one-night russian

• гастроли́ровать

  tour, be on tour, do a one-night stand

Examples

• Дима переспа́л с 25 мужчи́нами за одну ночь, а потом их уби́л.

  Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

• —За одну ночь,—доба́вил Дима.

  In one night, Dima added.

• Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.

  One night a merchant was walking up the slope on his way home.

• Том проигра́л целое состоя́ние за один ве́чер.

  Tom gambled away a fortune in one night.

• Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.

  Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.

• Ни один здравомы́слящий челове́к не стал бы разгу́ливать по э́тим лесам но́чью.

  No one in their right mind would walk in those woods at night.

• Я хоте́л бы оста́ться еще на одну ночь. Э́то возможно?

  I'd like to stay one more night. Is that possible?

• Э́то случи́лось однажды но́чью.

  It happened one night.

• Никто точно не зна́ет, что произошло́ той зи́мней но́чью.

  No one really knows what happened that winter night.

• Я бы хоте́л оста́ться на одну ночь.

  I'd like to stay for one night.

• Я бы хоте́ла оста́ться на одну ночь.

  I'd like to stay for one night.

• Э́то всё бы́ло на одну ночь.

  It was just a one-nighter.

• Я позво́лю тебе оста́ться на одну ночь.

  I'll let you stay one night.

• В ту ночь никто не мог спать.

  No one could sleep that night.

• Той но́чью никто не мог усну́ть.

  No one could sleep that night.

• Он мо́жет оста́ться здесь на одну ночь, не дольше.

  He can stay here for one night, no longer.

• Я собира́юсь уе́хать на одну ночь раньше.

  I'm going to leave one night early.

• Из-за какой-то тусо́вки наверху я до ча́су но́чи не мог засну́ть.

  Some kind of party upstairs kept me up until one last night.

• При взгля́де через телеско́п Сатурн — одно из краси́вейших зре́лищ ночно́го не́ба.

  When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.

• Она зарабо́тала три ты́сячи евро за одну ночь.

  She earned three thousand euros in one night.

• Вы приюти́те нас на одну ночь?

  Will you put us up for one night?

• Однажды вечером он пришел домой очень уста́лым и гру́стным.

  One night he came home very tired and sad.

• Э́то бы́ло лишь приключе́ние на одну ночь.

  It was just a one-night stand.

• Том сказа́л Мэри, что э́то был всего лишь секс на одну ночь.

  Tom said to Mary that it was just a one-night stand.

• Том сказа́л Мэри, что э́то лишь приключе́ние на одну ночь.

  Tom said to Mary that it was just a one-night stand.

• В ту ночь никто не спал.

  No one slept that night.

• Мы провели́ вместе одну ночь.

  We spent one night together.