mud russian

• грязь

  dirt, filth, grime

  mud, mire

  filth, sleaze, corruption

• ти́на

  slime, mud, ooze, mire

• обли́ть

  to pour over, to douse, to drench, to spill (on)

  to sling mud at, to smear, to defame

• увя́знуть

  to get stuck, to sink in, to get bogged down (in mud)

  to get bogged down, to become mired, to get entangled

• ил

  silt, mud, ooze, sludge

• отшлёпать

  to spank, to give a spanking, to smack

  to soil, to get dirty, to splash with mud

  to trudge (a distance), to wade (a distance)

• склоня́ть

  to bend, to tilt, to bow (one's head), to lower

  to persuade, to win over, to talk into, to incite

  to decline

  to bandy about (someone's name), to keep dragging through the mud

• облива́ть

  to pour over, to douse, to drench, to splash (liquid) on

  to sling mud at, to denigrate, to smear

• развезти́

  to deliver, to distribute, to drop off, to take round

  to dilute, to thin down, to make watery

  to turn into mud, to make impassable, to spread (mud) around

• накида́ть

  to throw (a lot of things), to toss, to chuck in, to pile up by throwing

  to pelt (with), to throw (dirt) at, to sling (mud)

• намути́ть

  to stir up mud, to make muddy, to make a mess, to create chaos

• увяза́ть

  to get stuck (in mud), to sink in, to get bogged down

  to get bogged down (in), to become entangled (in), to get mired (in)

  to tie up, to bundle up, to pack up (with cord)

  to coordinate (with), to link up (with), to bring into line (with)

• ретрогра́д

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• сель

  mud flows, mud-torrents

• размыва́ться

  to blur, to become blurred, to become indistinct, to become fuzzy

  to be washed away, to be eroded, to be undermined (by water)

  to be washed out, to get soggy, to turn to mud

• заплева́ть

  to cover with spit, to spit all over, to bespatter with spit

  to revile, to heap abuse on, to drag through the mud

  to start spitting, to begin to spit

  to start not caring about, to begin to disregard

• оплева́ть

  to spit on, to cover with spit, to spit all over

  to insult, to revile, to denigrate, to drag through the mud

• размы́ться

  to become blurred, to blur, to become indistinct, to become fuzzy

  to be washed away, to be eroded, to be undermined by water

  to become soggy, to turn to mud, to become waterlogged

• гря́знуть

  to Stuck in the mud, (cause to) to become stuck in a place or position, to get stuck in (something bad), to be polluted

• грязне́ть

  to get covered with mud, to become dirty

• грязелече́бница

  therapeutic mud-baths, institution for mud cures

• ретрогра́дка

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• грязелече́ние

  mud cure

• заку́т

  sty, pen (for small livestock), shed

  kennel, doghouse

  mud hut, straw hut, hovel

  store-room, pantry, larder

• заку́та

  pen (for small livestock), sty, shed

  mud hut, straw hut, hovel

  store-room, pantry, closet

• нагрязни́ть

  to make a mess, to dirty (a place), to track dirt in

  to besmirch, to sully (a reputation), to drag through the mud

  to pollute, to contaminate

• подсе́д

  undercoat, underfur, light underhairs (in dark fur)

  undergrowth, underbrush

  grease heel, pastern eczema, mud fever

• грязеводолечение

  mud-and-water cure

• грязеочисти́тель

  mud-scraper

• гря́зи

  mud, therapeutic mud-baths

• противосе́левый

  anti-mud-flow

• гря́знувший

  dirty, muddy, stuck in mud

• вы́грязнить

  to soil, to make dirty, to get (something) dirty, to dirty up

  to besmirch, to sully, to defame, to drag through the mud

  to pollute, to contaminate

• гря́зный

  dirty, filthy, soiled

  muddy, miry

  sordid, dishonest, obscene

• пу́тать

  to confuse, to mix up, to muddle up

  to confuse (someone), to bewilder, to mislead

  to tangle, to get (something) into a tangle

• запу́таться

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get tangled, to get entangled, to become snarled

