naturally russian

поня́тно
it is clear, it is understandable, that makes sense
clearly, intelligibly, plainly
I see, got it, all right
naturally, of course, understandably
разуме́ться
to be self-evident (of course, naturally), to go without saying
to be meant, to be understood (as)
есте́ственно
of course, naturally, sure
naturally, in a natural way
непосре́дственно
directly, immediately, at first hand
just, right
spontaneously, unaffectedly, naturally
натура́льно
naturally, of course
органи́чно
organically, naturally, intrinsically
закономерно
it is in order, it is as it should be, naturally, appropriately
закономе́рный
conforming to the laws of nature, appropriate, naturally determined
зна́мо
of course, naturally, as is well known

Examples

Спорт всегда даётся ему легко.
Sports always come naturally to him.
Пе́ние даётся ей так же легко, как полёт пти́цам.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Само́ заживёт.
It'll cure itself naturally.
Само́ пройдёт.
It'll cure itself naturally.
Само́ собой!
Naturally.
Естественно, он разозли́лся.
Naturally he got angry.
Он ведёт себя очень естественно.
He behaves very naturally.
Я́сен пень!
Naturally.
Её во́лосы ры́жие от приро́ды?
Is her hair naturally red?
Врёт как ды́шит.
He lies as naturally as he breathes.
Господи́н шко́льник, все вам, все вам подска́зывали... Правильный отве́т, естественно, по́вар!
Sir schoolboy, it's all, all been prompted to you. The correct answer is, naturally, a cook!
Все лю́ди по приро́де свое́й ненави́дят друг дру́га.
All men naturally hate each other.
Естественно, что от тако́го коли́чества люде́й вокруг он немного зане́рвничал.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
Кудряшки Мег — натура́льные.
Meg's hair curls naturally.
Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.
Вене́ра не име́ет есте́ственных спу́тников.
Venus does not have any naturally occurring satellites.
Лю́ди по свое́й приро́де лени́вы.
Humans are naturally lazy.
Мои́ во́лосы вью́тся от приро́ды.
My hair is naturally curly.
Все веду́т себя естественно!
Everyone behave naturally!
Э́то произошло́ само́ собой.
It happened naturally.
Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.
He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.
Ты натура́льная блонди́нка?
Are you naturally blonde?
У Земли один есте́ственный спу́тник — Луна́.
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
У мое́й жены́ от приро́ды кудря́вые во́лосы.
My wife has naturally curly hair.
Людвиг Бюхнер писал: «Чуде́с не быва́ет: всё, что случа́ется, случи́лось и случи́тся, случа́ется, случа́лось и будет случа́ться есте́ственным о́бразом».
Ludwig Büchner wrote: “There are no miracles: everything that happens, happened, and will happen happens, happened, and will happen naturally.”
Я попыта́юсь сде́лать то, что мне не нра́вится. Я постара́юсь говори́ть медленно.
I will try to do something that doesn't come naturally to me. I will try to speak slowly.
Интересно, что в наше с вами вре́мя, когда бе́глое владе́ние англи́йским естественно, нахо́дит всё бо́льшее примене́ние но́вый языковой у́ровень — "перегово́рно компете́нтен".
It is interesting that in our time, when being fluent in English is naturally taken for granted, a new language level is finding increasing use: “negotiation-competent.”
Рождённый на Ди́ком За́паде, Том, естественно, был призван в егерские части.
Born in the Wild West, Tom was naturally drafted into the ranger units.
Волосы её вьются от природы.
Her hair is naturally curly.
Не будь таким пижоном, веди себя проще.
Don't be such a show-off; act more naturally.
Локоны у неё завиваются сами по себе.
Her curls form naturally on their own.
Эта порода собак бесхвостая от природы.
This breed of dog is naturally tailless.
Эта фраза естественно вставляется в текст.
This phrase fits naturally into the text.
Эта музыка органично вписывается в фильм.
This music fits naturally into the film.
Киноварь — это природный минерал ярко-красного цвета.
Cinnabar is a naturally occurring bright red mineral.
Не переигрывай, говори проще и естественнее.
Don't overdo it—speak more simply and naturally.
Жиропот покрывает шерсть овец естественным образом.
Wool grease naturally covers sheep’s wool.
Такой результат вполне закономерно вытекает из ошибок.
Such a result follows quite naturally from the mistakes.
Он много работал и закономерно получил повышение.
He worked hard and naturally got a promotion.
Не будь кривлякой, веди себя проще.
Don't be such a poser; behave more naturally.
Лесовозобновление происходит естественным путём после вырубки.
Forest regeneration occurs naturally after logging.
Это ресурс, восполняемый естественным путём.
This is a resource that is naturally replenished.