server is working without any problems.

• Система, расширяемая новыми модулями, стала удобнее.

  The system, which can be expanded with new modules, has become more convenient.

• Инженер, присоединивший новый модуль, проверил систему.

  The engineer who connected the new module checked the system.

• Программирующий модуль отвечает за настройку станка.

  The programming module is responsible for configuring the machine tool.

• Модуль, генерировавший пароли, оказался ненадёжным

  The module that generated passwords turned out to be unreliable.

• Программист написал модуль, адаптирующий текст под экран.

  The programmer wrote a module that adapts text to the screen.

• Программа содержит модуль, модифицирующий поведение системы.

  The program contains a module that modifies the system’s behavior.

• Новый модуль, автоматизирующий отчёты, сэкономил нам много времени.

  The new module that automates report generation saved us a lot of time.

• Катапультирующий модуль спас пилота во время аварии.

  The ejection module saved the pilot during the accident.

• Это катапультируемый модуль спасения для экипажа корабля.

  This is an ejectable rescue module for the ship's crew.

• Мы используем модуль, отсортировывающий заказы по цене.

  We use a module that sorts orders by price.

• Программист написал модуль, перекодирующий старые файлы.

  The programmer wrote a module that recodes old files.

• Модуль, прилуняющийся медленно, включил тормозные двигатели.

  The module, making a slow landing on the Moon, switched on its braking engines.

• Модуль, прилунявшийся ночью, потерял связь на минуту.

  The module that landed on the Moon at night lost contact for a minute.

• Мы использовали разгруппировывающий модуль для анализа файлов.

  We used a degrouping module to analyze the files.

• Модуль, разгруппировывавший данные, дал странный результат.

  The module that was disaggregating the data produced a strange result.

• Модуль оказался расшиваемым без больших затрат.

  The module turned out to be extensible without great expense.

• Модуль, состыковывающий корабли, работал исправно.

  The module that docks the ships was working properly.

• Это устройство, состыковывающее два блока, очень надёжное.

  This device, which connects two modules, is very reliable.

• Аппарат, состыковывавший модули, дал сбой.

  The device that was connecting the modules malfunctioned.

• Модуль, состыковываемый с орбитальной станцией, был новым.

  The module, dockable with the orbital station, was new.

• Модуль, состыковывающийся с базой, включил сигнальные огни.

  The module docking with the base switched on its signal lights.

• Модуль, состыковывавшийся с базой, потерял связь.

  The module docking with the base lost contact.

• В систему встроен стабилизующий модуль питания.

  A stabilizing power module is built into the system.

• Модуль, стыкующий два корабля, работал исправно.

  The module that connects two spacecraft was working properly.

• Корабль, стыковавший модули, вернулся на Землю.

  The spacecraft that had docked the modules returned to Earth.

• Модули оказались надёжно стыкованными друг с другом.

  The modules turned out to be securely joined to one another.

• Мы используем легко стыкуемые модули для сборки.

  We use easily connectable modules for assembly.

• Модуль, стыковавшийся с орбитальной станцией, работал исправно.

  The module that had docked with the orbital station was working properly.

• Модуль, агрегировавший статистику, работал всю ночь.

  The module that had aggregated the statistics worked all night.

• Эта программа использует архивирующий модуль для сжатия файлов.

  This program uses an archiving module to compress files.

• Программа использует индексирующий модуль для ускорения поиска.

  The program uses an indexing module to speed up searches.

• Модуль, интегрирующийся с новой системой, готов к тестированию.

  The module that integrates with the new system is ready for testing.

• Тестирующий модуль проверяет все функции программы.

  The testing module checks all the program’s functions.

• Модуль, отлаживаемый разработчиком, содержал несколько ошибок.

  The module being debugged by the developer contained several errors.

• Инженеры разработали масштабирующий модуль для нового сервиса.

  The engineers developed a scalable module for the new service.

• Программу с сбоившим модулем пришлось переустановить.

  The program with the malfunctioning module had to be reinstalled.

• Это встраивающийся модуль для нашей программы.

  This is an embeddable module for our program.

• Установка дополнительных модулей опциональна.

  Installing additional modules is optional.

• Космический корабль отстыковал модуль от станции.

  The spacecraft detached the module from the station.

• Программисты занимаются встраиванием модуля в систему.

  The programmers are working on embedding the module into the system.