pearl russian

жемчу́жина
pearl
же́мчуг
pearl (material)
жемчу́жный
pearl-
перл
gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)
pearl
pearl (5-point type)
перламу́тровый
mother-of-pearl
перламу́тр
mother-of-pearl, nacre
перло́вый
pearly, pearl-colored, pearl (as in pearl barley)
перль
pearl
жемчу́жница
pearl mussel, pearl oyster
pearl disease, bovine tuberculosis
лове́ц
catcher, trapper
fisherman, fisher
hunter
diver (for pearls)

Examples

Ваша замеча́тельная ле́кция — э́то би́сер пе́ред сви́ньями.
Your wonderful lecture was pearls before swine.
Э́то пра́вда, что он укра́л жемчу́жину.
It is true that he stole the pearl.
Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.
Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями.
Do not cast pearls before swine.
Я подари́л свое́й сестре́ жемчу́жное ожере́лье на день рожде́ния.
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.
The Japanese destroyed Pearl Harbor.
Япо́нцы напа́ли на Пёрл-Харбор 7 декабря́ 1941 года.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Не мечите би́сера пе́ред сви́ньями.
Don't cast pearls before swine.
Э́ти жемчу́жины вы́глядят как настоя́щие.
These pearls look real.
Он подари́л ей жемчу́жное ожере́лье сто́имостью $350,000.
He gave her a string of pearls worth $350,000.
Сколько стоит э́та ни́тка жемчуга?
How much is that string of pearls?
Моя́ ма́ма дала́ мне жемчу́жное ожере́лье.
My mother gave me a pearl necklace.
Мария утвержда́ет, что вы укра́ли её жемчу́жины.
Mary claims that you stole the pearls from her.
Мэри утвержда́ет, что вы укра́ли её же́мчуг.
Mary claims that you stole the pearls from her.
Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга.
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
Том говори́т, что не зна́ет, где Мэри купи́ла жемчу́жное ожере́лье.
Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
Том восхища́лся жемчу́жной белизно́й тка́ни.
Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
Гонко́нг называ́ют жемчу́жиной Восто́ка.
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Том не счита́л, что будет уме́стным, если Джон пода́рит Мэри жемчу́жное ожере́лье.
Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.
Же́мчуг настоя́щий или подде́льный?
Are the pearls real or fake?
Же́мчуг настоя́щий или иску́сственный?
Are the pearls real or fake?
Он хо́чет купи́ть свое́й жене́ жемчу́жное ожере́лье.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.
Том вломи́лся в дом Мэри и укра́л её жемчу́жное ожере́лье.
Tom broke into Mary's house and stole her pearl necklace.
Мэри утвержда́ет, что ты укра́ла её же́мчуг.
Mary claims you stole her pearls.
Она не хо́чет мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями.
She doesn't want to cast pearls before swine.
Не мечи́ би́сер пе́ред сви́ньями!
Don't cast pearls before swine!
На шкатулке лежала перламутровая пуговица.
There was a mother-of-pearl button on the jewelry box.
Раковина отливала перламутровым блеском.
The shell shimmered with a mother-of-pearl sheen.
Мне подарили перламутровые серьги.
I was given a pair of mother-of-pearl earrings.
Пуговка на платье была похожа на жемчужину.
The button on the dress looked like a pearl.
Ловец жемчуга нырнул глубоко под воду.
The pearl diver plunged deep beneath the water.
Мастер инкрустировал шкатулку перламутром и золотом.
The craftsman inlaid the jewelry box with mother-of-pearl and gold.
Пуговицы на платье сделаны из перламутра.
The buttons on the dress are made of mother-of-pearl.
Раковина изнутри переливалась перламутром.
The inside of the shell shimmered with mother-of-pearl.
Мама подарила мне серьги с перламутром.
Mom gave me earrings with mother-of-pearl.
Мама сварила вкусную перловку на обед.
Mom cooked some delicious pearl barley for lunch.
Я не люблю перловку с детства.
I haven't liked pearl barley since I was a child.
В армии часто кормили перловкой на завтрак.
In the army, they often served pearl barley for breakfast.
Мама варит перловую кашу на завтрак.
Mom is cooking pearl barley porridge for breakfast.
Я купил перловую крупу в магазине.
I bought pearl barley at the store.
Перловый суп получился очень вкусным.
The pearl barley soup turned out very tasty.
На шляпе блестел крупный перль.
A large pearl gleamed on the hat.
Этот стих - настоящий перль поэзии.
This poem is a true pearl of poetry.
Она носила перль на тонкой цепочке.
She wore a pearl on a thin chain.
В озере водится редкая жемчужница.
A rare pearl mussel is found in the lake.
Учёные изучают жемчужницу в этой реке.
Scientists are studying the pearl mussel in this river.
Жемчужница живёт на дне чистой реки.
The pearl mussel lives at the bottom of a clean river.
На крышке шкатулки красивая инкрустация из перламутра.
There is a beautiful mother-of-pearl inlay on the lid of the box.
Мастерица украсила кокошник жемчугом и лентами.
The craftswoman decorated the kokoshnik with pearls and ribbons.
Тапиока продаётся в виде маленьких шариков.
Tapioca is sold in the form of small pearls.
Мама подала рассольный суп с перловкой.
Mom served a brine-based soup with pearl barley.
Мастер, инкрустировавший шкатулку перламутром, работал всю ночь.
The craftsman who had inlaid the jewelry box with mother-of-pearl worked all night.
В музее стоит стол, инкрустированный перламутром.
There is a table in the museum inlaid with mother-of-pearl.
Мастер, низавший ожерелье из жемчуга, работал молча.
The craftsman, who was stringing a pearl necklace, worked in silence.
Она носила низанное жемчугом ожерелье.
She wore a pearl necklace.
Мы наблюдали за тканью, унизываемой жемчугом мастерицей.
We watched the craftswoman adorn the fabric with pearls.
Её коса, перевитая жемчугом, красиво блестела.
Her braid, entwined with pearls, gleamed beautifully.