mud russian

• грязь

  dirt, filth, corruption, mud

• ти́на

  slime, mud, ooze, mire

• развезти́

  to deliver, to distribute, to drop off

  to dilute, to make watery, to spread (e.g., mud)

• грязеводолечение

  mud-and-water cure

• грязелече́бница

  therapeutic mud-baths, institution for mud cures

• грязелече́ние

  mud cure

• грязеочисти́тель

  mud-scraper

• гря́зи

  mud, therapeutic mud-baths

• намути́ть

  stir up mud, make muddy, make a mess, create chaos

• противосе́левый

  anti-mud-flow

• ретрогра́д

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• ретрогра́дка

  reactionary, retrograde person, stick in the mud

• сель

  mud flows, mud-torrents

• грязне́ть

  get covered with mud, become dirty

• гря́знуть

  Stuck in the mud, to (cause to) become stuck in a place or position, to get stuck in (something bad), be polluted

• гря́знувший

  dirty, muddy, stuck in mud

• гря́зный

  dirty, muddy, miry, filthy, sordid

• му́тный

  turbid, dull, lacklustre, cloudy, muddy

• пу́таница

  confusion, muddle, mess, tangle, mishmash, jumble

• му́тно

  turbidly, muddily, murkily

  dimly, vaguely, hazily, unclearly

  suspiciously, fishily, shabbily, not clearly

• неразбери́ха

  confusion, muddle

• пу́таный

  confused, confusing, tangled, muddled up

• темни́ть

  darken, make darker, muddle, deceive

• грязнова́тый

  rather dirty, rather muddy

• растя́па

  muddler, blunderer, dunderhead, bungler

• мутнова́тый

  not quite clear, muddy, dimmed

• перепу́таться

  to get tangled, to get mixed up, to become entangled

  to get confused, to mix up, to get muddled

• переме́шивать

  to stir, to agitate, to intermix

  to intermingle, to mix (together, with), to blend (with)

  to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up

• сумбу́рный

  confused, muddled

• каварда́к

  mess, muddle

• бестолко́вщина

  confusion, muddle

• бе́столочь

  muddle-headed person, a lot of blockheads

• головотя́п

  bungler, muddler

• грязевой

  muddy adj

• ерала́ш

  muddle, mess, jumble, yeralash

• катава́сия

  confusion, row, muddle, mess, disorder, piles of problems

• о́ползень

  landslide, landslip, mudslide

• перевира́ть

  muddle, get muddled, garble

• перепу́тывать

  entangle, muddle up, confuse, mix up

• пу́таник

  fumbler, muddle-headed person

• сумбу́р

  confusion, muddle

• перело́й

  mess, muddle, confusion, mix-up

• и́листость

  siltiness, muddiness

• и́ловый

  silty, muddy

• ти́нистый

  slimy, muddy, oozy, miry

• сбить с то́лку

  to confuse, to muddle

• баламу́тивший

  having stirred up, having muddied, stirred-up, muddy

  agitating, disturbing, unsettling, confusing

• взбаламу́тивший

  stirred up, agitated, muddied

• заба́лтывать

  to talk someone out of something, to confuse with talk, to muddle up with talk

• задурма́ниваемый

  befuddled, stupefied, intoxicated, muddled

• задурённый

  fooled, tricked, deluded, befuddled, muddled, dazed

• замути́вший

  having made cloudy, having muddied, that made turbid

  having stirred up (trouble), having caused confusion, having muddled

• запу́тавший

  having confused, having entangled, having muddled

• запу́тавшийся

  confused, muddled, perplexed, entangled

• мути́вший

  clouded, turbid, muddled

• нагороди́вший

  having piled up, having built (a lot), having amassed

  having talked nonsense, having muddled (up), having said a lot of unnecessary things

• намути́вший

  having made turbid, having muddled, having stirred up (liquid)

  having caused trouble, having stirred up a mess, having created confusion, having messed things up

• напу́тавший

  confused, mixed up, muddled, having made a mistake

• напу́танный

  confused, muddled, mixed up

• перепу́танный

  confused, mixed up, tangled, muddled

• помутне́вший

  turbid, cloudy, murky

  clouded, dull, dim (eyes)

  clouded, confused, muddled (mind, consciousness)

• попу́тавший

  confused, mixed up, muddled, mistaken

• пу́тавшийся

  confused, muddled, tangled

• пу́танный

  confused, muddled, jumbled, incoherent

  tangled, messy

• пу́тающийся

  confused, muddled, bewildered, perplexed

  tangling, easily tangled, matted

• сби́вшийся

  lost, gone astray, off course

  confused, muddled, mixed up, disarranged

• ско́мканный

  crumpled, rumpled, crushed

  botched, rushed, muddled, poorly organized

• спу́танный

  tangled, matted, dishevelled

  confused, muddled, bewildered, incoherent

• раскарда́ш

  to scatter, throw into disorder

  to mess up, make a muddle

• селезащи́тный

  mudflow-protection

  anti-debris-flow

Examples

• Пожалуйста, убери́те грязь с вашей о́буви.