  to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble

• ка́ша

  porridge, kasha, cooked cereal

  jumble, mess, muddle

• сбива́ть

  to knock off, to knock down, to strike down

  to shoot down, to bring down

  to run over, to knock down (with a vehicle)

  to whip, to beat, to churn

  to confuse, to muddle, to throw off

  to lead astray, to divert

• запу́танный

  tangled, snarled, matted

  complicated, confusing, convoluted, muddled

• пу́таться

  to get tangled, to get caught up, to get entangled

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get mixed up (in something), to get drawn into (something)

  to meddle (in), to interfere (in), to butt in

  to hang around, to knock about, to loiter

  to lose one's way, to wander about lost

• сме́шивать

  to mix, to blend, to mix together

  to confuse, to mix up, to conflate

  to mess up, to throw into disorder, to muddle

• гря́зно

  it is dirty, it is muddy

  dirtily, untidily, sloppily

• мути́ть

  to make turbid, to make cloudy, to muddy, to dull (a surface)

  to stir up, to incite, to agitate

  to make (someone) feel sick, to make (someone) dizzy

• неразбери́ха

  confusion, muddle

• меша́ться

  to meddle, to interfere, to butt in

  to be in the way, to get under someone's feet, to be a hindrance

  to mix, to blend, to mingle

  to become confused, to get muddled, to get jumbled

• сме́шиваться

  to mix, to blend, to mingle, to intermingle

  to get mixed up, to get muddled, to fall into disorder

  to become embarrassed, to get flustered, to become confused

• пу́таница

  confusion, muddle, mess

  tangle, jumble, mishmash

• замути́ть

  to make turbid, to make cloudy, to muddy

  to start (a business), to set up, to get going

  to stir up, to incite, to set (people) against

• перемеша́ть

  to stir, to mix, to blend

  to mix up, to jumble, to shuffle (cards), to intermingle

  to confuse, to mix up (one with another), to muddle

• попу́тать

  to mix up, to muddle, to confuse, to tangle up

  to tempt, to lead astray, to entice

• напу́тать

  to mix up, to muddle, to get wrong, to mess up

  to cause confusion, to make a mess of things

• невня́тный

  indistinct, inarticulate, muffled

  vague, unclear, muddled

• растя́па

  muddler, blunderer, dunderhead, bungler

• бе́столочь

  blockhead, dolt, muddle-headed person, nitwit

  confusion, muddle, disorder, nonsense

• о́ползень

  landslide, landslip, mudslide

• сбить с то́лку

  to confuse, to muddle

• запу́тывать

  to confuse, to muddle, to bewilder

  to tangle, to tangle up, to snarl

  to complicate, to muddle up, to make confusing

• темни́ть

  to darken, to make darker, to muddle, to deceive

• ерала́ш

  mess, jumble, muddle, confusion

  nonsense, rubbish, twaddle

• муть

  dregs, sediment, murky matter, sludge

  murk, haze, mist

  fog, confusion, muddle

• каварда́к

  mess, muddle

• перемеша́ться

  to get mixed up, to get jumbled, to get muddled

  to get mixed, to blend, to mingle

• заморо́чить

  to mess with (someone's head), to confuse, to bamboozle, to muddle

  to fool, to dupe, to take in, to string along

• запу́тавшийся

  confused, muddled, perplexed, entangled

• перепу́таться

  to get tangled, to become entangled, to get mixed up

  to get confused, to get muddled, to become flustered

• спу́танный

  tangled, matted, dishevelled

  confused, muddled, incoherent, bewildered

• переме́шивать

  to stir, to agitate

  to mix (together), to blend (with), to intermix, to intermingle

  to shuffle (cards), to mix up, to jumble up

  to confuse, to muddle up

• перепу́танный

  confused, mixed up, tangled, muddled

• сумбу́рный

  confused, muddled

• пу́таный

  confused, muddled, confusing, incoherent

  tangled, snarled

• запу́тываться

  to get tangled, to get tangled up, to become entangled

