noon russian

• по́лдень

  midday, mid day, noon, middle-age

• до полу́дня

  before noon

• полдне́вный

  noon, midday

• двенадцатичасовой

  twelve-hour, of twelve hours

  twelve o'clock, noon

Examples

• Мы прибу́дем на ста́нцию То́кио в по́лдень.

  We will get to Tokyo Station at noon.

• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.

  We had hoped that the rain would stop before noon.

• По́езд должен быть в по́лдень.

  The train is due at noon.

• Совеща́ние заверши́лось к полу́дню.

  The meeting came to an end at noon.

• Мы поеди́м в обе́д.

  We'll take lunch at noon.

• По́чта прихо́дит до полу́дня.

  The mail arrives before noon.

• Он пришёл сюда до полу́дня.

  He came here before noon.

• Мы переста́ли рабо́тать в по́лдень.

  We stopped working at noon.

• Ко́локол звони́т в по́лдень.

  The bell rings at noon.

• Ду́маешь, мы доберемся до его дома до полу́дня?

  Do you think we'll reach his house before noon?

• Около полу́дня мо́жет пойти́ дождь.

  It may rain around noon.

• Возможно, мы прибу́дем на ста́нцию То́кио около полу́дня.

  It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.

• Я обе́даю в по́лдень.

  I have lunch at noon.

• Я встре́тил его в райо́не полу́дня.

  I met him about noon.

• Бетти смо́жет прийти́ ещё до полу́дня.

  Betty will be able to come before noon.

• Остава́йся дома до полу́дня.

  Stay at home till noon.

• Он придёт в по́лдень.

  He'll come at noon.

• По́езд прибу́дет на вокза́л до полу́дня.

  The train will arrive at the station before noon.

• Я подожду́ до полу́дня.

  I'll wait till noon.

• Мы прибыли туда до полу́дня.

  We arrived there before noon.

• Бы́ло около полу́дня.

  It was nearly noon.

• Су́дно отпра́вится в пла́вание в двенадцать часо́в.

  The ship will set sail at noon.

• Мы на́чали нашу рабо́ту в по́лдень.

  We began our work at noon.

• Мы на́чали свою́ рабо́ту в по́лдень.

  We began our work at noon.

• Мы приступи́ли к рабо́те в по́лдень.

  We began our work at noon.

• Он ко́рмит свои́х кро́ликов три ра́за в день: утром, днём и вечером.

  He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.

• Когда я просну́лся, был почти по́лдень.

  It was almost noon when I woke up.

• Он прихо́дит в по́лдень.

  He comes at noon.

• Уже за по́лдень, дава́йте обе́дать.

  It's past noon. Let's eat.

• У меня с ним встре́ча в по́лдень.

  I have an appointment with him at noon.

• Был почти по́лдень.

  It was nearly noon.

• К полу́дню он зако́нчил свою́ рабо́ту.

  By noon he had finished his work.

• Я ду́мал, что Том проспи́т до обе́да.

  I thought Tom would sleep until noon.

• Я ду́мал, что Том будет спать до обе́да.

  I thought Tom would sleep until noon.

• Скажи́те ему, чтобы он позвони́л мне за́втра в по́лдень.

  Tell him to call me tomorrow at noon.

• Переда́йте ему, чтобы он позвони́л мне за́втра в по́лдень.

  Tell him to call me tomorrow at noon.

• Мы обе́даем ка́ждый день в по́лдень.

  We have lunch at noon every day.

• Я не пью до полу́дня.

  I don't drink before noon.

• В по́лдень я обе́даю со свои́ми однокла́ссниками.

  At noon, I have lunch with my classmates.

• Вы до́лжны верну́ться к полу́дню.

  You are supposed to be back by noon.

• Мы обычно обе́даем в по́лдень.

  We usually have lunch at noon.

• Я дал ей поспа́ть до полу́дня.

  I let her sleep until noon.

• Я дал ему поспа́ть до полу́дня.

  I let him sleep until noon.

• Я дал им поспа́ть до полу́дня.

  I let them sleep until noon.

• Я ду́мал, ты проспи́шь до полу́дня.

  I thought you'd sleep until noon.

• Я вчера́ был дома до полу́дня.

  I was at home until noon yesterday.

• Я должен быть в Бостоне до полу́дня за́втрашнего дня.

  I should be in Boston before noon tomorrow.

• Сейчас почти по́лдень.

  It's almost noon.

• Том просну́лся около полу́дня.

  Tom woke up around noon.