  Please remove the mud from your shoes.

• К мои́м ту́флям ли́пнет грязь.

  Mud clings to my shoes.

• Маши́на застря́ла в грязи.

  The car was stuck in the mud.

• Он соскрёб грязь с двери.

  He scraped mud from the door.

• Она вы́тащила его из грязи.

  She pulled him out of the mud.

• Маши́на увя́зла в грязи.

  The car was stuck in the mud.

• Он был покрыт гря́зью.

  He was covered with mud.

• Он был весь в грязи.

  He was covered with mud.

• Он был по коле́но в грязи.

  He was knee deep in mud.

• Соба́ка была́ покрыта гря́зью с головы до ног.

  The dog was covered in mud from head to foot.

• Де́ло я́сное, что де́ло тёмное.

  It's as clear as mud.

• Том, где ты был? Ты гря́зный! Я сказа́л тебе не игра́ть в грязи.

  Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.

• Том, где ты был? Ты гря́зный! Я говори́л тебе не игра́ть в грязи.

  Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.

• Не игра́й с гря́зью. Ты па́чкаешься.

  Don't play with the mud. You're getting dirty.

• Он был с головы до ног покрыт гря́зью.

  He was covered in mud from head to foot.

• Ле́стница была́ покрыта гря́зью.

  The ladder was covered with mud.

• Моя́ маши́на застря́ла в грязи.

  My car got stuck in the mud.

• Том был весь в грязи, когда пришёл домой.

  Tom was covered in mud when he came home.

• Маши́на Тома застря́ла в грязи.

  Tom's car is stuck in the mud.

• Мы при́няли грязевую ва́нну.

  We took a mud bath.

• Я наступи́л в грязь.

  I stepped in the mud.

• Я наступи́ла в грязь.

  I stepped in the mud.

• Осторо́жно, не наступи́ в гря́зную лужу.

  Be careful not to step in the mud puddle.

• Осторо́жно, не наступите в гря́зную лужу.

  Be careful not to step in the mud puddle.

• Стоя над котло́м, ве́дьма поме́шивала омерзи́тельную бурду́, состоящую из грязи, мочи и челове́ческих часте́й тела.

  Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.

• Дети игра́ли в грязи с энтузиа́змом.

  The children played in the mud with enthusiasm.

• Дети увлечённо игра́ли в грязи.

  The children played in the mud with enthusiasm.

• Том упа́л в грязь.

  Tom fell into the mud.

• Ма́льчики бы́ли покрыты гря́зью с ног до головы.

  The boys were completely covered in mud.

• Ма́льчики игра́ли в грязи.

  The boys played in the mud.

• Мы любим игра́ть в грязи.

  We like playing in mud.

• Я застря́л в грязи.

  I'm stuck in the mud.

• Маши́на Тома увя́зла в грязи.

  Tom's car is stuck in the mud.

• Том был покрыт гря́зью.

  Tom was covered with mud.

• Том был весь в грязи.

  Tom was covered with mud.

• Том пришёл домой весь в грязи.

  Tom came home all covered in mud.

• Осторо́жно, не наступи́ на грязь.

  Be careful not to step in the mud.

• Осторо́жно, не наступи́ в грязь.

  Be careful not to step in the mud.

• Осторо́жно, не наступите в грязь.

  Be careful not to step in the mud.

• Он втопта́л всё в грязь.

  He dragged everything through the mud.

• От машины летели брызги грязи.

  Mud splashed up from the car.

• Мы барахтались в грязи после дождя.

  We were wallowing in the mud after the rain.

• Газик застрял в грязи после дождя.

  The GAZ vehicle got stuck in the mud after the rain.

• Земля раскисла от долгого дождя

  The ground turned to mud after the long spell of rain.

• Не люблю, когда меня обдают грязью проезжающие машины.

  I don't like it when passing cars splash me with mud.

• Он выталкивал старую машину из грязи.

  He was pushing the old car out of the mud.

• Виллис легко проезжал по грязи.

  The Willys drove easily through the mud.

• Мальчик испачкал новые штанишки в грязи.

  The boy got his new little trousers dirty in the mud.

• Дождь развёз дороги за городом.

  The rain turned the roads outside the city into mud.

• Гусеничный трактор легко проехал по грязи.

  The caterpillar tractor easily drove through the mud.

• Машина буксует в грязи и не едет

  The car is spinning its wheels in the mud and won’t move.

• Дорога превратилась в непролазную грязь.

