overheat russian

• перегре́ться

  to overheat

• нажа́ривать

  overheat

• перегрева́ть

  overheat, superheat

• перегрева́ться

  overheat

• перека́ливать

  overtemper, overheat

• перегре́ть

  overheat, superheat

• перегре́в

  overheating

• перегре́тый

  overheated, superheated

• перека́л

  overheating, overtempering

• упа́риться

  to get very hot, to sweat profusely, to get overheated

• запа́рившийся

  overheated, sweaty, exhausted, worn out

• напа́ренный

  steamed, hot from a steam bath, overheated with steam

• перегре́вший

  overheated, having overheated

• перегре́вшийся

  overheated, superheated

• перегрева́вший

  overheating, having overheated

• перегрева́вшийся

  overheated

• перегрева́емый

  overheatable, being overheated

• перегрева́ющий

  overheating

• перегрева́ющийся

  overheating, superheating

• переде́рживавший

  having kept too long, having held too long

  having overexposed (e.g., film)

  having overcooked, having overheated

• пережёгший

  having overburned, having burnt too much, having overheated (something)

• перека́ливавший

  overheating, overhardening

• перека́ливаемый

  being overheated, being overhardened

• перепаривающий

  over-steaming, overheating, excessively vaporizing

• перета́пливавшийся

  being remelted, that was being remelted, being overheated

• перетапливающий

  remelting, melting down (excessively), overheating (fat, butter)

• развози́вшийся

  flushed, overheated, sweaty from exertion

• упа́ренный

  steamed, reduced (by steaming)

  stuffy, overheated, flushed (about a face or body)

• упа́рившийся

  sweaty, overheated

  reduced (by boiling), condensed, evaporated

Examples

• Возникающий недоста́ток рабо́чих рук воспринимается как при́знак экономи́ческого перегре́ва.

  The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

• Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву.

  The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

• Мото́р перегре́лся, и теперь из него идёт дым.

  The motor overheated and is now emitting smoke.

• Дви́гатель перегре́лся, и теперь из него идёт дым.

  The motor overheated and is now emitting smoke.

• Дви́гатель начина́ет перегрева́ться.

  The engine's starting to overheat.

• Дви́гатель перегрева́ется.

  The engine is overheating.

• Мото́р перегрева́ется.

  The motor overheats.

• Двигатель перегрелся после долгой поездки.

  The engine overheated after the long drive.

• На жаре ноутбук может перегреться.

  The laptop may overheat in hot weather.

• Перегрев двигателя может привести к серьёзной поломке.

  Overheating the engine can lead to serious damage.

• Букса на колесе сильно перегрелась во время поездки.

  The wheel's axle box overheated badly during the journey.

• Врач предупредил о перегревании на солнце.

  The doctor warned about overheating in the sun.

• Перегревание двигателя привело к поломке.

  The engine overheating led to a breakdown.

• Перегревание тела опасно для здоровья.

  Overheating of the body is dangerous to your health.

• Не перегревай двигатель на такой жаре.

  Don't let the engine overheat in this heat.

• Летом легко перегревать технику в машине.

  In summer, it's easy for equipment in a car to overheat.

• Она случайно перегревает молоко на плите.

  She accidentally overheats the milk on the stove.

• Перегретый двигатель нужно сразу заглушить.

  An overheated engine must be switched off immediately.

• Он вылил перегретый чай в раковину.

  He poured the overheated tea down the sink.

• Перегретый воздух в комнате мешал мне спать.

  The overheated air in the room kept me from sleeping.

• Мастер заметил перекал металла и остановил работу

  The master noticed that the metal had been overheated and stopped the work.

• Из-за перекала деталь стала слишком хрупкой

  Because of the overheating, the part became too brittle.

• Перекал стали привёл к появлению трещин

  The overheating of the steel led to the formation of cracks.

• Обмотка статора перегрелась и сгорела.

  The stator winding overheated and burned out.

• Он перегрел молоко, и оно убежало.

  He overheated the milk, and it boiled over.

• Смотри, не перегрей мотор машины.

  Careful—don't overheat the car engine.

• Повар случайно перегрел масло на сковороде.

  The cook accidentally overheated the oil in the frying pan.

• Мы упарились в бане так, что не могли говорить.

  We got so overheated in the sauna that we couldn't speak.

• На жаре я совсем упарился за час работы.

  I got completely overheated after an hour of working in the heat.

• Из-за перегрева на дне кастрюли появился прогар.

  Due to overheating, a burn-through appeared in the bottom of the pot.

• Это отключающийся при перегреве обогреватель.

  This is a heater that switches off if it overheats.

• Перегревшийся двигатель начал дымиться на трассе.

  The overheated engine began to smoke on the highway.

• Мы остановились из-за перегревшегося компьютера.

  We stopped because the computer had overheated.

• Перегревшийся на солнце ребёнок захотел пить.

  The child, overheated from being out in the sun, wanted something to drink.

• Мастер, впаивавший резистор, случайно перегрел плату

  The master who was soldering in the resistor accidentally overheated the circuit board.

• Инженер нашёл узел, перегревавший двигатель на высоких скоростях.

  The engineer found the component that was overheating the engine at high speeds.

• Мотор, перегревавший всю систему, срочно заменили.

  The motor that was overheating the entire system was urgently replaced.

• Старый процессор, постоянно перегревавший ноутбук, пришлось охлаждать вентилятором.

  The old processor, which was constantly overheating the laptop, had to be cooled with a fan.

• Металл, перегреваемый в печи, начал плавиться.

  The metal being overheated in the furnace began to melt.

• Раствор, перегреваемый на плите, вдруг закипел слишком быстро.

  The solution being overheated on the stove suddenly began to boil too quickly.

• Ноутбук, перегревающийся от жары, начал отключаться.

  The laptop, overheating in the heat, began shutting down.

• Мотор, перегревающийся на подъёме, требует ремонта.

  The engine, overheating on uphill stretches, needs to be repaired.

• Телефон, перегревающийся при зарядке, лучше положить на стол.

  It is better to put the phone, which overheats while charging, on the table.

• Двигатель, перегревавшийся на трассе, заставил нас остановиться.

  The engine, which had been overheating on the highway, forced us to stop.

• Компьютер, перегревавшийся весь день, наконец выключили.

  The computer, which had been overheating all day, was finally switched off.

• Мотор, перегревавшийся из-за поломки радиатора, сильно шумел.

  The engine, which had been overheating because of a broken radiator, was making a lot of noise.

• Печь, перекаливающая сталь, требует ремонта.

  The furnace that was overheating the steel needs to be repaired.

• Печь, перекаливавшая металл, наконец отремонтирована.

  The furnace that had been overheating the metal has finally been repaired.

• Раскаляющийся мотор требовал охлаждения.

  The engine overheating needed to be cooled down.

• Контакты, распаиваемые вручную, часто перегреваются.

  Contacts desoldered by hand often overheat.

• Мастер, пережёгший металл, начал работу заново.

  The master, having overheated the metal, started the work over.

• После бани его лицо было красным и упаренным.

  After the bathhouse, his face was red and overheated.

• Ребёнок вышел из парной весь упаренный и разгорячённый.

  The child came out of the steam room completely overheated and flushed.

• Упарившийся в бане мужчина вышел на свежий воздух.

  The man, overheated in the sauna, went outside for some fresh air.

• Упарившийся на солнце турист выпил целую бутылку воды.

  The tourist, overheated in the sun, drank an entire bottle of water.