• Я буду дома к полу́дню.

  I'll be home by noon.

• Обычно Том встает около девяти.

  Tom usually wakes up about noon.

• Ещё нет и полу́дня.

  It's barely noon.

• Я хочу́, чтобы э́то мне доста́вили до за́втрашнего полу́дня.

  I want it delivered to me by noon tomorrow.

• Том вы́брался из постели только после полу́дня.

  Tom didn't get out of bed until after noon.

• Я при́был в То́кио в по́лдень.

  I arrived in Tokyo at noon.

• Я прибыла́ в То́кио в по́лдень.

  I arrived in Tokyo at noon.

• Вы до́лжны зако́нчить э́ту рабо́ту к полу́дню.

  You have to get this work finished by noon.

• Уже почти по́лдень, а он всё ещё в постели.

  It's nearly noon and he's still in bed.

• Ду́маю, мы доберёмся туда до полу́дня.

  I think we'll get there before noon.

• Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм.

  About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.

• Том должен яви́ться в по́лдень.

  Tom is due to come at noon.

• Он сказа́л мне быть здесь к полу́дню.

  He told me to be here at noon.

• Добра́ться дотуда к полу́дню невозможно.

  It's impossible to get there by noon.

• Мне нужно прибы́ть в Бостон до полу́дня.

  I need to arrive in Boston before noon.

• Мы пообе́дали в по́лдень.

  We had lunch at noon.

• Мы пообе́дали в двенадцать.

  We had lunch at noon.

• Она появи́лась примерно в по́лдень.

  She made her appearance around noon.

• Я просну́лся в девять.

  I woke up at noon.

• Мероприя́тие начина́ется в двенадцать часо́в дня.

  The event starts at noon.

• Мероприя́тие начина́ется в по́лдень.

  The event starts at noon.

• Он должен был прие́хать до полу́дня.

  He should have arrived before noon.

• Он должен был прие́хать до двенадцати.

  He should have arrived before noon.

• Том будет здесь до полу́дня.

  Tom will be here until noon.

• Том прие́дет около полу́дня.

  Tom will arrive around noon.

• Тому надо быть там к полу́дню.

  Tom should be there by noon.

• Я зако́нчу рабо́ту к полу́дню.

  I will have finished the work by noon.

• Том спал до полу́дня.

  Tom slept until noon.

• Том спал до двенадцати.

  Tom slept until noon.

• Будь там в по́лдень.

  Be there at noon.

• Бу́дьте там в по́лдень.

  Be there at noon.

• Будь там в двенадцать.

  Be there at noon.

• Бу́дьте там в двенадцать.

  Be there at noon.

• Обе́д в двенадцать.

  Lunch is at noon.

• Обе́д в по́лдень.

  Lunch is at noon.

• Я спал до двенадцати.

  I slept until noon.

• Я спал до двенадцати часо́в дня.

  I slept until noon.

• Я вспо́мнил, что обеща́л к обе́ду зако́нчить статью.

  I remembered that I had promised to finish the article by noon.

• Как правило, около полу́дня в таки́е дни стальны́е се́рые облака покрыва́ют всё не́бо над лесны́м ландша́фтом.

  As a rule, around noon on such days, steel-gray clouds cover the entire sky over the forested landscape.

• Был почти по́лдень, когда я просну́лся.

  It was almost noon when I woke up.

• Был почти по́лдень, когда я просну́лась.

  It was almost noon when I woke up.

• Утром сего́дня шёл снег, днём све́тит со́лнце, а к ве́черу будет гроза́.

  This morning it snowed, the sun is shining at noon, and by this evening there will be a thunderstorm.

• В полдень зной был просто невыносимым.

  At noon, the heat was simply unbearable.

• Летом солнце особенно припекает в полдень.

  In summer, the sun is especially hot at noon.

• По выходным я обычно отсыпаюсь до обеда.

  On weekends, I usually sleep in until noon.

• Царь почивал в своих покоях до полудня.

  The tsar slept in his chambers until noon.

• Пушка выстреливает ровно в полдень каждый день.

  The cannon fires at exactly noon every day.

• Рында звонит каждый день в полдень.

  The ship’s bell rings every day at noon.

• Ни одной росинки не осталось к обеду.

  Not a single dewdrop was left by noon.

• Двенадцатичасовой поезд опоздал на полчаса.

  The noon train was half an hour late.

• Мой брат настоящий полуночник, спит до обеда.

  My brother is a real night owl; he sleeps until noon.