  to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled

  to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess

  to become more complicated, to get muddled, to become confused

• перевира́ть

  to muddle, to get muddled, to garble

• грязнова́тый

  rather dirty, rather muddy

• ско́мканный

  crumpled, rumpled, crushed

  botched, rushed, muddled, poorly organized

• пу́танный

  confused, muddled, jumbled, incoherent

  tangled, messy, matted

• сби́вшийся

  lost, gone astray, off course

  confused, muddled, bewildered

  rumpled, bunched up, out of place

• взбаламу́тить

  to stir up (liquid), to make muddy, to roil

  to stir up (people), to disturb, to upset, to throw into confusion

• сумбу́р

  confusion, muddle

• заговори́ться

  to get carried away talking, to talk too long, to chat away

  to ramble, to talk incoherently, to get muddled in one's speech

• грязевой

  muddy adj

• баламу́тить

  to stir up, to agitate, to unsettle, to trouble

  to muddy, to cloud (a liquid), to churn up

• катава́сия

  confusion, row, muddle, mess

• заба́лтывать

  to talk someone out of something, to confuse with talk, to muddle up with talk

• мутнова́тый

  slightly cloudy, somewhat turbid, a bit muddy

  dim, dull, glazed (of eyes)

  somewhat vague, rather unclear, murky

• у́мбра

  umber

  mudminnow

• напу́танный

  confused, muddled, mixed up

• пу́тающийся

  confused, muddled, bewildered, perplexed

  tangling, easily tangled, matted

• спу́тывать

  to tangle up, to entangle, to mat

  to mix up, to confuse (one with another)

  to confuse (someone), to muddle, to throw off

• бестолко́вщина

  confusion, muddle

• головотя́п

  bungler, muddler

• пу́таник

  fumbler, muddle-headed person

• растрёпа

  shock-head, sloven, untidy person

  scatterbrain, muddlehead

• смеша́вшийся

  mixed, mingled, blended

  confused, jumbled, muddled

• взбаламу́ченный

  stirred up, muddied, turbid

  agitated, stirred up, unsettled, confused

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim

  clouded, confused, muddled

• спу́тываться

  to become entangled, to get tangled, to get twisted up

  to get confused, to get muddled, to lose one's train of thought, to contradict oneself

  to get mixed up with (someone), to take up with (someone), to get involved with (someone)

• запу́тавший

  having confused, having entangled, having muddled

• нескла́дица

  nonsense, gibberish, rubbish

  muddle, mess, disorder

• перепу́тывать

  to mix up, to confuse, to take one for another

  to tangle, to entangle, to get into a tangle

  to muddle up, to mess up, to throw into disorder

• замути́вший

  having made cloudy, having muddied, having made turbid

  having stirred up (trouble), having caused confusion, having muddled

Examples

• Пожалуйста, убери́те грязь с вашей о́буви.

  Please remove the mud from your shoes.

• К мои́м ту́флям ли́пнет грязь.

  Mud clings to my shoes.

• Маши́на застря́ла в грязи.

  The car was stuck in the mud.

• Он соскрёб грязь с двери.

  He scraped mud from the door.

• Она вы́тащила его из грязи.

  She pulled him out of the mud.

• Маши́на увя́зла в грязи.

  The car was stuck in the mud.

• Он был покрыт гря́зью.

  He was covered with mud.

• Он был весь в грязи.

  He was covered with mud.

• Он был по коле́но в грязи.

  He was knee deep in mud.

• Соба́ка была́ покрыта гря́зью с головы до ног.

  The dog was covered in mud from head to foot.

• Де́ло я́сное, что де́ло тёмное.

  It's as clear as mud.

• Том, где ты был? Ты гря́зный! Я сказа́л тебе не игра́ть в грязи.

  Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.

• Том, где ты был? Ты гря́зный! Я говори́л тебе не игра́ть в грязи.

  Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.

• Не игра́й с гря́зью. Ты па́чкаешься.

  Don't play with the mud. You're getting dirty.

• Он был с головы до ног покрыт гря́зью.

