правле́ние
- 1.
rule, reign, government, administration
Каза́лось, что его правле́ние бу́дет золоты́м веком.
It seemed that his reign would be a golden age.
Of a monarch, ruler or regime; often with a time span.
- 2.
governing body, board, board of administrationbusiness
Слы́шала, вас вы́брали в на́ше правле́ние.
I heard you were elected to our board.
Of a company, bank, cooperative or association.
Examples
Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
Францу́зская револю́ция начала́сь во времена́ правле́ния Людовика XVI.
The French Revolution began during Louis XVI's reign.
Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
В Ри́ме в правле́ние Тибериуса произошло́ кру́пное землетрясе́ние.
A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Он выступает за парламентарную форму правления.
He advocates a parliamentary form of government.
Том всегда был сторо́нником представи́тельного о́браза правле́ния.
Tom has always favored representative government.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | правле́ние | правле́ния |
| Gen.Genitive | правле́ния | правле́ний |
| Dat.Dative | правле́нию | правле́ниям |
| Acc.Accusative | правле́ние | правле́ния |
| Inst.Instrumental | правле́нием | правле́ниями |
| Prep.Prepositional | правле́нии | правле́ниях |
Word familyвправля́тьPRO
- вправля́тьto set (a bone); to tuck in
- правле́ниеrule; governing body
- управля́тьto manage; to operate; to govern
- выправля́тьto correct; to straighten; to get (documents)
- заправля́тьto refuel; to tuck in; to season; to make (a bed); to boss
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
TonyUK edited translation 9 months ago.
Sandy edited related words 5 years ago.
