officers russian

• офицерство

  the officers

Examples

• Офице́ры поли́ции но́сят си́нюю унифо́рму.

  Police officers wear blue uniforms.

• Престу́пник очень уста́л от дра́ки с двумя полице́йскими.

  The criminal got very tired from the fight with the two officers.

• Некоторые из его офице́ров протестова́ли.

  Some of his officers protested.

• Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.

  Yesterday the club elected its officers.

• Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.

  The police officers have stopped me many times.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

• Том вошёл в зал суда́, окружённый полице́йскими.

  Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.

• Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым.

  There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

• Сотру́дники поли́ции задержа́ли граби́теля.

  The police officers arrested the burglar.

• Офице́ры задержа́ли троих протестующих.

  The officers arrested three of the protesters.

• Мини́стр оборо́ны на встре́че с офице́рами, солда́тами и матро́сами отвеча́л на их вопро́сы.

  At a meeting with officers, soldiers, and sailors, the defense minister answered their questions.

• Я подкупа́ю полице́йских не деньга́ми, а ло́гикой.

  I bribe police officers not with money, but with logic.

• Мужчи́на напра́вил ору́жие на полице́йских.

  The man pointed a weapon at the police officers.

• Вооружённые демонстра́нты заброса́ли полице́йских буты́лками и други́ми предме́тами.

  Police officers were pelted with bottles and other objects by militant demonstrators.

• Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.

  Police officers installed surveillance cameras in front of Tom's office.

• Пе́ред две́рью стоят двое полице́йских.

  There are two police officers standing in front of the door.

• Все полице́йские города и́щут тебя.

  All the city’s police officers are looking for you.

• Деда арестовали сотрудники НКВД.

  Grandfather was arrested by NKVD officers.

• Сотрудники МВД задержали подозреваемого вчера.

  Ministry of Internal Affairs officers arrested the suspect yesterday.

• Многие люди боялись сотрудников гестапо.

  Many people were afraid of Gestapo officers.

• Таможенники поймали его, когда он провозил наркотики.

  The customs officers caught him while he was smuggling drugs.

• Многих арестовали сотрудники ОГПУ.

  Many people were arrested by OGPU officers.

• Все офицеры собрались у комдива

  All the officers gathered at the division commander's quarters.

• Для поиска решили задействовать всех сотрудников полиции.

  They decided to involve all the police officers in the search.

• На площади дежурил отряд ОМОНа.

  A squad of OMON officers was on duty in the square.

• Бойцы ОМОНа прибыли быстро.

  The OMON officers arrived quickly.

• Говорят, что офицеры тогда часто стрелялись из-за чести.

  They say that officers often fought duels over matters of honor back then.

• Полицейские отстреливались от нападавших целый час.

  The police officers returned fire at the attackers for a whole hour.

• В деревню приехали два гестаповца.

  Two Gestapo officers came to the village.

• На площади стояли несколько омоновцев в шлемах.

  Several OMON officers in helmets were standing in the square.

• Толпу разгоняли омоновцы с щитами.

  OMON officers with shields dispersed the crowd.

• Сотрудники МГБ следили за иностранными гражданами.

  MGB officers kept foreign nationals under surveillance.

• Полицмейстер вызвал офицеров на срочное совещание.

  The chief of police summoned the officers to an urgent meeting.

• Раньше все боялись сотрудников ГБ.

  Everyone used to be afraid of State Security officers.

• На границе таможенники внимательно досматривают все сумки.

  At the border, customs officers carefully inspect all the bags.

• Белогвардейские офицеры покинули город ночью.

  The White Guard officers left the city at night.

• Сотрудники угрозыска нашли похищенные вещи.

  The Criminal Investigation Department officers found the stolen items.

• Список офицеров составлен по старшинству званий.

  The list of officers is arranged according to rank seniority.

• Сотрудники РУВД задержали двух подростков.

  Officers from the district police department arrested two teenagers.

• Всё офицерство собралось на праздничный ужин.

  All the officers gathered for the festive dinner.

• Молодое офицерство гордилось своей формой.

  The young officers were proud of their uniforms.

• Офицерство полка встретило генерала стоя.

  The regiment’s officers stood to receive the general.

• Сотрудники автоинспекции проверяли скорость автомобилей.

  Traffic inspection officers were checking the speed of the cars.

• Военно-учебные центры готовят будущих офицеров.

  Military training centers prepare future officers.

• Многих арестовали сотрудники ВЧК.

  Many people were arrested by Cheka officers.

• Генштабисты разработали новый план операции

  The General Staff officers developed a new operation plan.

• Деморализация солдат была заметна всем офицерам.

  The soldiers’ demoralization was obvious to all the officers.

• Офицеры собрались в кают-компании на ужин.

  The officers gathered in the wardroom for dinner.

• Квартирьеры отправились искать жильё для офицеров.

  The billeting officers set out to find accommodation for the officers.

• Старый маркитант знал всех офицеров в полку.

  The old sutler knew all the officers in the regiment.

• Офицеры отправились рекогносцировать местность перед боем

  The officers went to reconnoitre the area before the battle.

• Группа военных узурпировала власть после переворота

  A group of military officers usurped power after the coup.

• Разведчики изучали абверовскую сеть связи.

  The intelligence officers studied the Abwehr communications network.

• Мы читали о дуэльной традиции русских офицеров.

  We read about the dueling tradition among Russian officers.

• Штабисты разработали план операции за одну ночь.

  The staff officers developed the operation plan in a single night.

• Высматриваемые разведчиками пути были закрыты.

  The routes being scouted by the reconnaissance officers were closed.

• Полицейские, оцепившие площадь, никого не пускали внутрь.

  The police officers who had cordoned off the square let no one inside.

• Обнюхиваемый собакой чемодан вызвал подозрение у таможни.

  The suitcase being sniffed by the dog aroused the customs officers’ suspicions.

• Багаж, обшариваемый таможенниками, вызвал у неё волнение.

  The luggage being searched by the customs officers made her nervous.

• Мы видели полицейских, прочёсывающих парк в поисках улик.

  We saw police officers combing the park for evidence.

• Полицейские, прочёсывавшие район, обнаружили важные улики.

  The police officers who had been searching the area discovered important evidence.

• Демобилизовавшиеся офицеры часто ищут новую работу.

  Discharged officers often look for new jobs.

• Подкараулившие вора полицейские тихо ждали у входа.

  The police officers who had lain in wait for the thief quietly waited by the entrance.

• Пойманный воришка, рыпавшийся в руках полиции, кричал.

  The captured thief, struggling in the police officers’ grasp, shouted.

• Перегружаемый груз проверяют таможенники.

  The cargo being reloaded is inspected by customs officers.

• Он всегда сторонился офицеров, братавшихся с политиками ради выгоды.

  He always kept his distance from officers who fraternized with politicians for personal gain.

• Полицейские задержали человека, вламывавшегося в квартиру соседей.

  The police officers detained a man who had been breaking into the neighbors’ apartment.

• Президент вспомнил офицеров, присягавших ему много лет назад.

  The president remembered the officers who had sworn allegiance to him many years earlier.

• Бойцы СОБРа приехали на задержание.

  The SOBR officers arrived to make the arrest.

• В части много срочников и мало офицеров.

  There are many conscripts and few officers in the unit.