  He was covered in mud from head to foot.

• Ле́стница была́ покрыта гря́зью.

  The ladder was covered with mud.

• Моя́ маши́на застря́ла в грязи.

  My car got stuck in the mud.

• Том был весь в грязи, когда пришёл домой.

  Tom was covered in mud when he came home.

• Маши́на Тома застря́ла в грязи.

  Tom's car is stuck in the mud.

• Мы при́няли грязевую ва́нну.

  We took a mud bath.

• Я наступи́л в грязь.

  I stepped in the mud.

• Я наступи́ла в грязь.

  I stepped in the mud.

• Осторо́жно, не наступи́ в гря́зную лужу.

  Be careful not to step in the mud puddle.

• Осторо́жно, не наступите в гря́зную лужу.

  Be careful not to step in the mud puddle.

• Стоя над котло́м, ве́дьма поме́шивала омерзи́тельную бурду́, состоящую из грязи, мочи и челове́ческих часте́й тела.

  Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.

• Дети игра́ли в грязи с энтузиа́змом.

  The children played in the mud with enthusiasm.

• Дети увлечённо игра́ли в грязи.

  The children played in the mud with enthusiasm.

• Том упа́л в грязь.

  Tom fell into the mud.

• Ма́льчики бы́ли покрыты гря́зью с ног до головы.

  The boys were completely covered in mud.

• Ма́льчики игра́ли в грязи.

  The boys played in the mud.

• Мы любим игра́ть в грязи.

  We like playing in mud.

• Я застря́л в грязи.

  I'm stuck in the mud.

• Маши́на Тома увя́зла в грязи.

  Tom's car is stuck in the mud.

• Том был покрыт гря́зью.

  Tom was covered with mud.

• Том был весь в грязи.

  Tom was covered with mud.

• Том пришёл домой весь в грязи.

  Tom came home all covered in mud.

• Осторо́жно, не наступи́ на грязь.

  Be careful not to step in the mud.

• Осторо́жно, не наступи́ в грязь.

  Be careful not to step in the mud.

• Осторо́жно, не наступите в грязь.

  Be careful not to step in the mud.

• Он втопта́л всё в грязь.

  He dragged everything through the mud.

• От машины летели брызги грязи.

  Mud splashed up from the car.

• Мы барахтались в грязи после дождя.

  We were wallowing in the mud after the rain.

• Газик застрял в грязи после дождя.

  The GAZ vehicle got stuck in the mud after the rain.

• Земля раскисла от долгого дождя

  The ground turned to mud after the long spell of rain.

• Не люблю, когда меня обдают грязью проезжающие машины.

  I don't like it when passing cars splash me with mud.

• Он выталкивал старую машину из грязи.

  He was pushing the old car out of the mud.

• Виллис легко проезжал по грязи.

  The Willys drove easily through the mud.

• Мальчик испачкал новые штанишки в грязи.

  The boy got his new little trousers dirty in the mud.

• Дождь развёз дороги за городом.

  The rain turned the roads outside the city into mud.

• Гусеничный трактор легко проехал по грязи.

  The caterpillar tractor easily drove through the mud.

• Машина буксует в грязи и не едет

  The car is spinning its wheels in the mud and won’t move.

• Дорога превратилась в непролазную грязь.

  The road turned into impassable mud.

• Машина разбрызгивала грязь по всей дороге.

  The car was splashing mud all over the road.

• Машина начала вязнуть в грязи.

  The car started getting stuck in the mud.

• Машина обрызгала нас грязью на дороге.

  The car splashed us with mud on the road.

• На ботинки налипла грязь после дождя.

  Mud stuck to my boots after the rain.

• Бабушка всю жизнь жила в маленькой мазанке.

  My grandmother lived in a small mud hut all her life.

• Осенняя распутица сделала дорогу непроходимой.

  The autumn mud made the road impassable.

• Кони втоптали цветы в грязь.

  The horses trampled the flowers into the mud.

• Они жили в глинобитном доме у реки.

  They lived in a mud-brick house by the river.