  The road turned into impassable mud.

• Машина разбрызгивала грязь по всей дороге.

  The car was splashing mud all over the road.

• Машина начала вязнуть в грязи.

  The car started getting stuck in the mud.

• Машина обрызгала нас грязью на дороге.

  The car splashed us with mud on the road.

• На ботинки налипла грязь после дождя.

  Mud stuck to my boots after the rain.

• Бабушка всю жизнь жила в маленькой мазанке.

  My grandmother lived in a small mud hut all her life.

• Осенняя распутица сделала дорогу непроходимой.

  The autumn mud made the road impassable.

• Кони втоптали цветы в грязь.

  The horses trampled the flowers into the mud.

• Они жили в глинобитном доме у реки.

  They lived in a mud-brick house by the river.

• Глинобитная стена быстро разрушилась от дождя.

  The mud-brick wall quickly collapsed in the rain.

• В деревне сохранились старые глинобитные постройки.

  The village still has some old mud-brick buildings.

• Друзья помогли протолкнуть машину через грязь.

  His friends helped push the car through the mud.

• Не задрипай новые брюки в этой грязи!

  Don’t get your new trousers dirty in this mud!

• В такой обувке по грязи не пройдёшь.

  You won't get through the mud in shoes like those.

• Старый уазик легко проехал по грязи.

  The old UAZ jeep easily drove through the mud.

• Большегрузный автомобиль застрял в грязи у поворота.

  A heavy truck got stuck in the mud near the bend.

• Из-за буксования машина не смогла выехать из грязи.

  Because of the wheelspin, the car couldn't get out of the mud.

• Мы решили вызволять машину из грязи.

  We decided to get the car out of the mud.

• Дети вымарывались в грязи после дождя.

  The children got covered in mud after the rain.

• Рабочие вычерпывали грязь со дна колодца.

  The workers scooped the mud out of the bottom of the well.

• Врач назначил ей курс грязеводолечения.

  The doctor prescribed her a course of mud-and-water therapy.

• Грязеводолечение помогает при болях в суставах.

  Mud-and-water therapy helps with joint pain.

• После травмы ему рекомендовали грязеводолечение.

  After the injury, he was advised to undergo mud-and-water therapy.

• Врач назначил маме грязевые ванны.

  The doctor prescribed mud baths for my mother.

• После дождя дорога превратилась в грязевой поток.

  After the rain, the road turned into a stream of mud.

• На курорте есть грязевое озеро.

  There is a mud lake at the resort.

• Летом мы ездили в грязелечебницу на юге.

  In summer, we went to a mud-bath clinic in the south.

• Рядом с санаторием построили новую грязелечебницу.

  A new mud-bath clinic was built next to the sanatorium.

• В грязелечебнице лечат больные суставы.

  People with diseased joints are treated at the mud-bath clinic.

• Врачи назначили ему грязелечение для суставов

  The doctors prescribed mud therapy for his joints.

• Санаторий славится своим грязелечением на побережье

  The sanatorium on the coast is renowned for its mud treatments.

• После операции ей рекомендовали курс грязелечения

  After the operation, she was advised to undergo a course of mud therapy.

• На заводе установили новый грязеочиститель для воды

  A new mud separator for the water was installed at the factory.

• Грязеочиститель нужно чистить каждую неделю

  The mud separator needs to be cleaned every week.

• Без грязеочистителя система быстро выходит из строя

  Without a mud separator, the system quickly breaks down.

• На курорте есть лечебные грязи для суставов

  The health resort offers therapeutic mud treatments for the joints.

• Она поехала на море ради целебных грязей

  She went to the seaside for the healing mud treatments.

• Врач советует грязи при болях в спине

  The doctor recommends therapeutic mud treatments for back pain.

• Машина забрызгивала прохожих грязью на дороге.

  The car was splashing mud onto pedestrians on the road.

• Белые кроссовки замызгиваются от дождя и грязи.

  White sneakers get dirty from rain and mud.

• Дети извозились в грязи после дождя.

  The children got covered in mud after the rain.

• Мальчик измарался в грязи после игры

  The boy got covered in mud after playing.

• На колёса велосипеда налипала грязь.

  Mud was sticking to the bicycle wheels.

• Немощёная улица была вся в грязи.

  The unpaved street was covered in mud.

• Дети обмазываются грязью и смеются.

  The children cover themselves in mud and laugh.

• Машина обрызгивала прохожих грязью.

  The car was splashing mud on passers-by.

• Дети опоганили новый ковёр грязью.

  The children soiled the new carpet with mud.

• Он перемазался грязью, играя во дворе.

  He got covered in mud while playing in the yard.

• Полуторатонка застряла в грязи на дороге.

  The one-and-a-half-ton truck got stuck in the mud on the road.