peak russian

верши́на
top
peak
разга́р
the height or peak of something
пик
peak
склева́ть
peak
склёвывать
peak
расцвётший
bloomed, blossomed, in full bloom
flourished, at its peak, in its prime
фура́жка
peaked cap
острове́рхий
peaked, ridge-roofed
бескозы́рка
peakless cap
двухголо́вый
two-headed
double-peaked

Examples

Возбужде́ние дости́гло своего́ пи́ка.
The excitement reached its peak.
Ты ви́дишь вон ту го́ру с заснеженной верши́ной?
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
Верши́на Фудзиямы была́ покрыта снегом.
The peak of Fujiyama was covered with snow.
Гора́ Эверест - высоча́йшая верши́на ми́ра.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
Гора́ Эверест явля́ется высоча́йшей верши́ной в ми́ре.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
Гора́ Эверест явля́ется самой высо́кой верши́ной в ми́ре.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one-third since its peak in 1968.
Сейчас в Канкуне высо́кий сезо́н.
Right now it's peak season in Cancún.
В высо́кий сезо́н оте́ль тебе обойдётся в разы́ доро́же, чем в ни́зкий.
That hotel will cost you much more during peak season than off-season.
Орёл величественно парил над заснеженными верши́нами.
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Мы на пике наше́й ю́ности.
We are at the peak of our youth.
Свет но́вого дня уже залива́л верши́ны гор.
The light of a new day had already flooded the mountain peaks.
В пери́од с 1885 по 1918 год гора́ Килиманджаро, называвшаяся тогда "Верши́на Ка́йзера Вильгельма", была́ самой высо́кой горо́й Герма́нской колониа́льной импе́рии.
From 1885 to 1918, Mount Kilimanjaro, then called Kaiser Wilhelm Peak, was the highest mountain in the German colonial empire.
Гроза́ была́ на пике.
The thunderstorm was at its peak.
Он надел фуражку перед выходом на плац.
He put on his peaked cap before going out onto the parade ground.
Фуражка офицера лежала на столе.
The officer’s peaked cap was lying on the table.
Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой.
The uniform hung in the wardrobe together with the peaked cap.
Она надвинула козырёк фуражки на лоб.
She pulled the visor of her peaked cap down over her forehead.
Дед носил старый серый картуз каждый день.
The grandfather wore an old gray peaked cap every day.
Солнце озаряет вершины гор каждое утро.
The sun illuminates the mountain peaks every morning.
Накал страстей в зале достиг предела.
The tension in the room reached its peak.
Он мечтал о поднебесных горных вершинах.
He dreamed of mountain peaks beneath the heavens.
Его карьера достигла апогея в этом году.
His career reached its peak this year.
Слава певца достигла апогея после концерта.
The singer’s fame reached its peak after the concert.
На холме стоял островерхий домик.
A peaked little house stood on the hill.
Матрос надел белую бескозырку перед парадом.
The sailor put on a white peakless cap before the parade.
На голове у него была старая бескозырка.
He was wearing an old peakless cap.
Бескозырку моряка украшала лента с надписью.
The sailor’s peakless cap was decorated with a ribbon bearing an inscription.
Вершины гор окутались облаками.
The mountain peaks were shrouded in clouds.
Недоступность горных вершин пугала альпинистов.
The inaccessibility of the mountain peaks frightened the mountaineers.
Гора имела конусообразную вершину
The mountain had a cone-shaped peak.
Туман начал облекать вершины гор.
The fog began to envelop the mountain peaks.
Мы поднялись на подоблачную вершину горы.
We climbed to a mountain peak high above the clouds.
Гора была увенчана снежной вершиной.
The mountain was crowned with a snow-covered peak.
Гималайские вершины покрыты вечными снегами.
The Himalayan peaks are covered in perpetual snow.
Учёные изучают оледенение горных вершин.
Scientists study the glaciation of mountain peaks.
Опускающийся туман скрыл вершины гор.
The descending fog hid the mountain peaks.
Мы любовались голубеющими вершинами гор на закате.
We admired the mountains' peaks turning blue in the sunset.
Народ, покорявший горные вершины, был известен своей смелостью.
The people who conquered mountain peaks were known for their courage.
Туман, опоясавший горы, скрыл вершины от глаз.
The fog encircling the mountains hid the peaks from view.
Туман, нисходивший в ущелье, скрывал вершины гор.
The fog descending into the gorge concealed the mountain peaks.