• Глинобитная стена быстро разрушилась от дождя.

  The mud-brick wall quickly collapsed in the rain.

• В деревне сохранились старые глинобитные постройки.

  The village still has some old mud-brick buildings.

• Друзья помогли протолкнуть машину через грязь.

  His friends helped push the car through the mud.

• Не задрипай новые брюки в этой грязи!

  Don’t get your new trousers dirty in this mud!

• В такой обувке по грязи не пройдёшь.

  You won't get through the mud in shoes like those.

• Старый уазик легко проехал по грязи.

  The old UAZ jeep easily drove through the mud.

• Большегрузный автомобиль застрял в грязи у поворота.

  A heavy truck got stuck in the mud near the bend.

• Из-за буксования машина не смогла выехать из грязи.

  Because of the wheelspin, the car couldn't get out of the mud.

• Мы решили вызволять машину из грязи.

  We decided to get the car out of the mud.

• Дети вымарывались в грязи после дождя.

  The children got covered in mud after the rain.

• Рабочие вычерпывали грязь со дна колодца.

  The workers scooped the mud out of the bottom of the well.

• Врач назначил ей курс грязеводолечения.

  The doctor prescribed her a course of mud-and-water therapy.

• Грязеводолечение помогает при болях в суставах.

  Mud-and-water therapy helps with joint pain.

• После травмы ему рекомендовали грязеводолечение.

  After the injury, he was advised to undergo mud-and-water therapy.

• Врач назначил маме грязевые ванны.

  The doctor prescribed mud baths for my mother.

• После дождя дорога превратилась в грязевой поток.

  After the rain, the road turned into a stream of mud.

• На курорте есть грязевое озеро.

  There is a mud lake at the resort.

• Летом мы ездили в грязелечебницу на юге.

  In summer, we went to a mud-bath clinic in the south.

• Рядом с санаторием построили новую грязелечебницу.

  A new mud-bath clinic was built next to the sanatorium.

• В грязелечебнице лечат больные суставы.

  People with diseased joints are treated at the mud-bath clinic.

• Врачи назначили ему грязелечение для суставов

  The doctors prescribed mud therapy for his joints.

• Санаторий славится своим грязелечением на побережье

  The sanatorium on the coast is renowned for its mud treatments.

• После операции ей рекомендовали курс грязелечения

  After the operation, she was advised to undergo a course of mud therapy.

• На заводе установили новый грязеочиститель для воды

  A new mud separator for the water was installed at the factory.

• Грязеочиститель нужно чистить каждую неделю

  The mud separator needs to be cleaned every week.

• Без грязеочистителя система быстро выходит из строя

  Without a mud separator, the system quickly breaks down.

• На курорте есть лечебные грязи для суставов

  The health resort offers therapeutic mud treatments for the joints.

• Она поехала на море ради целебных грязей

  She went to the seaside for the healing mud treatments.

• Врач советует грязи при болях в спине

  The doctor recommends therapeutic mud treatments for back pain.

• Машина забрызгивала прохожих грязью на дороге.

  The car was splashing mud onto pedestrians on the road.

• Белые кроссовки замызгиваются от дождя и грязи.

  White sneakers get dirty from rain and mud.

• Дети извозились в грязи после дождя.

  The children got covered in mud after the rain.

• Мальчик измарался в грязи после игры

  The boy got covered in mud after playing.

• На колёса велосипеда налипала грязь.

  Mud was sticking to the bicycle wheels.

• Немощёная улица была вся в грязи.

  The unpaved street was covered in mud.

• Дети обмазываются грязью и смеются.

  The children cover themselves in mud and laugh.

• Машина обрызгивала прохожих грязью.

  The car was splashing mud on passers-by.

• Дети опоганили новый ковёр грязью.

  The children soiled the new carpet with mud.

• Он перемазался грязью, играя во дворе.

  He got covered in mud while playing in the yard.

• Полуторатонка застряла в грязи на дороге.

  The one-and-a-half-ton truck got stuck in the mud on the road.